Matching Items (4)
Filtering by
- All Subjects: Adult Education
- All Subjects: Interpreter
- All Subjects: Interpreters for the deaf
- Creators: Marsh, Josephine P
- Resource Type: Text
A bilingual, bicultural interpreter and researcher navigates blurry boundaries and intersectionality
Description
A researcher reflects using a close reading of interview transcripts and description to share what happened while participating in multiple roles in a larger ethnographic study of the acculturation process of deaf students in kindergarten classrooms in three countries. The course of this paper will focus on three instances that took place in Japan and America. The analysis of these examples will bring to light the concept of taking on multiple roles, including graduate research assistant, interpreter, cultural mediator, and sociolinguistic consultant within a research project serving to uncover challenging personal and professional dilemmas and crossing boundaries; the dual roles, interpreter and researcher being the primary focus. This analysis results in a brief look at a thought provoking, yet evolving task of the researcher/interpreter. Maintaining multiple roles in the study the researcher is able to potentially identify and contribute "hidden" knowledge that may have been overlooked by other members of the research team. Balancing these different roles become key implications when interpreting practice, ethical boundaries, and participant research at times the lines of separation are blurred.
ContributorsHensley, Jennifer Scarboro (Author) / Tobin, Joseph (Thesis advisor) / Artiles, Alfredo (Committee member) / Horejes, Thomas (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
Description
The purpose of the research conducted and presented in this thesis is to explore mentoring programs for ASL/English Interpreters, with a focus on the question "Is a Peer Mentoring Program a successful approach to mentoring working and novice interpreter?" The method of qualitative data collection was done via questionnaires and interviews with past participants of a Peer Mentoring Program and questionnaires to identified persons who have experience creating and running mentoring programs. The results of the data collection show that a Peer Mentoring Program is a successful approach to mentoring working and novice interpreters. This research provides valued information in regard to the experience of persons in a Peer Mentoring Program as well as successful aspects of such a mentoring approach.
ContributorsBolduc, Dawn J (Author) / Margolis, Eric (Thesis advisor) / Appleton, Nicholas (Committee member) / Cokely, Dennis (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
This study was an action research study that explored teacher’s beliefs about student engagement and their role in student engagement through the development of a professional development innovation, the Transforming Student Engagement Professional Development program. This professional development program innovation was designed to lead participants through the stages of transformative learning theory and used the community of inquiry framework as the lens through which to explore student engagement strategies. A mixed-methods action research design was used to explore how participants transformed their feelings, beliefs, and assumptions around their online student engagement practices as they designed their online classroom as a community of inquiry. Pre/post Teacher Self Efficacy and Community of Inquiry surveys were used as well as a Learning Activities Survey and Interview. Study documents included calendars of training and agendas, participant journals, and my research memos.
Participation in the Transforming Student Engagement Professional Development program resulted in significant changes in the participants’ beliefs about student engagement, what their role in student engagement is, and their understanding and use of the Community of Inquiry framework as a lens through which to implement student engagement strategies.
ContributorsBrooks, Christopher (Author) / Marsh, Josephine P (Thesis advisor) / Graves Wolf, Leigh (Committee member) / Zellner, Andrea (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2023
Description
Learning to read in English is difficult for adult English language learners due to their diverse background, their level of experience with literacy in their first language, and their reason and desire for wanting to learn to read in English. Teachers of adult language learners must consider the educational and language experiences of adults enrolled in English as a Second Language (ESL) classes in order to provide adequate learning opportunities for a diverse student body. Promoting learning opportunities for adult Arabic speakers was an area of interest for me when I first began teaching adult English language learners six years ago. The purpose of my action research study was to provide the adult Arabic speakers in my classroom with strategies they could use in order to read accurately in English. Current research used to guide my study focused on the difficulties Arabic speakers have with the orthographic features of the English language. As I conducted various cycles of action research in an ESL reading class, I developed an intervention to support adult Arabic speakers gain an understanding of the sound spelling system of the English language inclusive of instructional strategies to support accurate word reading. Data was collected to identify the individuals experience in learning to read. I included a pre and post miscue analysis to help identify the common error patterns of the participants of my study. Over an eight-week period, I followed a constructivist approach and facilitated word sorts to help students identify common sound spellings found in the English language. Instructional strategies were included to help the participants decode multisyllabic words by bringing awareness to the syllable types found in the English language. The findings of my study revealed that Arabic speakers benefited from an intervention focused on the sound spellings and syllabication of the English language.
ContributorsKeller, Rachel Dawn (Author) / Marsh, Josephine P (Thesis advisor) / Koro, Mirka (Committee member) / Markos, Amy (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2020