Matching Items (48)
Description
Due to its interdisciplinary nature, the history of emotions has engaged much scholarly interest. This project draws from the historical, sociological and philosophical research on emotions to analyze the representation of emotions in narratives from Argentina and Chile. This historical investigation posits that socio-political, cultural and economic forces, which are represented in literature and film, shape emotions and emotional standards. The analysis of Rayuela (1963) by Julio Cortázar and Raúl Ruiz’s Tres Tristes Tigres (1968) is centered on the impact of Existentialism, capitalism and modernity on the construction of emotional standards in urban societies. The impact of militant groups in the shaping of collective emotions in Latin America during the 1960s and 70s is examined in Reina Roffé’s novel Monte de Venus (1973) and Aldo Francia’s film Ya no basta con rezar (1972). The analysis of Alberto Fuguet’s Las películas de mi vida (2002) and Pablo Larraín’s No (2012) sheds light on the paradigmatic shift in the construction of emotional standards resulting from the implementation of neoliberalism through dictatorships as well as the insertion into the globalized consumerist culture by way of technology and media. Finally, this project encourages future research of the emotions in literary and cultural studies of Latin America.
ContributorsBondi, Erika (Author) / Tompkins, Cynthia (Thesis advisor) / Foster, David W (Committee member) / Gil-Osle, Juan Pablo (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2016
Description
Every act of communication, and therefore, reading, are in themselves acts of translation and interpretation, as the reader creates a mental representation or reconstruction of the text, extrapolating meaning from it. Interlinguistic translation adds another dimension to these hermeneutic processes, and in the movement through space and time, constant re-interpretation, new translations, and, often, modern theories and perspectives, can interfere with or bring clarity to the meaning of the original text, as well as add to the myth-creation of the writers themselves.
This study centers on some of the great literary figures in poetic and essayistic production in the world of Spanish-speaking letters: Sor Juana Inés de la Cruz, José Martí, and Octavio Paz. These figures represent not only important literary movements going from the baroque to modernismo, to the vanguardia and to the creation of the self-conscious “modern” poet, but also are among the most well known Spanish-language writers in the English-speaking world. They are all self-aware creators, who, in distinct ways, join poetry, critical essays and theory that are at once an extension of and revolve around their personal poetics, projected toward the currents of their respective epochs.
Finding problematic moments in translation theory and practice, and studying them in the context of the analysis of these great literary figures, at the same time contributes to a new understanding of translation theory itself. These ‘case studies’ expose certain key moments of existing translations, moments that later contribute to critical and interpretive dialogue in a type of hermeneutic spiral of influence. They also show the importance of translation as a contribution to cultural changes and literary movements. This ultimately aids in the understanding of the important points of contact between the many worlds occupied by these great writers and the ways in which they, and in turn, their translators, recreate the contexts in which they were produced.
This study centers on some of the great literary figures in poetic and essayistic production in the world of Spanish-speaking letters: Sor Juana Inés de la Cruz, José Martí, and Octavio Paz. These figures represent not only important literary movements going from the baroque to modernismo, to the vanguardia and to the creation of the self-conscious “modern” poet, but also are among the most well known Spanish-language writers in the English-speaking world. They are all self-aware creators, who, in distinct ways, join poetry, critical essays and theory that are at once an extension of and revolve around their personal poetics, projected toward the currents of their respective epochs.
Finding problematic moments in translation theory and practice, and studying them in the context of the analysis of these great literary figures, at the same time contributes to a new understanding of translation theory itself. These ‘case studies’ expose certain key moments of existing translations, moments that later contribute to critical and interpretive dialogue in a type of hermeneutic spiral of influence. They also show the importance of translation as a contribution to cultural changes and literary movements. This ultimately aids in the understanding of the important points of contact between the many worlds occupied by these great writers and the ways in which they, and in turn, their translators, recreate the contexts in which they were produced.
ContributorsBrown, Katherine (Author) / Volek, Emil (Thesis advisor) / García Fernández, Carlos Javier (Committee member) / Rosales, Jeús (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2016
Description
The following thesis tries to rescue the novels Sab and Dos mujeres, written by the XIX century writer Gertrudis Gómez de Avellaneda, from the hegemonic discourse offered by the contemporary critics. This is possible by comparing the Epistolar novel Tu amante ultrajada no puede ser tu amiga with the two novels analyzed. Also, this thesis examines the epistolary novel as a set of documents that creates a literary work on their own. That is to say, it studies how these letters, written to her lovers during the years 1839 to 1854, create an autobiographical fiction, a novel of the romantic period, and a character that makes a myth out of the writer and poet Gertrudis Gómez de Avellaneda.
ContributorsGarcia Varela, Indira Yadira Ariana (Author) / Volek, Emil (Thesis advisor) / Rosales, Jesus (Committee member) / Garcia-Fernandez, Carlos-Javier (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2016
Description
In the mid-1990’s, in Mexico, a group of novelists emerged during a public appearance at a literary venture aimed to go against predominant forms of aesthetics, canon, groups or literary ‘mafias’ prevalent during that time period. The group of five young writers called themselves “El grupo crack,” (The crack group). They brought with them the crack manifesto (1996) where each member of the group wrote to plea for a renovation of the novel with the assurance of having literary works that would challenge the reader as much as the literary status quo. Along with the manifesto, each one of them presented a novel. A few years after the presentation, the members of the group received many literary prices and accolades, inside and out of academic circles.
One of the primary objectives of this work is to expose the poetic proposal of the literary grupo crack as it relates to previous movements, groups, and literary trends. Among the five writers of the group, Jorge Volpi has shown a significant growth in his literary corpus in a very short period of time. Aside from the great recognition he has received for his novel En busca de Klingsor (1999), (In search of Klingsor), Volpi has been a motive of study, mostly, for his narrative, leaving behind his essays. There are two collections of political-cultural essays that are well hidden in the early Jorge Volpi bibliography. The first one is titled La imaginación y el poder. Una historia intelectual de 1968 (1998), (Imagination and Power. An Intellectual history of 1968), and the second, La guerra y las palabras. Una historia intelectual de 1994 (2004), (War and Words. An intellectual history of 1994). Both works have been ignored in the bibliography of the grupo crack.
To analyze both works it was necessary to contextualize Mexican history of the years 1968 and 1994, respectively. The analysis shows the interaction and coexistence between the intellectual class and the Mexican political class in an authoritarian regime, same symbiosis that Vargas Llosa would once refer to as “the perfect dictatorship.”
One of the primary objectives of this work is to expose the poetic proposal of the literary grupo crack as it relates to previous movements, groups, and literary trends. Among the five writers of the group, Jorge Volpi has shown a significant growth in his literary corpus in a very short period of time. Aside from the great recognition he has received for his novel En busca de Klingsor (1999), (In search of Klingsor), Volpi has been a motive of study, mostly, for his narrative, leaving behind his essays. There are two collections of political-cultural essays that are well hidden in the early Jorge Volpi bibliography. The first one is titled La imaginación y el poder. Una historia intelectual de 1968 (1998), (Imagination and Power. An Intellectual history of 1968), and the second, La guerra y las palabras. Una historia intelectual de 1994 (2004), (War and Words. An intellectual history of 1994). Both works have been ignored in the bibliography of the grupo crack.
To analyze both works it was necessary to contextualize Mexican history of the years 1968 and 1994, respectively. The analysis shows the interaction and coexistence between the intellectual class and the Mexican political class in an authoritarian regime, same symbiosis that Vargas Llosa would once refer to as “the perfect dictatorship.”
ContributorsPico Rentería, Marcos, 1981- (Author) / Volek, Emil (Thesis advisor) / Keller, Gary F. (Committee member) / García-Fernández, Carlos J. (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2016
Description
Using Michel Foucault’s archaeological and genealogical approaches, this study analyzes the influence of discourse—particularly the discursive impact of the short story, novel, poetry, chronicle, essay, film, photography, and comics—in shaping how soccer has become known in Latin America. The analysis not only considers how the so-called “beautiful game” and related texts have been embedded with dominant ideologies—among these heteronormativity, nationalism, elitism, and neoliberalism—but also how resisting discursive forces have attempted to deconstruct these notions. The following pages demonstrate that soccer in Latin America represents more than just a mere sport, but rather a significant social and cultural entity that facilitates an understanding of the region. Furthermore, by providing a critical view of one of the region’s most powerful cultural institutions, this study sheds light on how dominant individuals use the sport and popular culture to construct knowledge and guide social practices.
ContributorsRidge, Patrick Thomas (Author) / Foster, David W (Thesis advisor) / Tompkins, Cynthia (Committee member) / Urioste-Azcorra, Carmen (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2017
Description
In the face of what many scientists and cultural theorists are calling the Anthropocene, a new era characterized by catastrophic human impact on the planet’s geologic, atmospheric, and ecological makeup, Latin American writers, artists, and filmmakers today from various disciplinary and geographical positionalities are engaging in debates about how to respond ethically to this global crisis. From an interdisciplinary perspective that incorporates cutting-edge theories in multispecies ethnography, material ecocriticism, and queer ecology, this study examines multispecies relationships unfolding in three telescoping dimensions—corporealities, companions, and communities—in contemporary Latin American cultural production while uncovering indigenous and other-than-dominant epistemologies about human-nonhuman entanglements. I argue that contemporary cultural expression uncovers long, overlapping histories of social and environmental exploitation and resistance while casting the moment of encounter between individuals of different species as hopeful figurations of human-nonhuman flourishing beyond the Anthropocene. Instead of remaining hopelessly mired in the dire geographies of planetary decline, the works of Uruguayan writer Teresa Porzecanski, Mexican author Daniela Tarazona, Mexican textile sculptor Alejandra Zermeño, Argentine filmmaker Lucía Puenzo, Colombian installation artist María Fernanda Cardoso, Colombian poet Juan Carlos Galeano, Colombian graphic artist Solmi Angarita, and Brazilian poet Astrid Cabral dramatize a multitude of multispecies encounters to imagine the possibility of a better world—one that is already as close as our skin and as present as the nonhuman “others” that constitute our existence. These works imagine the human itself as a product of multispecies interactions through evolutionary time, multispecies companionships as formed around queer kinships, and biocultural communities as emerging through communicative, ethical encounters.
ContributorsColeman, Vera Ruth (Author) / Tompkins, Cynthia (Thesis advisor) / Foster, David (Committee member) / Urioste-Azcorra, Carmen (Committee member) / Adamson, Joni (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2017
Description
With the establishment of "the special period in times of peace" in the nineties, there was in Cuba a series of transformations that affected its artistic and literary production. Therefore, gradually, a thematic opening emerged focused on deconstructing the idealized sociopolitical reality of the island allowing for the reformulation of the ways in which women were depicted. The main objective of this study is to initiate a dialogue with the short fiction produced during this period in order to shed light on the fragmentary representation of female characters. In regards to said objective, the approach selected centers on the observation and analysis of violence, humor and national memory as recurring thematic elements in the texts. With that finality, the aesthetic proposals present in the work of Aida Bahr, Ena Lucía Portela, and Marilyn Bobes, will be analyzed using current literary and cultural theory. Among these the most noteworthy are Josephine Gattuso Hendin's theory of violence and the representations of women, Henri Bergson's theory of humor, and the critical works of numerous scholars specializing in Cuban fiction produced in the last two decades. As has been concluded, through the protagonists and their discourse, thematic and stylistic components contribute to creating new representations of women allowing for new responses and ways of coexisting that cast doubt on the stereotype of the revolutionary woman. These components, likewise, question the relationship between the characters in the stories and the concept of nation, which in the words of Nara Araújo, will allow us to reveal the different ways of reading the world of the present generation. Therefore, through the analysis of the configuration of these reactionary representations, a contribution is made to the study of the current narrative produced by women in Cuba.
ContributorsMinjarez Sesma, Solem (Author) / Volek, Emil (Thesis advisor) / Tompkins, Cynthia (Committee member) / Urioste, Carmen (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
The 1920s have played a key role in the formation of the Latin American consciousness of its own cultural identity. In approaching the selected three heterogeneous regions of Latin America, the Southern Cone, the Andean Zone and the Afroantillan Caribbean, this research focuses on Latin American identity issues as a literary avant-garde construct found in the poetics and in the programmatic texts of the leading avant-garde journals of each corresponding region: Martín Fierro (1924-1927) in Argentina; revista de avance (1927-1930) in Cuba, and Amauta (1926-1930) in Perú. To carry out this kind of analysis and to fully understand the historic implications characteristics of each region, one of the initial tasks of the study has been to contextualize the period in each country in which the journals were published. After that, an analysis of each region's avant-garde production has been performed in order to categorize and situate the underlying questions of identity expressed in corresponding journals. Each region has been studied separately, yet all in view of contributing to a comprehensive and comparative study of the regions selected. The final result has been an organization of diverse principal semantic and ideological fields overlapping in and cross-crossing different regions as represented by the selected literary journals. Starting from the very same literature, which was inspired by the spirit of its time, this research has aimed at reconstructing the notions of identity that were common within the intellectual circles of the avant-garde times as expressed in the journals Martín Fierro, revista de avance, and Amauta, and, in the end, played a signal role in the development of national and continental cultural identity consciousness throughout Latin America from the beginning of the 20th century until today.
ContributorsNaciff, Marcela (Author) / Volek, Emil (Thesis advisor) / García Fernández, Carlos J (Committee member) / Acereda, Alberto (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
Since the Enlightenment, humanist philosophy has understood materiality as an inert and determinate world categorically separate from the sphere of consciousness and language. However, after evolving significantly during the 20th century, the natural sciences now recognize the complexity, indeterminacy and agency of matter. A parallel transformation can be observed in contemporary Spanish and Latin American literature and is exemplified in the works of Cristina Peri Rossi and Cecilia Vicuña. Drawing on knowledge which emerges from the natural sciences, the humanities and personal experience, these poets explore multiple dimensions of materiality from the microscopic world of subatomic particles and DNA molecules to the macroscopic world of the body and the structure of the universe. The theoretical orientation of this study emerges from posthumanism, which critiques the epistemological foundations of humanist thought and reconfigures reductionist concepts of matter, discourse, the subject, and agency which are grounded in dualistic ontology. Material feminist theorists explore materiality through interdisciplinary approaches which establish a dialogue between posthumanism, feminist theory and the natural sciences. The material feminist Karen Barad proposes an agential realist ontology which constitutes the principal theoretical framework of this thesis. According to Barad, phenomena are not exclusively social or material but rather material-discursive practices, and the concept of agency is reconfigured as the product of the dynamics of intra-action rather than an as an attribute restricted to the human sphere. Furthermore, this thesis utilizes diverse materials from the areas of literary criticism and scientific research in order to achieve an authentically interdisciplinary interpretation of materiality in the poetry. Peri Rossi and Vicuña express a profound questioning of the fundamental assumptions of humanism and offer perspectives which take into account matter's agency and dynamism. Their poetry presents materiality as a constant process of creation and as an active participant in the unfolding of reality, thereby opening up new horizons of investigation. By interpreting the works of Peri Rossi and Vicuña through the lens of posthumanist theory, this study contributes to a growing body of interdisciplinary approaches to contemporary Spanish and Latin American literature.
ContributorsColeman, Vera (Author) / Tompkins, Cynthia (Thesis advisor) / Urioste, Carmen (Committee member) / HernÁNdez, Manuel (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2013
Description
In Angel Rama's La Novela Latinoamericana 1920-1980 (1982), the influential critic discloses a map of 20th century Latin American narrative. Rama stresses three literary styles merging into the phenomenon called Boom: fantastic, regional and realistic. On the other hand, another influential critic such as Nestor Garcia Canclini, in his article "Aesthetic Moments of Latin Americanism" suggests the 60's and 70's as a period in which art worked as a herald of utopia, trying to include in the present a future that seemed feasible. Rama's narrative map does not even mention writers as Manuel Puig and Rubem Fonseca. Both, the Argentine and the Brazilian, were censored by authoritarian governments. At the same time, their works deliver plastic representations of crime; therefore, I argue that these literary works, along with those created by Armonia Somers (Uruguay), Dalton Trevisan (Brazil) and Rodolfo Fogwill (Argentina) provides a representation of reality that confronts two mainstream discourses: one concerned with nationalism (authoritarian discourse) and another concerned with utopia (Boom discourse). The narratives I study disclose body and crime representations that do not address a symbolic conflict with modernity like the authoritarian and the Boom discourse do; yet modern elements are integrated into these narratives. This study focuses on Un Retrato para Dickens (1967) by Armonia Somers; O Vampiro de Curitiba by Dalton Trevisan; Feliz Ano Novo (1976) by Rubem Fonseca; The Buenos Aires Affair (1973) by Manuel Puig; and Los Pichy-cyegos (1983) by Rodolfo Fogwill. This study assumes that the technological/digital development has modified the perception of last sixty years in Latin American Literature. This work is engaged in developing a new perspective over 20th Century Southern Cone Narrative and it interprets the Boom as a symptom of a wider picture: the development of a global cultural market. Accordingly, this perspective might explain partially the rise of new identities and the present status of Southern Cone Narratives.
ContributorsSueldo, Martín (Author) / Volek, Emil (Thesis advisor) / Acereda, Alberto (Committee member) / Sanchez, Angel (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2010