The cultural capital of American Indian students in an off-reservation public high school