Matching Items (14)
Filtering by
- All Subjects: Language
- All Subjects: Youth
- Creators: Cerron-Palomino, Alvaro
- Creators: Mean, Lindsey
- Resource Type: Text
Description
In order to adapt to a new culture and new language, children of immigrant families are faced daily with the responsibility of being the intermediaries between the family and the host culture through their language proficiency (Weisskirch & Alva, 2002). This thesis looks into the experiences of English-Spanish bilingual children as they bridge the gap between the family and the non-Spanish speaking community through their interpreting/translating skills. With an emphasis on children of Mexican-origin, the goal is to further understand and illuminate how these children manage this communication in an adult society, their feelings and thoughts about their experiences, and the child's perceptions about the influence that this experience may or may not have on their future. A sample of seventeen children agreed to participate in a semi-structured face-to-face interview to share their experiences. The data from these interviews were analyzed using a thematic analysis approach (Braun & Clarke, 2006). A priori themes of circumstantial bilingual and adaptive parentification were the initial focus of the research while being open to emerging themes. The children's accounts of their experiences indicated primarily that the Mexican-origin values of familism and respeto (respect) were a significant influence on them when they interpreted/translated for their family. With these traditional cultural values and norms as the groundwork, the sub-themes of normalcy and stress emerged as supportive elements of the circumstantial bilingual experience. Furthermore, the theme of adaptive parentification and the sub-themes of choice, expectation/responsibility to assist, and equality to parents offered further insight on how adaptive parentification can result as the roles of these children change. There was an emergent theme, identity negotiation, which increases our understanding of what the circumstantial bilingual child encounters as the attempt is made to negotiate his identity as an individual who has to mediate language between two opposing cultures. Due to the language brokering responsibility that are bestowed upon these children, it is concluded that communicative support by the parents is a necessary component of the parent-child relationship in order to nurture and develop these children as they negotiate and create their identity to become the successful leaders of tomorrow.
ContributorsCayetano, Catalina (Author) / Mean, Lindsey (Thesis advisor) / Waldron, Vincent (Committee member) / Gaffney, Cynthia (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2013
Description
This study investigates the effectiveness of the use of Concept-Based Instruction (CBI) to facilitate the acquisition of Spanish mood distinctions by second semester second language learners of Spanish. The study focuses on the development of Spanish mood choice and the types of explanations (Rule-of-Thumb vs. Concept-based) used by five students before and after being exposed to Concept-Based Instruction regarding the choice of Spanish mood following various modalities .The students in this study were presented with a pedagogical treatment on Spanish mood choice that included general theoretical concepts based on Gal'perin's (1969, 1992) didactic models and acts of verbalization, which form part of a Concept-Based pedagogical approach. In order to ascertain the effectiveness of the use of concept-based tools to promote the ability to use Spanish mood appropriately over time, a pre and post-test was administered to the group in which students were asked to respond to prompts containing modalities that elicit the indicative and subjunctive moods, indicate their level of confidence in their response, and verbalize in writing a reason for their choice. The development of these abilities in learners exposed to CBI was assessed by comparing pre and post-test scores examining both forms and explanations for the indicative and subjunctive modality prompts given. Results showed that students continued to rely on Rule-of-Thumb explanations of mood choice but they did expand their use of conceptually-based reasoning. Although the quantitative and qualitative analyses of the results indicate that most students did improve their ability to make appropriate mood choices (forms and explanations) after the CBI treatment, the increased use of conceptually-based explanations for their mood choices led to both correct and incorrect responses.
ContributorsBeus, Eric (Author) / Lafford, Barbara (Thesis advisor) / Beas, Omar (Committee member) / Cerron-Palomino, Alvaro (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2013
Description
There have been various studies on the pronunciation of the /s/ in Latin American Spanish. Most studies have shown three variants of the /s/ in syllable-final context: [s] (sibilant), [h] (aspiration) and [ø] (deletion). Most studies focused on Caribbean Spanish, i.e. the Spanish spoken in Puerto Rico, Cuba, the Dominican Republic, and the coasts of Colombia and Venezuela. In Caribbean Spanish, maintaining the /s/ is considered prestigious, aspiration is considered neutral, and deletion of the /s/ is stigmatized (Lafford 1982, 1989). Most people who maintain the /s/ are highly educated people, while people who received little to no education are more likely to delete the /s/ (Lafford 1982, 1989). Besides Caravedo (1990), there have been very few studies on the pronunciation of the /s/ in Peruvian Spanish. To find out more, I analyzed television interviews with Jaime Bayly, a well-known writer and journalist from Lima, Peru to determine when the /s/ is maintained and when it is aspirated or deleted. While watching eight interviews with people of different backgrounds, I recorded what Bayly said, focusing on how he pronounced final-syllable (s). After recording the occurrences of the /s/ and classifying and coding the variables, I used Goldvarb X to establish the probabilistic strength of the proposed factors. The results showed that the most significant linguistic factor was the position of the (s) and the most significant social factors were the gender and acquaintance of the interviewee.
ContributorsPress, Laura (Author) / Cerron-Palomino, Alvaro (Thesis advisor) / García Fernandez, Carmen (Committee member) / Elorrieta, Jabier (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
Although pragmatic analyses based on empirical data have been conducted throughout most of the Spanish-speaking world, Central America remains the most underrepresented region. This study examines the pragmatic strategies used by female Spanish speakers of Nicaragua and Panama in an advice-giving context. The data consists of eighteen role-plays recorded in Masaya, Nicaragua and Panama City, Panama in June and July of 2011. In the role-play situation, the interlocutor (fixed-role) requests advice from the participant, her best friend, regarding a serious issue in her marriage. The participant's advice-giving strategies are classified according to a categorization adapted from Blum-Kulka's request strategy taxonomy. This allows for a statistical analysis of how these strategies correspond to the three elements of Spencer Oatey's rapport management approach: behavioral expectations, face sensitivities and interactional wants. The results indicate strong similarities between participants from Nicaragua and Panama, both electing to respect all components of the association principle and to violate the equity principle, especially its autonomy control component. These results suggest that, at least in this advice-giving context between intimates, both Nicaraguan and Panamanian Spanish speakers prefer to impose their opinions and suggestions rather than respect the person's right to be treated fairly (i.e. equity principle) as well as to maintain a rapport-enhancing orientation rather than preserve their right to associate with others (i.e. association principle). The results of the pragmatic analysis show similarities with other research on directives in the Spanish-speaking world, including empirical studies in the Dominican Republic, Cuba, Venezuela and Spain. Specifically, these cultures are all associated with direct strategies and less mitigation, positive politeness, conventional indirectness and high involvement.
ContributorsPlatz, Ryan (Author) / García, Carmen (Thesis advisor) / Cerron-Palomino, Alvaro (Committee member) / Lafford, Barbara (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
ABSTRACT This thesis analyzes the Spanish (SPA) and English (ENG) code-switching (CS) at Latino Vibe (LV), a bilingual radio station in Phoenix; Arizona from a sociolinguistic perspective. Using Gumperz's (1982) Conversational Functions of CS, Myers-Scotton's (1993) Markedness Model, and Bell's (1984) Audience Design model, this thesis intends to evaluate which one of these sociolinguistic models is the most accurate to explain the SPA-ENG CS at LV. In January 2009, the data were collected in a two week period of programming of the show "José y Tina en la mañana" (José and Tina in the morning), and then transcribed. This qualitative study consisted in analyzing the same subset of the data, corresponding to ten days. The model with the greater predictably of the types of CS and their causes would be considered the most appropriate for the data studied. The results show that CS is common and that codeswitched utterances are the most representative at LV. The conclusion also states that out of the three models, Gumperz's accounts better for the data than the other two. It explains more clearly the reasons why LV announcers code-switch in particular social contexts, and the important role of these switches during their interaction in this bilingual radio station. KEYWORDS: Code-switching, bilingual radio, Spanish-English
ContributorsBocanegra, Olga Lucía (Author) / Cerron-Palomino, Alvaro (Thesis advisor) / García, Carmen (Committee member) / Lafford, Barbara (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
Advertisements intend to persuade the reader to invest money or time in a product or service. Newspapers contain advertisements that are space-limited, thus necessitating a concise and convincing message that will influence readers. Nord (2008) analyzed conative function (Jakobson 1960) as a persuasive tool in a corpus of Spanish, English, and German advertising texts. A portion of Nord's study focused on sender attitude indicators directed at addressees as a key element of conative function, and analyzed address forms among several attitude indicators found in print advertisements. The current study analyzed 604 Spanish newspaper advertisements in Arizona and Florida, focusing on possible independent factors related to the probability of the occurrence of various address forms. These factors included: the type of product being advertized and its cost, the nature of the advertisement, the location of the advertisement in the newspaper (main section, sports, etc.), intended audience (including age and sex), geographic region of the newspaper, and each newspaper as compared to others. These variables were categorized and statistically analyzed using a quantitative design. The study provided results indicating a strong statistical relationship between the presence of address forms and product type, a moderate relationship with audience age, and a mild relationship with product cost. Various similarities and differences were also found when comparing the data geographically.
ContributorsBorba, Andrew (Author) / Cerron-Palomino, Alvaro (Thesis advisor) / Lafford, Barbara (Committee member) / Shepherd, Michael (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
Does a consistent mentor help a youth transition into a secure and independent adult life? To answer this, I have used a grounded theory methodology to research elements of the foster care system. Through academic research, I audited the landscape of mentoring within foster care and then helped in the designing of a framework for a foster youth mentoring service could look like and have researched the areas in which a mentor can benefit a youth. I have listened to and recorded the stories of three college students with lived foster care experience so that I could learn from those who have firsthand experience. After using these methods, the findings showed that a consistent mentor figure is a key factor in the transition into a secure and independent adult life.
ContributorsWebb, Tanner Justin (Author) / Heller, Cheryl (Thesis director) / Stone Sheppard, Nyasha (Committee member) / Department of Supply Chain Management (Contributor) / Dean, W.P. Carey School of Business (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2021-05
Description
Why is it that soccer, the world's most popular sport for almost a century, has yet to become established in the world's most ethnically diverse nation? This question is especially relevant today given the recent U.S. Men's National Team (ranked 28th in the world) loss to the lowly Trinidad & Tobago (ranked 99th), thus failing to qualify for the FIFA World Cup for the first time since 1986. This represents a huge disappointment for the USMNT since they compete in CONCACAF, arguably the easiest region to succeed. The Icelandic National Team, on the other hand, recently secured their World Cup spot despite having a population of 330,000 and competing in UEFA, which is debatably the hardest region to qualify. This disastrous shortcoming by the USMNT represents the fact that the American system is flawed, and I painstakingly wanted to know why. I reasoned that good teams are made up of good players; good players must stem from a good foundation, which leads to my topic. Because the soccer development landscape differs across continents, this thesis contains a macro-level analysis of the youth models in Europe vs. America and explains how the U.S. can improve. Elite European bodies tend to be more established organizationally, have an abundance of resources, and is surrounded by a culture that praises the sport. While soccer in America is relatively new, often lacks proper resources, and competes in a society that favors multiple other sports. This thesis will elaborate on these differences through the example of the FC Barcelona Youth Academy representing Europe, paralleled to what many consider the best American program: FC Dallas Academy. An assessment will also be included regarding the Icelandic model of player development due to the recent success of their National Teams. Through this smaller comparison representing the larger issue, I will address the opportunity in this moment and how the U.S. can improve. This report will also focus on the men's game because the incredible success of American women at soccer is a very different story that warrants a whole other project. I gathered a majority of my project findings through the use of various books, online resources, academic journals, and data reports. This research has led to the conclusion that there are many factors that determine whether a group is successful at soccer. In the short term, American players should compete abroad if possible in order to train among the world's best. But in an effort to improve at a grassroots level, the United States should focus on providing the basic necessities, promoting an effective sophistication of soccer, and addressing issues that stem from pay-to-play. All of these subjects will be discussed at great lengths below.
ContributorsBeddor, Elliot Nolan (Author) / Jackson, Victoria (Thesis director) / Mean, Lindsey (Committee member) / Department of Management and Entrepreneurship (Contributor) / W. P. Carey School of Business (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2017-12
Description
The field of Heritage Language has experienced a great deal of advancement in the past few decades. Much research effort has been dedicated to analyzing and understanding different aspects of heritage language speakers, but less work has been done in the topic of pedagogical approaches. The few recent studies on pedagogical approaches have focused on the “how” of instruction of grammatical points in the heritage language classroom but dedicated less research efforts to an overall and comprehensive approach to classroom teaching and learning at the higher education level. Heritage language learners require teaching methodologies that differ from those used with second language students given their unique characteristics and needs. Having a curriculum and class materials that align to the needs of the students is essential in aiding the development and maintenance of the heritage language of the students. This study explores whether the implementation of a Project-Based Learning (PBL) curriculum can result in measurable gains in the development of written and oral skills in intermediate Spanish heritage language students, when compared to a control group that follows a traditional non-project-based methodology. Fluency, complexity, and accuracy in the written and oral samples were analyzed through a variety of indicators. The data collection consisted of a pre, and post writing and oral sample obtained at the beginning and end of the semester. The results showed that the students in the PBL curriculum achieved greater gains in their written skills when compared to the control group but had no effect on oral skills. The PBL group made significant gains in written fluency and complexity, and moderate gains in accuracy. The control group showed moderate gains in written fluency and complexity, and no improvement in accuracy. Neither group achieved statistically significant gains in oral fluency, complexity, or accuracy after one semester of instruction. The results offer implications for the impact that a PBL curriculum can have on heritage language learner’s linguistic development.
ContributorsAzzad, Nayibe (Author) / Beaudrie, Sara (Thesis advisor) / Gradoville, Michael (Committee member) / Cerron-Palomino, Alvaro (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2024
Description
Drawing on previous empirical works in the field of Intercultural Competence (ICC) and telecollaboration (Chun, 2011; Elola & Oskoz, 2008; Furstenberg, 2004; Schulz, 2007), this study investigates how a completion of Cultura Project tasks in L1 and L2 helped to determine students' cultural values and behaviors, find out how their mental lexicons are structured, and assess a state of their critical cultural awareness. The theoretical framework for this study is based on Byram's (1997) work on ICC. As a part of their course work, Spanish language learners from a lower-division class participate in three Cultura Project tasks and provided their comments afterwards. The findings revealed cultural values and believes of the participants, as well as the organization of their mental lexicons. Moreover, the findings illustrated how the level of critical cultural awareness, as one of the components of ICC, could be assessed using the rubrics developed based on Byram's (1997) work on ICC and Bloom's (1990) revised taxonomy of learning skills. The results of the study contributed to the field of SLA on what is known about the roles of culturally-based questionnaires in critical cultural awareness assessment and the structure of mental lexicons of L2 learners.
ContributorsVaskivska, Tetiana (Author) / Lafford, Barbara A. (Thesis advisor) / Cerron-Palomino, Alvaro (Committee member) / González-López, Verónica (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2015