Matching Items (2)
Filtering by

Clear all filters

149813-Thumbnail Image.png

The frustrations of heaven's fragrance: an analysis and translation of Guan Hanqing's Qian dayin zhichong xie tianxiang

Description
This thesis examines the play Qian Dayin zhichong Xie Tianxiang, written by the Yuan dynasty (1271-1368) playwright Guan Hanqing (c.1225-1302). The first chapter of this paper provides brief background information about northern style Yuan drama (zaju) as well as a plot summary and notes about the analysis and translation. Through…

This thesis examines the play Qian Dayin zhichong Xie Tianxiang, written by the Yuan dynasty (1271-1368) playwright Guan Hanqing (c.1225-1302). The first chapter of this paper provides brief background information about northern style Yuan drama (zaju) as well as a plot summary and notes about the analysis and translation. Through a close reading of the play, I hope to illustrate how the play's complicated ending and lack of complete resolution reveals why it has received relatively little attention from scholars who have previously discussed other strong, intelligent female characters in Guan Hanqing's plays. The second chapter of this thesis includes translation of the play that is comprised of a wedge preceding the four acts. Before each act of the play is a critical introduction and analysis of the act to follow. Although many of Guan Hanqing's plays have been translated into English, this play has never been translated.
ContributorsByrnes, Kelli (Author) / West, Stephen H. (Thesis advisor) / Zou, Yu (Committee member) / Ling, Xiaoqiao (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
154748-Thumbnail Image.png

The Social Life of Texts: Reading Zhuang Chuo’s 莊綽 (fl. 1126) Jilei bian 雞肋編 (Chicken Rib Chronicles)

Description
This dissertation argues that scholars need to re-evaluate the place of miscellany in the textual tradition. Through a dynamic close-reading of Zhuang Chuo’s 莊綽 (fl. 1126) Jilei bian 雞肋編 (Chicken Rib Chronicles), using its preface as a guide, this project demonstrates that the value of this text lies not in…

This dissertation argues that scholars need to re-evaluate the place of miscellany in the textual tradition. Through a dynamic close-reading of Zhuang Chuo’s 莊綽 (fl. 1126) Jilei bian 雞肋編 (Chicken Rib Chronicles), using its preface as a guide, this project demonstrates that the value of this text lies not in its historical truth, but in the author’s analyses of historical themes, spoken word, and personal experiences alongside his engagement with the textual tradition and intellectual discourses in the wider scholarly community. Rethinking the way that Song dynasty authors of miscellany create meaning and also the purpose of this corpus allows readers to approach them holistically and creates the potential for multiple readings.
ContributorsCai, Meghan (Author) / West, Stephen H. (Thesis advisor) / Cutter, Robert J. (Committee member) / Bokenkamp, Stephen R. (Committee member) / Tillman, Hoyt C. (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2016