Search Content

Translanguaging in the borderlands: language function in theatre for young audiences written in Spanish and English in the United States

Description

In the United States, we tend to understand linguistic systems as separate and autonomous, and by this understanding, bilinguals are people who speak two different languages and switch between them. This understanding of bilingualism, however, does not reflect the reality of the way many bilinguals use language. Rather than “code-switch”…

In the United States, we tend to understand linguistic systems as separate and autonomous, and by this understanding, bilinguals are people who speak two different languages and switch between them. This understanding of bilingualism, however, does not reflect the reality of the way many bilinguals use language. Rather than “code-switch” between two languages, sociolinguists posit that many bilinguals understand their language as a single linguistic system, and choose different elements of that system in different situations, a process termed, “translanguaging.” Translanguaging provides an alternative framework for examining bilingual language as an ideological system in plays, particularly plays which use translanguaged dialogue to describe the experiences of young people who dwell on and cross borders, a category of plays I term, “Border Theatre for Young Audiences (TYA).” This descriptive study utilizes grounded theory and close reading theoretically grounded in border studies and sociolinguistic theory to determine what roles Spanish and English play in Border TYA as autonomous systems, and as pieces of a new, translanguaged system. Playwrights of Border TYA u translanguaging as a structural metaphor for cultural negotiation to examine identity, belonging, and borders. Translanguaging provides subaltern characters a process for communicating their experiences, examining their identities, and describing encounters with borders in their own unique linguistic system. Border TYA, however, does not exclusively translanguage. Border TYA also incorporates monolingual dialogue and translation, and in these instances the languages, Spanish and English, function autonomously as tools for teaching audience members to recognize vocabulary and cultural experience.

ContributorsSchildkret, Elizabeth (Author) / Etheridge Woodson, Stephani (Thesis advisor) / Underiner, Tamara (Committee member) / Garcia, Lorenzo (Committee member) / Bernstein, Katherine (Committee member) / Hughes, Erika (Committee member) / Arizona State University (Publisher)

Created2017

Information Literacy in Learning Landscapes: Flexible, Adaptable, Low-cost Solutions

Description

(Preprint.) Today's college and university learning landscapes are dynamic and
characterized by increased student demand for highly flexible and self-paced online learning opportunities. Recent fiscal conditions in higher education make learning landscape development more challenging due to finite resources and competing priorities. Similarly, academic libraries are experiencing substantial budget and staff…

(Preprint.) Today's college and university learning landscapes are dynamic and
characterized by increased student demand for highly flexible and self-paced online learning opportunities. Recent fiscal conditions in higher education make learning landscape development more challenging due to finite resources and competing priorities. Similarly, academic libraries are experiencing substantial budget and staff reductions. Despite these trends, academic libraries are in a strong position to contribute to surrounding learning landscapes by expanding student online learning opportunities and promoting the critical use of information. Evolving learning technologies available for free or at low cost provide higher education and libraries with the tools to respond to this fluid environment.

ContributorsKammerlocher, Lisa (Author) / Couture, Julianne (Author) / Sparks, Olivia (Author) / Harp, Matthew (Author) / Allgood, Tammy (Author)

Created2011

Library One Search Usability at ASU

Description

Library One Search (Summon) Usability at ASU

ContributorsAllgood, Tammy (Author) / Kush, Jordyn (Author)

Created2015-11-06

Podcasting the Librarian Way

ContributorsAllgood, Tammy (Author)

Quarantined: The Fletcher Library Game Project

Description

Conference Proceedings

ContributorsAllgood, Tammy (Author) / Gallegos, Bee (Author) / Grondin, Karen (Author)

Created2007-05-04

Are You in the Game? Harnessing Millennial Learning Strategies to Market Your Library

Description

Invited presenter for ALA Annual Conference, 2008.

ContributorsAllgood, Tammy (Author) / Duarte, Marisa (Author)

Created2008-06-20

Game On! Developing a Game for Library Instruction

Description

Quarantined: The Fletcher Library Game Project.

ContributorsAllgood, Tammy (Author)

Shh! This is a (Drupal-Powered) Library Site!

Description

Leveraging Drupal for your business:
Use Drupal to power your business -- hear case studies and learn about adapting to open-source technology.

Libraries are growing into new joint entities -- the library as a place, and the library as a resource. Library websites serve as a resource, delivering tools for learning to…

Leveraging Drupal for your business:
Use Drupal to power your business -- hear case studies and learn about adapting to open-source technology.

Libraries are growing into new joint entities -- the library as a place, and the library as a resource. Library websites serve as a resource, delivering tools for learning to patrons and students in an academic setting. Drupal is an ideal tool for facilitating the specialized tasks that many library developers have to complete.

In this session, attendees will learn about:
1. Using the built-in architecture of Drupal 6 and Drupal 7 to meet the goals of library
websites.
2. The 10 best modules for library websites.
3. 10 recommended theming techniques for common library interfaces.
4. New expectations of library websites as gathered from user surveys and usability
studies.
5. Example set-ups of Drupal sites for common library settings and staff organizations.
6. Successful case studies of major library websites run on Drupal.
7. Tips for useful library-specific usability studies with library users and students.

Attendees will come away from this session with a firm understanding of quality library sites as tools, and what many users are growing to expect. They will also learn how to set up a Drupal website for a library, and successful ways to meet the specific resource needs of their organizations.

The archived event website can be accessed here.

ContributorsAllgood, Tammy (Author)

Created2010-04-20

Building an Inclusive Library through Staff Accessibility Training

Description

Libraries provide a needed third place for students to engage with their peers and faculty, both academically and socially. Staff behavior, knowledge, and skills in providing an accessible and inclusive environment are key to helping students with disabilities feel that they belong in the libraries. This makes training in disability…

Libraries provide a needed third place for students to engage with their peers and faculty, both academically and socially. Staff behavior, knowledge, and skills in providing an accessible and inclusive environment are key to helping students with disabilities feel that they belong in the libraries. This makes training in disability and accessibility awareness a necessary component of the overall program for the library. This study assessed a locally-developed, online training program for staff of all levels that was intended to improve staff knowledge and skills in disability etiquette, library services and spaces that support people with disabilities, and the policies that govern this work. The program used the four-part Deines-Jones (1999) model for its content and the core principles of andragogy for its instructional design. Assessment focused on changes in beliefs and knowledge using an adapted standardized scale, and evidence for learning from responses to training program questions, focus group discussions, and survey responses. Further development of the training program was informed by the principles of andragogy. Participants in the training program improved their scores in the knowledge domain but had no change in their beliefs domain. Learning was most evident in spaces where it engaged with previous knowledge and supportive customer service approaches. Participants identified and, in several cases, independently pursued new questions that were prompted by the training program. On the whole, participants found the training to be supportive and engaging, with minor changes to structure and focus recommended for the next iteration.

ContributorsVaughan, K.T. (Author) / Bernstein, Katherine (Thesis advisor) / Puckett, Kathleen (Committee member) / VanScoy, Amy (Committee member) / Arizona State University (Publisher)

Created2019

Bilingual Family Math Club: Students + Families = Success

Description

Federal, state, and local entities prioritized addressing these academic deficiencies over the past several decades. An area of concern for teachers and families is multiplication. The two main purposes of this study are to (1) to determine how multiplication achievement and strategy use change from beginning to end of Bilingual…

Federal, state, and local entities prioritized addressing these academic deficiencies over the past several decades. An area of concern for teachers and families is multiplication. The two main purposes of this study are to (1) to determine how multiplication achievement and strategy use change from beginning to end of Bilingual Family Math Club, and (2) determine which of the eight components of Bilingual Family Math Club (BFMC) contribute to student learning outcomes. The components of BFMC are (1) Concrete Representational Abstract (CRA) modeling, (2) explicit vocabulary instruction, (3) word problems, (4) homework, (5) math games, (6) adult/child pairs as family engagement, (7) bilingual instruction, and (8) workshop series. Quantitative data includes pre-and post-intervention student math assessments. Qualitative data includes analysis of the scratch work artifacts students produced solving those assessments, as well as post-intervention from adults and students enrolled in the club. Findings from this study support previous research. Families said six of the components of the club helped them the most: adult-child pairs, series workshops, games during class, the CRA method, homework as games, and having a bilingual club. Two of the eight BFMC components families felt did not support them in learning multiplication were word problems and explicit vocabulary instruction. Quantitative results from a paired sample t-test showed a statistically significant change and large effect sizes in post-assessment scores in all four areas of the assessment: fluency, word problems, single-digit facts, and multi-digit multiplication. This study provided critical information for school leaders and district personnel attempting to implement more effective after school support programs for families in mathematics.

ContributorsSchroeder, Brittany (Author) / Basile, Carole (Thesis advisor) / Bernstein, Katherine (Committee member) / Ross, Lydia (Committee member) / Arizona State University (Publisher)

Created2021