Matching Items (3)
Filtering by

Clear all filters

149738-Thumbnail Image.png

A bilingual, bicultural interpreter and researcher navigates blurry boundaries and intersectionality

Description
A researcher reflects using a close reading of interview transcripts and description to share what happened while participating in multiple roles in a larger ethnographic study of the acculturation process of deaf students in kindergarten classrooms in three countries. The course of this paper will focus on three instances that…

A researcher reflects using a close reading of interview transcripts and description to share what happened while participating in multiple roles in a larger ethnographic study of the acculturation process of deaf students in kindergarten classrooms in three countries. The course of this paper will focus on three instances that took place in Japan and America. The analysis of these examples will bring to light the concept of taking on multiple roles, including graduate research assistant, interpreter, cultural mediator, and sociolinguistic consultant within a research project serving to uncover challenging personal and professional dilemmas and crossing boundaries; the dual roles, interpreter and researcher being the primary focus. This analysis results in a brief look at a thought provoking, yet evolving task of the researcher/interpreter. Maintaining multiple roles in the study the researcher is able to potentially identify and contribute "hidden" knowledge that may have been overlooked by other members of the research team. Balancing these different roles become key implications when interpreting practice, ethical boundaries, and participant research at times the lines of separation are blurred.
ContributorsHensley, Jennifer Scarboro (Author) / Tobin, Joseph (Thesis advisor) / Artiles, Alfredo (Committee member) / Horejes, Thomas (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
149881-Thumbnail Image.png

Learning teaching: reciprocal learning

Description
This research is a reversal of the traditional concept of the student-teaching research experiment. Instead of studying the clear and stated goal of an apprenticeship, that of a pupil learning from the tutelage of a master, the focus here is on what a mentor-teacher learns from a student-teacher. During the…

This research is a reversal of the traditional concept of the student-teaching research experiment. Instead of studying the clear and stated goal of an apprenticeship, that of a pupil learning from the tutelage of a master, the focus here is on what a mentor-teacher learns from a student-teacher. During the act of teaching a novice, what can a mentor-teacher learn about her own practice, while demonstrating it to a pre-service teacher? Using the conceptual framework of the National Board for Professional Teaching Standards' Architecture of Accomplished Teaching, and using it within a framework centered around cognitive coaching and reciprocal mentoring, this action research study implemented an intervention that called for series of five cognitive coaching cycles between a mentor- and student-teacher designed to foster dialogue and reflection between them. The ultimate aim of this case study was to help determine what a mentor-teacher learned about her own practice as a result of mentoring a student-teacher. Qualitative data were collected over sixteen weeks in a charter high school. Five findings were identified created after the data were analyzed using a grounded theory approach, and four conclusions were drawn about the intervention's role in the mentor-teacher's reciprocal learning.
ContributorsMcCloy, Daniel (Author) / Beardsley, Audrey (Thesis advisor) / Serafini, Frank (Committee member) / Roen, Duane (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
151069-Thumbnail Image.png

Mentoring working and novice ASL/English Interpreters

Description
The purpose of the research conducted and presented in this thesis is to explore mentoring programs for ASL/English Interpreters, with a focus on the question "Is a Peer Mentoring Program a successful approach to mentoring working and novice interpreter?" The method of qualitative data collection was done via questionnaires and…

The purpose of the research conducted and presented in this thesis is to explore mentoring programs for ASL/English Interpreters, with a focus on the question "Is a Peer Mentoring Program a successful approach to mentoring working and novice interpreter?" The method of qualitative data collection was done via questionnaires and interviews with past participants of a Peer Mentoring Program and questionnaires to identified persons who have experience creating and running mentoring programs. The results of the data collection show that a Peer Mentoring Program is a successful approach to mentoring working and novice interpreters. This research provides valued information in regard to the experience of persons in a Peer Mentoring Program as well as successful aspects of such a mentoring approach.
ContributorsBolduc, Dawn J (Author) / Margolis, Eric (Thesis advisor) / Appleton, Nicholas (Committee member) / Cokely, Dennis (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012