Matching Items (11)
Filtering by
- All Subjects: Spanish
- Creators: School of Molecular Sciences
- Creators: García Fernandez, Carmen
Description
Complaints, characterized by LaForest (2002), are expressions "of dissatisfaction addressed by an individual A to an individual B concerning behavior on the part of B that A feels is unsatisfactory," (p. 1596) have been studied in the language of English speakers since the 1980's (Boxer, 1993a; 1993b; 1996; House & Kasper, 1981; Murphy & Neu, 1996; Trenchs, 1995; Vázquez, 2011; Wolfe & Powell, 2006). However, only a few studies on Spanish-language complaints have been carried out (Bolívar, 2002a; Márquez Reiter, 2005; Pinto & Raschio, 2008). Due to the lack of studies analyzing complaints among second generation Mexican-American Spanish-English bilinguals in the United States, role-plays were collected from 21 participants, ten males and eleven females, who interacted with a female interlocutor. The data was analyzed using Spencer-Oatey's (2005) Rapport Management in order to gain a better understanding of this population's politeness strategies used in complaining both in Spanish and English. In addition to acting out the role-plays, the participants were asked to fill out a Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q), in order to assess language proficiency. Upon completion of the role-plays, the participants completed a post role-play questionnaire, which evaluated their impressions of the interactions. The strategies used in the complaints included, but were not limited to: complaining/accusing, reason/explanation/ justification, threatening, suggesting/requesting/commanding, and providing information. The results showed that for the Spanish complaints the participants preferred the use of reason/explanation/justification, while they preferred suggesting/requesting/commanding in the English complaints. In addition, in both situations the participants chose to respect the association principle, however, this result was not statistically significant. With respect to face sensitivities, the participants chose to enhance the interlocutor's identity face in both the English and Spanish. It is concluded that these participants do not demonstrate a transfer of strategies from one language to another. Furthermore, no significant gender differences were observed. Moreover, the participants show a tendency toward positive politeness, which falls in line with other Hispanic cultures such as Cubans, Spaniards, Argentineans, Uruguayans, Peruvians, and Venezuelans. Although this study adds to the literature of Spanish in the U.S. pragmatics, further study of this population is needed.
ContributorsElias, Mariam (Author) / García Fernandez, Carmen (Thesis advisor) / Lafford, Barbara (Thesis advisor) / Cerron-Palomino, Alvaro (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2013
Description
This investigation's goal was to add to the small body of research on pragmalinguistic acquisition of L2 Spanish. Specifically, it centered on the production of complaints in Spanish. Data was collected via a written Discourse Completion Task (DCT) of a complaint-provoking situation presented in a website voiceboard to two non-native speaker (NNS) students groups of different proficiency levels and to a native speaker (NS) control group. The lower proficiency group was comprised of 11 NNS enrolled in a 200 level beginning/intermediate Spanish grammar class and the advanced proficiency group of 11 NNS enrolled in a 400 level advanced Spanish conversation and composition class. Neither group contained any participants who had studied abroad or lived in a Spanish-speaking country for more than 3 months. The control group consisted of 10 NSs of Spanish who were all natives or current residents of Northern Mexico. Data from the DCT was categorized into strategies which were organized into Head Acts and Supporting Moves, Deference and Solidarity Politeness systems, according to the frameworks of Blum-Kulka, et al. (1989) and Scollon and Scollon (1983), respectively. The results of the analysis revealed that all three groups of participants have overarching similarities in the use of multiple Head Acts, some used several times throughout a response, to realize a complaint and used some Supporting Moves to mitigate these Head Acts. The lower proficiency group diverged from the advanced proficiency group and NS control group in that lower proficiency students not only used a fewer total strategies and strategy types, but also preferred Head Acts and Supporting Moves that expressed discomfort or dislike over strategies that expressed criticism, or requested a solution from the listener, these being the primary strategies preferred by the advanced proficiency and control group participants. It was also found that the percentage of Supporting Moves decreased with the raise in proficiency level, also. After a discussion of the results, pedagogical implications are given based on these results to help students notice and acquire pragmalinguistcally appropriate responses to complaint-provoking situations.
ContributorsMorningstar, Kira (Author) / Lafford, Barbara (Thesis advisor) / García Fernandez, Carmen (Thesis advisor) / Elorrieta, Jabier Elorrieta (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
The growing Hispanic population in Phoenix, Arizona frequently lacks financial resources which may limit their access to health care. The goal of this study was to identify the ideal factors in a health insurance plan for the Hispanic/Latino population in Phoenix, AZ. A survey was designed to gather information regarding demographics, health insurance, preferences, and affordability. The survey was completed by 260 participants. Several multivariate regressions were run using SAS Statistical Software. The final model generated explained 4.48% of the variation in the data set. It showed that an individual who identified as Hispanic/Latino was 8.2% less likely to have health insurance. In addition, an individual who identified as a US Citizen was 23% more likely to have health insurance. To improve access and enrollment among the Hispanic/Latino population, further investigation is needed to identify relevant communication techniques that increase enrollment among this high-risk community.
ContributorsToo, Rachel Yun-May (Author) / Whisner, Corrie (Thesis director) / Calvin, Samantha (Committee member) / Cook, Aaron (Committee member) / Economics Program in CLAS (Contributor) / School of Molecular Sciences (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2018-05
Description
In the study of politeness in Spanish there are some speech acts that have received more attention, such as requests, apologies, invitations and negotiations. In the case of the of congratulation, there is only one published work by García about congratulation by Peruvian Spanish-speakers. This thesis is a first approximation to the study of realization of the speech act of congratulation in Colombian Spanish. The Brown and Levinson model is used for the study of preferences in the strategies of politeness, and the Scollon and Scollon model for the notion of deferential and solidarity politeness. The Blum Kulka et al. model is used for the classification of the categories of principal head acts and supportive moves in the speech acts of congratulation. The following results were found in answer to the basic hypothesis of the research: The Colombians in this sample have positive politeness when giving congratulations and manifest it with such solidarity strategies as pride and approval, expressions of gratitude and support, and they also give the congratulation in an explicit manner. To a lesser degree they request information and make direct criticism. The data analysis shows a 95% certainty in the differences found between men and women. Nevertheless, the differences between younger and older people or between young women and young men are not statistically significant and only show tendencies. In order to corroborate the finding of this research, it is necessary to have a larger sample in terms of the educational level of the participants. Also, the sample should be broader in terms of gender and age, so as to verify if the difference between younger and older people continues being a tendency or if there is a statistically significant difference. To generalize the term Colombian, other regions of the country should be included, especially the contrast between the Andean, Coastal, and Plains regions which are culturally different within the country.
ContributorsVélez Trujillo, Victoria Eugenia (Author) / García Fernandez, Carmen (Thesis advisor) / Cerron-Palomino, Alvaro (Committee member) / Elorrieta, Jabier (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
Description
This thesis project investigated the linguistic competence of four brothers in an attempt to evaluate the effects that assimilation in the United States has on language loss within second generation speakers. The project employed the use of a case study and autoethnography in order to take a closer look at the concepts of assimilation, acculturation, and language loss, as well to provide a real world example of their interrelatedness. The second generation, or the heritage speakers in the family, were the focus of the study in order to provide a closer look at how the heritage language was retained within said generation. The project found that although there has historically been a push to assimilate immigrants into the American society, my brothers and I are not being assimilated as much as we are being acculturated. The project also found that although we grew up speaking Spanish at home, education in the language was essential in developing fluency in the subcategories of reading and writing, which are often neglected in the household.
ContributorsDreher, Brian Francis (Author) / Ovando, Carlos (Thesis director) / Martin, Thomas (Committee member) / School of Molecular Sciences (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2016-05
Description
There is a widespread inequality in health care access and insured rates suffered by the Latino, Spanish-speaking population in Arizona, resulting in poor health measures and economic burden. The passage of the Affordable Care Act in 2010 provided mechanisms to alleviate this disparity, however, many Latino communities lack accessible information and means to gain access to health insurance enrollment. Chicanos Por La Causa (CPLC) is a community based organizing that provides many services to low-income communities across Arizona, one of which is the CPLC Insurance Program. In collaboration with the Community Action Research Experiences (CARE) at Arizona State University, the program was studied to help address the need of a LOGIC model and evaluation plan to determine its effectiveness. Interviews with three executives within CPLC were conducted in conjunction with a literature review to determine the inputs, strategies, outputs, and outcomes of the LOGIC model that drive CPLC Insurance's mission. Evaluation measures were then created to provide the necessary quantitative data that can best show to what degree the program is achieving its goals. Specifically, the results indicated the key outcomes that drive the LOGIC model, and an evaluation plan designed to provide indicators of these outcomes was produced. The implications of this study are that the suggested data collection can verify how effectively the program's actions are creating positive change, as well as show where further improvements may be necessary to maximize effectiveness.
ContributorsCunningham, Matthew Lee (Author) / Fey, Richard (Thesis director) / Dumka, Larry (Committee member) / School of Molecular Sciences (Contributor) / Department of Psychology (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor) / T. Denny Sanford School of Social and Family Dynamics (Contributor)
Created2016-05
Description
Language has a critical role as a social determinant of health and a source of healthcare disparities. Rhetorical devices are ubiquitous in medicine and are often used to persuade or inform care team members. Rhetorical devices help a healthcare team acknowledge and interpret narratives. For example, metaphors are frequently used as rhetorical devices by patients to describe cancer, including winning or losing a battle, surviving a fight, war, potentially implying that the patient feels helpless like a pawn fighting in a struggle directed by the physician, thus reducing patient autonomy and agency. However, this occidental approach is flawed because it excessively focuses on the individual's agency and marginalizes external factors, such as cultural beliefs and social support (Sontag, 1989). Although there is a large body of research about how the rhetoric of medicine affects patients in the United States, there is a lack of such research about how patient experiences' rhetoric can help increase the understanding of Latino populations' unique social determinants. This creative project aims to analyze the rhetorical differences in the description of disease amongst Latino and American communities, translating to creating an educational module for a Spanish for biomedical sciences class. The objective is to increase future healthcare professionals' ability to understand how the composition of descriptions and medical rhetoric in different mediums of humanities can serve as critical tools to analyze social determinants in Latino healthcare delivery.
ContributorsKottapalli, Sai Bhuvana (Author) / Estevez, Dulce (Thesis director) / Oberstein, Bruce (Committee member) / School of Molecular Sciences (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2021-05
Description
Hundreds of thousands of people die annually from malaria; a protozoan of the genus Plasmodium is responsible for this mortality. The Plasmodium parasite undergoes several life stages within the mosquito vector, the transition between which require passage across the lumen of the mosquito midgut. It has been observed that in about 15% of parasites that develop ookinetes in the mosquito abdomen, sporozoites never develop in the salivary glands, indicating that passage across the midgut lumen is a significant barrier in parasite development (Gamage-Mendis et al., 1993). We aim to investigate a possible correlation between passage through the midgut lumen and drug-resistance trends in Plasmodium falciparum parasites. This study contains a total of 1024 Anopheles mosquitoes: 187 Anopheles gambiae and 837 Anopheles funestus samples collected in high malaria transmission areas of Mozambique between March and June of 2016. Sanger sequencing will be used to determine the prevalence of known resistance alleles for anti-malarial drugs: chloroquine resistance transporter (pfcrt), multidrug resistance (pfmdr1) gene, dihydropteroate synthase (pfdhps) and dihydrofolate reductase (pfdhfr). We compare prevalence of resistance between abdomen and head/thorax in order to determine whether drug resistant parasites are disproportionately hindered during their passage through the midgut lumen. A statistically significant difference between resistance alleles in the two studied body sections supports the efficacy of new anti-malarial gene surveillance strategies in areas of high malaria transmission.
ContributorsPhillips, Keeley Isabella (Author) / Huijben, Silvie (Thesis director) / Gile, Gillian (Committee member) / Young, Steven (Committee member) / School of Life Sciences (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2021-05
Description
Curricular Design in Languages for Specific Purposes: The Case of a Needs Analysis for the Design of a Spanish for Pharmacists Course is a thesis project that argues for the creation of a Spanish course for pharmacists based in the model of Languages for Specific Purposes courses. In order to do this, a needs analysis was conducted by surveying and interviewing a pharmacist and medical Spanish instructor. Based on these results, objectives, activities, and evaluation criteria were created for such a course. The needs analysis found that Spanish use in a pharmacy is not limited to one ability or task, but rather an integration of many such as reading, writing, listening, and speaking. This course would be an invaluable addition to pharmacy schools in the United States due to the growing Hispanic population across the country.
ContributorsFrazier, Victoria E (Author) / Lafford, Barbara (Thesis director) / Petersen, Michelle (Committee member) / School of Molecular Sciences (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2019-12
Description
The non-native mosquito Aedes aegypti has become a common nuisance in Maricopa county. Associated with human settlement, Ae. aegypti is known to reproduce in standing water sources both indoors and outdoors, within vessels such as tires, flowerpots, and neglected swimming pools (Jansen & Beebe, 2010). Ae. aegypti and the related Ae. albopictus are the primary vectors of the arboviral diseases chikungunya, Zika, yellow fever and dengue. Ae. aegypti tends to blood feed multiple times per gonotrophic cycle (cycle of feeding and egg laying) which, alongside a preference for human blood and close association with human habitation, contributes to an increased risk of Ae. aegypti borne virus transmission (Scott & Takken, 2012). Between 2010-2017, 153 travel-associated cases of dengue were reported in the whole of Arizona (Rivera et al., 2020); while there have been no documented locally transmitted cases of Aedes borne diseases in Maricopa county, there are no apparent reasons why local transmission can’t occur in the future via local Aedes aegypti mosquitoes infected after feeding from travelling viremic hosts. Incidents of local dengue transmission in New York (Rivera et al., 2020) and Barcelona (European Center for Disease Control [ECDC], 2019) suggest that outbreaks of Aedes borne arbovirus’ can occur in regions more temperate than the current endemic range of Aedes borne diseases. Further, while the fact that Ae. aegypti eggs have a high mortality rate when exposed to cold temperatures limits the ability for Ae aegypti to establish stable breeding populations in temperate climates (Thomas, Obermayr, Fischer, Kreyling, & Beierkuhnlein, 2012), global increases in temperature will expand the possible ranges of Ae aegypti and Aedes borne diseases.
ContributorsHon, Ruiheng (Author) / Paaijmans, Krijn (Thesis director) / Bond, Angela (Committee member) / Angilletta, Michael (Committee member) / School of Molecular Sciences (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2020-05