Matching Items (8)
Filtering by

Clear all filters

Description

An oral history of George Kishiyama.

ContributorsKishiyama, George (Interviewee) / Koons, Michelle (Interviewer) / Hara, Nikki (Transcriber) / Neriz-Robles, Emilio (Film editor)
Created2006-10-19
Description

An oral history of Betty Kishiyama.

ContributorsKishiyama, Betty (Interviewee, Contributor) / Leong, Karen (Interviewer) / Haldane, Tim (Film editor)
Created2006-11-16
Description

An oral history of Betty Kishiyama.

ContributorsKishiyama, Betty (Interviewee, Contributor) / Koons, Michelle (Interviewer) / Hara, Nikki (Transcriber) / Neriz-Robles, Emilio (Film editor)
Created2006-11-09
131678-Thumbnail Image.png
Description
The bulk of this thesis is the translation itself—of Episodes 8-10—with timed subtitles. However, I also wanted to provide commentary on a few issues of interest that I came across during the translation. Conveying meaning from one language to the other does not simply involve translating the denotations of each

The bulk of this thesis is the translation itself—of Episodes 8-10—with timed subtitles. However, I also wanted to provide commentary on a few issues of interest that I came across during the translation. Conveying meaning from one language to the other does not simply involve translating the denotations of each word, but also the social context, humor, tone, and other aspects surrounding the situation. Whether words are used individually to interject, or come together to form unique idioms or phrases, the challenge presented to the translator is the choices: what words do I select to best convey not only the dictionary sense, but also the contextual meaning? This is especially difficult in wordplay-type situations. If there’s no perfect option, can I find a cultural analog that differs from the original denotation, but preserves the intention of the words? Otherwise, do I find the original important enough that it is worth educating the reader in order to preserve it—or, do I see no other translation option but to educate as a last resort? These are all choices that I had to make, and in this thesis I will be discussing the most interesting situations that came up, and my choices in dealing with them.
ContributorsLiong, Katerina Vakana (Author) / Tueller, Michael A. (Thesis director) / Printezis, Antonios (Committee member) / School of Life Sciences (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2020-05
133071-Thumbnail Image.png
Description
With every generation comes a unique struggle or times of turmoil and tumult. Many of these stories are learned from elders and grandparents when they reminisce of events that have altered the course of their lives and the lives of those around them. I intend to persevere these anecdotes and

With every generation comes a unique struggle or times of turmoil and tumult. Many of these stories are learned from elders and grandparents when they reminisce of events that have altered the course of their lives and the lives of those around them. I intend to persevere these anecdotes and experiences in order to keep them from becoming lost in time. With the change in technology and industrialization, our grandparents and elders have lived a vastly different life than their descendants. In my case, my grandparents and relatives lived in Greece during the Second World War and the Greek civil war. In order to preserve these unique experiences, I have documented them in the form of a digitally recorded interview and have transcribed the interviews for analysis. The interviews and analysis will be separated into three sections: World War II, The Greek Civil War, and Immigration to the United States. Historical context will be provided with an overview of the events that occurred during the wars in the Greek Arena. Each interviewee will then have their perspective presented with historical sources that will reconcile the events and experiences for historical accuracy. In addition the sentiments shared by the interviewees on their lives as a result of these events will be observed in order to truly understand their perception of the world. From doing so, their life stories will be better understood and the stories told to their young grandson or nephew will not be forgotten in their passing.
ContributorsAmbus, Anthony (Author) / Benkert, Volker (Thesis director) / Julian, Lim (Committee member) / WPC Graduate Programs (Contributor) / School of Accountancy (Contributor) / Department of Psychology (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2018-12
Description
Exercise is widely recognized for its myriad of health benefits, particularly in the realm of chronic disease prevention and treatment. Despite this knowledge, exercise remains significantly underutilized in the United States, with only a quarter of the population meeting the recommended physical activity guidelines set by the Department of Health

Exercise is widely recognized for its myriad of health benefits, particularly in the realm of chronic disease prevention and treatment. Despite this knowledge, exercise remains significantly underutilized in the United States, with only a quarter of the population meeting the recommended physical activity guidelines set by the Department of Health and Human Services (Piercy et al., 2018). Recent research has spotlighted specific regions known as Blue Zones, where natural movement is incorporated into daily lives and populations are characterized by increased longevity and improved health outcomes, including lower rates of chronic diseases. This study aimed to explore and compare exercise behaviors between the United States and the Ikaria Blue Zone in Greece, investigating their potential implications for a longer lifespan and enhanced health. Employing ethnographic methods, including immersive observation, semi-structured, qualitative interviews with locals, and the distribution of validated International Physical Activity Questionnaire (IPAQ) surveys, comprehensive data on exercise habits within the Ikarian population was collected in November 2023. The findings from this study shed light on alternative forms of physical activity that have proven successful in populations with increased longevity. By identifying and understanding these practices, there is an opportunity to implement them in the United States, potentially contributing to improved exercise adherence and the prevention and treatment of chronic diseases. This research underscores the significance of cross-cultural insights in developing effective strategies to promote healthier lifestyles and enhance overall well-being.
ContributorsUnderhill, Jackson (Author) / Hrncir, Shawn (Thesis director) / Siegler, Jason (Committee member) / Barth, Christina (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School of Life Sciences (Contributor) / College of Health Solutions (Contributor)
Created2024-05