Matching Items (29)
Description
This thesis compares significant linguistic features of English and Bahasa Indonesia (BI) and examines possible effects of language transfer for Indonesians who speak English as a second language (L2). The thesis first presents a description of BI: 1) phonology (vowels, consonants, stress and intonation), 2) word order (SVO and other alternatives, relativization, nominalization, topicalization, questions), 3) the noun phrase (derivation of nouns, modifiers in noun phrases, demonstratives, plurals, personal pronouns), and 4) the verbal system (derivation of verbs, agreement, copulas, passive voice, negation, tense, adverbs, modals/auxiliaries). For the IRB-approved research study, the researcher interviewed ten Indonesians from diverse linguistic, cultural, and educational backgrounds about their experiences learning English and asked them to tell a story in order to elicit use of the past tense. The research sought to determine which errors Indonesian L2 speakers of English often make and which of these errors can be attributed to language transfer. Also, the study examined whether participants seem to be aware of their errors and what pedagogical implications may arise from these findings. Interviews were transcribed, then errors were coded and analyzed to see if the errors that Indonesians often make while speaking English correspond with the main differences between English and BI. The most common error was verb tense. After that, the next most common errors were articles; plurals; prepositions; other verbs; omission of "be" verbs; adjectives; omission of subjects; subject/verb agreement; and languages
ationalities. The thesis also discusses participants' perceptions of differences between BI and English and perceptions of difficulties when learning English, and how these perceptions correspond with their performance in English. While it seems that many of the errors that Indonesian L2 speakers of English are due to language transfer, others are not. Virtually no research has been carried out on language transfer from BI to English, so there is much future research that can be conducted on Indonesians learning English. Language transfer is just one of the relevant topics in the field.
ationalities. The thesis also discusses participants' perceptions of differences between BI and English and perceptions of difficulties when learning English, and how these perceptions correspond with their performance in English. While it seems that many of the errors that Indonesian L2 speakers of English are due to language transfer, others are not. Virtually no research has been carried out on language transfer from BI to English, so there is much future research that can be conducted on Indonesians learning English. Language transfer is just one of the relevant topics in the field.
ContributorsTappendorf, Rebecca Christine (Author) / Renaud, Claire (Thesis director) / Suwarno, Peter (Committee member) / Van Gelderen, Elly (Committee member) / School of Music (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School of Humanities, Arts, and Cultural Studies (Contributor) / Department of English (Contributor)
Created2014-05
Description
Do good readers embody more or less? The current investigation examined embodiment effects as a function of individual reading skill in the context of two cognitive theories of reading comprehension. The Construction-Integration model predicts that sensorimotor activity during reading will correlate negatively with reading skill, because good readers focus on relations among abstract ideas derived from the text. Supposedly those abstract ideas have little or no sensorimotor content, hence any sensorimotor activity while reading is wasted effort. In contrast, the simulation theory predicts that sensorimotor activity will correlate positively with reading skill, because good readers create a simulation of what is happening within the text to comprehend it. The simulation is based in neural and bodily systems of action, perception, and emotion. These opposing predictions were tested using the reading-by-rotation paradigm to measure embodiment effects. Those effects were then correlated with reading skill measured using the Gates-McGinite standardized reading test. Analyses revealed an unexpected interaction between condition and congruency, and a negative relationship between embodiment and reading skill. Several caveats to the results are discussed.
ContributorsRakestraw, Hannah Marie (Author) / Glenberg, Arthur (Thesis director) / McNamara, Danielle (Committee member) / Van Gelderen, Elly (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / Department of Psychology (Contributor) / School of Film, Dance and Theatre (Contributor) / Department of English (Contributor)
Created2013-12
Description
This is a constructed language that is primarily based on getting rid of Morphological and Syntactical ambiguity. Much of the inspiration I took when making this language came from Latin and Ancient Greek, adopting the things that make those languages beautiful, and changing the things that make them difficult. The main thing I wanted this language to accomplish was to achieve maximum specificity, clarity, and complexity of thought, and therefore I focused heavily on clause formation and making this a highly synthetic language.
ContributorsJennings, Elisa Tamara (Author) / Van Gelderen, Elly (Thesis director) / Pruitt, Kathryn (Committee member) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Department of English (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2020-12
Description
This grammar describes the inner workings of the language of the Fwonnel Peninsula, known in its English translations as Fwonnel, Arojaunzan, or, most succinctly, Arojun. Contained within this 288-page paper are sections dedicated to Phonology, Phonetics, Morphology, Syntax, Example Texts, and various other elements of the world that I have created. Arojun is a moderately analytic language that features a Verb-Object-Subject word order, a pronoun-tense auxiliary system, and two orthography systems with historic significance. Connected to the language and included within this paper are sections on original Calendar Systems, Music Theory and Notation, Naming Traditions, Geography of the Fwonnel Peninsula, Religions, Two Dictionaries, a collection of common phrases important to learning the language and interacting with the people, and an in-depth look at the full political and linguistic history of the Fwonnel Peninsula. The Sample Text section includes several lines of interlinear glosses translating popular scenes from television shows from English(or Japanese) into Arojun, videos of which were posted to my YouTube Channel, Agma Schwa, over the course of the past year. This language, and in essence, the entirety of the fictional nation of El Fwonk Casanosia, has been building up to this point since 2007, when I was only seven years old. I may have needed to occasionally bend over backwards to make the less logical, yet emotionally significant, parts of this language and history reach a point of satisfactory suspension of disbelief, but I believe that it turned out wonderfully. Either way, this project took a great deal of effort, by far the largest project that I have worked on in my life.
ContributorsCole, Robert Joseph (Author) / Van Gelderen, Elly (Thesis director) / Pruitt, Kathryn (Committee member) / Bjork, Robert (Committee member) / Department of English (Contributor, Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / School of Geographical Sciences and Urban Planning (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2020-05
Description
For typological and historical reasons, the category of prepositions in Modern Chinese
has been long debated in terms of its distribution, its classification, and even its very existence. This paper defends the existence of a prepositional category in Chinese as well as offers means to identify the category and distinguish prepositions from verbs by analyzing their distribution and syntactic capabilities. The research for this paper is based on existing literature on Chinese prepositions, Chinese syntax, and linguistic theories as well as on corpus analysis.
has been long debated in terms of its distribution, its classification, and even its very existence. This paper defends the existence of a prepositional category in Chinese as well as offers means to identify the category and distinguish prepositions from verbs by analyzing their distribution and syntactic capabilities. The research for this paper is based on existing literature on Chinese prepositions, Chinese syntax, and linguistic theories as well as on corpus analysis.
ContributorsKennedy, Mary Kathryn (Author) / Van Gelderen, Elly (Thesis director) / Oh, Young (Committee member) / Department of English (Contributor, Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2019-05
Description
This is a constructed language made for fictional creatures that will be featured in a novel. The creatures are feral goblins, and they are based on Irish mythology. The novel that the goblins and the language will be featured in is titled MaddConn, and it was written by Jon Bendera. It is an urban fantasy novel. The goblins have a language in the novel because there are a number of goblin characters throughout the story. One of the main characters, Maddi, has to survive amongst the feral goblins for a portion of the novel while another main character, Connor, works his way to her. She has multiple close encounters with them, and also has to find her way around their territory, so she comes into contact with the language many times. Although the language in the story was created to have developed prior to humanity, this constructed language was made to look somewhat similar to human language. As it will be involved in fiction that will be read by humans, it needs to be easily understood by humans. The language reveals features of the goblin culture and anatomy. For instance, it can be seen in the language that their shallow, wide mouths and thin lips influence their phonology. Their physiology influences much of their language. Likewise, they have three fingers on each hand, which influences their number system. As the goblins and their language developed before humans and because they are not human creatures, the typology and word order do not follow all of the correlations found in human languages. All in all, the lexicon includes many words that have to do with three of their favorite things: violence, food, and work.
ContributorsMartinez, Randi Nicole (Author) / Van Gelderen, Elly (Thesis director) / Maring, Heather (Committee member) / Schreyer, Christine (Committee member) / Department of English (Contributor, Contributor, Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2017-05
Description
It is no great secret that languages come into contact with each other. From people interacting on the street, to children in school, to nations working on international policies, days do not pass where languages do not collide. And, while this is a well-documented and studied phenomenon with many books devoted to it, it is one that is incomplete. Throughout the course of time, natural and social disasters have impacted language in an unrelentless and undocumented way. The question, therefore, becomes: what happens to the languages of the people who are affected by some sort of disaster? It is well known that there are many factors that affect a language's life and development. However, what about the events like a massive volcanic eruption or the destruction of a population due to genocide? It makes sense to theorize that natural and social disasters could have lasting effects on the languages of the world. As language is one of the most important aspects of human societies, it is crucial to be able to explore and possibly understand any potential patterns of change that are stimulated from different types of devastating events. The disasters that a society undergoes directly alter the language of that people. By studying the patterns of these changes and using integral examples, the key factors of change can be identified and an evaluative system can be developed. By first giving an in-depth overview of the relevant field, Contact Linguistics, understanding the current methods for analyzing language change, and then assessing these for their usefulness in disaster cases, this paper aims to arrive at a new, integrated method for evaluation of these unique situations.
ContributorsGallo, Antonette Lynn (Author) / Van Gelderen, Elly (Thesis director) / Kruger, William (Committee member) / Department of English (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2017-12
Description
What is it like to create your own language? This creative project is an amalgamation of several paper, visual, and online media and is divided into two sections. The first section is the creation of an original fantasy constructed language ("conlang") called Dieva, including setting and background, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, language rules, an alphabet and writing system, and vocabulary. The second section is an exercise in applied linguistics, wherein the conlang was shared with the public via media including an online Wikia.com webpage; figures including charts and a map; the development of classroom materials for a hypothetical Dieva language class such as introduction worksheets, practice worksheets, and quizzes on the alphabet and numbers; and a "linguistic challenge" logic puzzle. All materials were then shared with volunteers who gave feedback from a myriad of teaching and non-teaching as well as linguist and non-linguist points of view. Volunteers also attempted to take the quizzes and to solve the "linguistic challenge," and their feedback was integrated into the final versions of the language, worksheets, online webpages, and other work.
ContributorsLambert, Allison Mary (Author) / Van Gelderen, Elly (Thesis director) / Shinabarger, Amy (Committee member) / School of Politics and Global Studies (Contributor) / Department of English (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2016-12
Description
The field of forensic linguistics has burgeoned in the past several decades within a current-day framework of language use, ranging from dialectal analysis to legal language analysis in court cases, to trademark and authorship disputes, and more. When it comes to utilizing forensic linguistics techniques within a historical framework, however, there is still a great deal of research and work to be done. There is a gap in historical research that needs to be filled, to create a more cohesive whole when examining the past for understanding. Pioneers in historical authorship analysis are now using forensic linguistic methods more frequently in their manuscript analyses and research, and the results of those studies indicate that some linguistic variables can be statistically measured with a relative degree of accuracy for historical documents. What is needed now is a forensic analysis which also comprehensively accounts for the challenges regarding various cultures’ definitions of ‘author’ and ‘authorship’ and translation methods in different time periods. For medieval manuscripts, these analyses must also consider the manuscript culture inherent in that time period. In this dissertation, I discuss the rift apparent in the framework of understanding where forensic linguistic analysis and manuscript analysis are not fully meeting in the middle. I address the need for a general methodology that allows academics in both disciplines to work together in finding variables for forensic testing which include the needs of the manuscript culture behind it, so that future research can more fully enrich the understanding of medieval history as a whole.
During that discussion, I analyze several completed authorship analyses surrounding the tenth century Old English gloss of the Lindisfarne Gospels, examining the methods utilized by each researcher in accomplishing their chosen research goal. Then, I focus on developing a generalized methodology which can provide a framework for handling unique, individual analyses of medieval manuscripts which have questionable authorship attribution. This framework will help to create a more solid foundation for providing more accurate and effective data for historical authorship cases.
ContributorsSchrader, Angela Corinne Loewenhagen (Author) / Van Gelderen, Elly (Thesis advisor) / Bjork, Robert E. (Committee member) / Cruse, Markus (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2021
Description
The dissertation investigates the applicability of Cinque’s (1999) functional hierarchy hypothesis to adverb(ial)s in Iraqi Arabic. Cinque’s functional hierarchy is a hypothesis developed to predict adverb ordering statement in Italian and with its multiple versions, Cinque advocates the universality of his hypothesis. The investigation specifically explores two questions, is an adverb a separate part of speech Arabic? And do adverb(ial)s in Iraqi Arabic follow a rigid ordering statement similar to that suggested by Cinque’s? I argue in my investigation that the term adverb is still vague to Arab linguists, hence I adopt the term adveb(ial)s throughout my dissertation. While the two terms in English are quite distinct, I think, Arabic grammarians are far from settling the debate over considering it a separate part of speech. Certainly, the case is the same for Iraqi Arabic which is the vernacular I am investigating. As I turn to English, I discuss the two most recent hypotheses of adverb ordering. I review Cinque’s functional hierarchy as a syntactic-based hypothesis and Ernst’s scope theory which is a semantic-based hypothesis. While the two hypotheses are valid to predict adverb placement and ordering, I only test Cinque’s hierarchy in my investigation of the ordering in Iraqi Arabic.
In my research, I rely on Zyman’s (2012) research on adverbs in English as I utilize many of his examples and translate them to Iraqi Arabic. I suggest that Adverb(ial)s in Iraqi Arabic are in the Spec of a functional head in accordance with the Cinquian hierarchy. Generally, this claim has its roots in Baker’s (1985) Mirror principle which configures the relationship between morphology and syntax. My test of Iraqi Arabic proves that Cinque’s modal is not fully applicable to Iraqi Arabic as adverbs tied to non-spinal constituents do not comply with Cinque’s rigid ordering.
The data and the finding in this dissertation will contribute to the Arabic language research on the interplay between syntax, semantics and morphology. Additionally, the findings will shed light on other vernaculars in Arabic as more research is needed on the different varieties of Arabic.
ContributorsSulayman, Umar (Author) / Van Gelderen, Elly (Thesis advisor) / Ali, Souad T (Committee member) / Aljumaily, Abdulatif (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2021