Matching Items (12)
Filtering by
- All Subjects: sociolinguistics
- Creators: Gelderen, Elly van
- Creators: Artiles, Alfredo
A bilingual, bicultural interpreter and researcher navigates blurry boundaries and intersectionality
Description
A researcher reflects using a close reading of interview transcripts and description to share what happened while participating in multiple roles in a larger ethnographic study of the acculturation process of deaf students in kindergarten classrooms in three countries. The course of this paper will focus on three instances that took place in Japan and America. The analysis of these examples will bring to light the concept of taking on multiple roles, including graduate research assistant, interpreter, cultural mediator, and sociolinguistic consultant within a research project serving to uncover challenging personal and professional dilemmas and crossing boundaries; the dual roles, interpreter and researcher being the primary focus. This analysis results in a brief look at a thought provoking, yet evolving task of the researcher/interpreter. Maintaining multiple roles in the study the researcher is able to potentially identify and contribute "hidden" knowledge that may have been overlooked by other members of the research team. Balancing these different roles become key implications when interpreting practice, ethical boundaries, and participant research at times the lines of separation are blurred.
ContributorsHensley, Jennifer Scarboro (Author) / Tobin, Joseph (Thesis advisor) / Artiles, Alfredo (Committee member) / Horejes, Thomas (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
Description
ABSTRACT Early career science teachers are often assigned to classrooms with high numbers of English language learners (ELL students). As these teachers learn to become effective practitioners, the circumstances surrounding them merit a thorough examination. This study examines the longitudinal changes in Pedagogical Content Knowledge (PCK) and practices of six early career science teachers who taught in urban schools. The teachers participated in the Alternative Support for Induction Science Teachers (ASIST) program during their initial two years of teaching. Our research team followed the participants over a five-year period. This study focuses on data from Years 1, 3, and 5. The data collected included classroom observations and interviews. In addition, classroom artifacts were collected periodically for the purpose of triangulation. The analysis of the data revealed that with the support of the ASIST program, the teachers implemented inquiry lessons and utilized instructional materials that promoted academic language skills and science competencies among their ELL students. Conversely, standardized testing, teaching assignment, and school culture played a role in constraining the implementation of inquiry-based practices. The results of this study call for collaborative efforts among university science educators and school administrators to provide professional development opportunities and support for the implementation of inquiry and language practices among early career science teachers of ELL students.
ContributorsOrtega, Irasema (Author) / Luft, Julie A (Thesis advisor) / Artiles, Alfredo (Committee member) / Baker, Dale R. (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
Description
This study is about Thai English (ThaiE), a variety of World Englishes that is presently spoken in Thailand, as the result of the spread of English and the recent Thai government policies towards English communication in Thailand. In the study, I examined the linguistic data of spoken ThaiE, collected from multiple sources both in the U.S.A. and Thailand. The study made use of a qualitative approach in examining the data, which were from (i) English interviews and questionnaires with 12 highly educated Thai speakers of English during my fieldwork in the Southwestern U.S.A., Central Thailand, and Northeastern Thailand, (ii) English speech samples from the media in Thailand, i.e. television programs, a news report, and a talk radio program, and (iii) the research articles on English used by Thai speakers of English. This study describes the typology of ThaiE in terms of its morpho-syntax, phonology, and sociolinguistics, with the main focus being placed on the structural characteristics of ThaiE. Based on the data, the results show that some of the ThaiE features are similar to the World Englishes features, but some are unique to ThaiE. Therefore, I argue that ThaiE is structurally considered a new variety of World Englishes at the present time. The findings also showed an interesting result, regarding the notion of ThaiE by the fieldwork interview participants. The majority of these participants (n=6) denied the existence of ThaiE, while the minority of the participants (n=5) believed ThaiE existed, and one participant was reluctant to give the answer. The study suggested that the participants' academic backgrounds, the unfamiliar notion of ThaiE, and the level of the participants' social interaction with everyday persons may have influenced their answers to the main research question.
ContributorsRogers, Uthairat (Author) / Gelderen, Elly van (Thesis advisor) / Mailhammer, Robert (Committee member) / Adams, Karen (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2013
Description
Past research has isolated an extension of the copular verb estar into the domain previously sanctioned for its counterpart, ser. This extension has been found in areas of contact between American English and Spanish speaking Mexican immigrants. A similar situation of contact is in occurrence in Arizona, and this study endeavored to evaluate if this same extension was present, and to what degree. This study also explores the framework of linguistic hegemony in order to relate language attitudes in Arizona to language change in Arizona. The findings revealed minimal extension. This may be due to language maintenance in response to hegemony.
ContributorsBonnell, Jamie (Author) / Gelderen, Elly van (Thesis advisor) / Major, Roy (Committee member) / Ryan, John (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
Through interviews and observations, this thesis provides an overview of refugee resettlement and explores the way one community is providing English language instruction to recently resettled refugees. It also describes the research process of this thesis so other researchers will be aware of the challenges such research contexts provide. In the southwestern state studied here, one of the refugee resettlement agencies holds the contract to provide English Language instruction to refugees. Other agencies provide supplemental English instruction and tutoring. The U.S. federal statute Immigration and Nationality Act, title 45 of the Code of Federal Regulations part 400--Refugee Resettlement Program, and the local contract between the state and the agency were examined to understand the laws, regulations, and contracted agreement governing the provision of English language instruction for refugees being resettled in the United States. English language faculty and staff, staff at refugee resettlement agencies, and a state official were interviewed to understand their goals and the challenges they face as they address the language needs of refugees. English language instruction classes were observed to note the consistencies as well as some discrepancies between interviews and what could actually be accomplished in the classroom. As the classes are unable to provide intensive language instruction, most students struggle with becoming proficient in English. A list of recommendations is included regarding ways the local community can better address linguistic needs of refugees. Yet as Fass (1985) argues, it is unknown whether changing refugee resettlement efforts will actually produce different results. Though there are problems, the way the linguistic needs are being addressed in this community is sufficient given the numerous other expectations put on the refugees and the refugee resettlement agencies.
ContributorsKielczewski, Sarah-Anne Laster (Author) / Adams, Karen L (Thesis advisor) / Gelderen, Elly van (Committee member) / Klimek, Barbara (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2010
Description
The English language is taught all over the world and changes immensely from place to place. As such, both L1 and L2 English Language Users all utilize English as a tool for creating meaning in their existence and to also form perspectives on how the language ought to be. What is interesting about this is that the language being used to do that is one birthed from a culture that many English speakers across the globe are separated from; that is, Anglo-Saxon culture. Since learning and using language is also learning and participating in culture the question is, then how separated are American English speakers from that of the culture that created the language they speak? Does Anglo-Saxon culture impact how worldviews are formed in contemporary English speakers? I propose that the first step to finding some answers is by investigating the language ideologies that American English speakers have through the inquiry of meanings that they prescribe to English words that derive from Old English and subsequently have Germanic origins. The following work details a study examining the language attitudes of American English speakers in hopes of shedding new light on these questions.
ContributorsHickman, Paris Weslyn (Author) / Bjork, Robert E (Thesis advisor) / Adams, Karen L (Committee member) / Gelderen, Elly van (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2016
Description
Much of the public discourse promoting Navajo (Diné) language revitalization and language programs takes place in English, both on and off the reservation, as in many other indigenous communities whose heritage languages are endangered. Although Navajo language is commonly discussed as being central to the identity of a Navajo person, this ideology may lie in contradiction to the other linguistic and social means Navajos use to construct Navajo identities, which exist within a wide spectrum of demographic categories as well as communities of practice relating to religion, occupation, and other activities (Field, 2009; Baker & Bowie, 2010).
This dissertation examines two sets of data: 1) interviews with eight Navajo individuals whose interests, academic studies, and/or occupations relate to the promotion of Navajo language use in connection with cultural and linguistic revitalization; and 2) public statements made in online forums discussing the language used by Navajos. The interview data gathered consist of ten sociolinguistic (and open-ended conversational) interviews, culminating in over 13 hours of recorded interviews. The findings of this study show enregistered (i.e., imbued with social meaning) features of the dialect of Navajo English as well as insights into the challenges Navajos face while advocating for programs and policies supporting the teaching of their heritage language.
This dissertation examines two sets of data: 1) interviews with eight Navajo individuals whose interests, academic studies, and/or occupations relate to the promotion of Navajo language use in connection with cultural and linguistic revitalization; and 2) public statements made in online forums discussing the language used by Navajos. The interview data gathered consist of ten sociolinguistic (and open-ended conversational) interviews, culminating in over 13 hours of recorded interviews. The findings of this study show enregistered (i.e., imbued with social meaning) features of the dialect of Navajo English as well as insights into the challenges Navajos face while advocating for programs and policies supporting the teaching of their heritage language.
ContributorsMoss, Meredith Genevieve (Author) / Adams, Karen L (Thesis advisor) / Gelderen, Elly van (Committee member) / Long, Elenore (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2015
Description
This study contributes to the literature of the Israeli-Palestinian conflict by offering rhetorical and discourse analysis of political graffiti on a wall built by Israel in Palestine. The analysis attempts to answer the urgent questions of why, who, when, how and for whom these graffiti exist. The data collected for the analysis consists of personal photos of graffiti taken randomly in 2010 and 2013 in Bethlehem, on the Palestinian side of the massive wall. Several theories in rhetoric and discourse analysis were consulted to perform the technical rhetorical and linguistic analyses of the graffiti utterances, images, and messages in selected photos of the graffiti. Social, physical, psychological and political factors that affect communication between the wall graffitists and their readers is discussed to assist in the interpretation of the messages of these graffiti from a Palestinian perspective. The findings of this qualitative study show that graffiti on such a high profile site are not typical of violent gang graffiti as commonly interpreted in the US, but rather contribute a universal interactive rhetorical mode employed by local and international graffitists to show their solidarity and demands for basic human rights for a misrepresented culture. Moreover, the wall graffiti function as evidence that graffiti has evolved into a formal performing art that can be found in respected art galleries. The wall graffiti create a dialogue between uncoordinated actors who come from different orientations to produce an array of positions not usually present in corporate media outlets. The analysis of the wall shows that these graffiti promote deep cultural and historical understanding, as well as break down boundaries and stereotypes. The collective threefold result of the analysis is the following: First, graffiti on the wall have a collective universal motive; second, the graffiti give voice to the voiceless; and third, the graffiti can prompt a sociopolitical change that can lead to a long overdue peaceful resolution to the conflict.
Keywords: Political rhetoric, discourse analysis, Burke, Halliday, Banksy, political graffiti, street art, Arab graffiti, rhetorical and linguistic patterns, dramatistic, identification, universality, Palestine divisive wall, intertextuality
Keywords: Political rhetoric, discourse analysis, Burke, Halliday, Banksy, political graffiti, street art, Arab graffiti, rhetorical and linguistic patterns, dramatistic, identification, universality, Palestine divisive wall, intertextuality
ContributorsDahdal, Sylvia Hanna (Author) / Adams, Karen L (Thesis advisor) / Gelderen, Elly van (Committee member) / Miller, Keith D. (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2017
Description
This multilevel, institutional case study used ethnographic methods to explore the intersections of local language policies and emergent bilingual students’ identities in dual language and structured English immersion (SEI) classrooms at one urban elementary school. Using a sociocultural policy approach as means to explore the ways that educational language policies are appropriated and practiced in schools and classrooms and an intersectional literacy identity framework, I engaged in a multilevel qualitative analysis of one school, two fifth-grade classrooms, and four focal emergent bilingual students. At the school and classroom levels, I sought to understand the ways educators practiced and enacted language policies as well as how they conceptualized (bi)literacy for emergent bilingual students. At the student level, I engaged in identity-text writing sessions designed around student interests yet aligned with the opinion/argumentation writing style the students were working on in class at the time of data collection. Additionally, I conducted one-on-one interviews with the participants at each level of analysis (i.e. school-level, classroom-level, and student-level). The primary data analysis sources included participant interviews, classroom observations, and student identity-text artifacts.
Findings highlight the dynamic in-school and classroom-level realities of emergent bilingual students in an Arizona educational-language policy context. Specifically, at the school level, there was an ongoing tension between compliance and resistance to state-mandated policies for emergent bilingual students. At the school and classroom levels, there were distinct differences in the ways students across the two classrooms were positioned within the larger school environment as well as variation surrounding how language and culture were positioned as a resource in each classroom context. The role of teachers as language policymakers is also explored through the findings. Analysis of student texts revealed the centrality of intersectional student identities throughout the writing processes. The discussion and conclusions more broadly address implications for educational practice, policy, and future research directions.
Findings highlight the dynamic in-school and classroom-level realities of emergent bilingual students in an Arizona educational-language policy context. Specifically, at the school level, there was an ongoing tension between compliance and resistance to state-mandated policies for emergent bilingual students. At the school and classroom levels, there were distinct differences in the ways students across the two classrooms were positioned within the larger school environment as well as variation surrounding how language and culture were positioned as a resource in each classroom context. The role of teachers as language policymakers is also explored through the findings. Analysis of student texts revealed the centrality of intersectional student identities throughout the writing processes. The discussion and conclusions more broadly address implications for educational practice, policy, and future research directions.
ContributorsBaca, Evelyn Concepción (Author) / Jimenez-Silva, Margarita (Thesis advisor) / Artiles, Alfredo (Committee member) / Beardsley, Audrey (Committee member) / Casanova, Saskias (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2018
Description
This dissertation investigates a subtle yet complex contemporary issue of colorism in India that traces its ideological roots back in the British colonial period or even prior to that. It focuses on the issue of skin-color discrimination in urban Indian men, which is significantly under-researched. This project aims at investigating the issue of skin-color discrimination through analyzing a small corpus of thirteen YouTube commercials dating from 2005 to 2017 for men’s skin-lightening products of a popular skin-care brand called “Fair and Handsome” from a multimodal critical discourse analytic perspective. This study further aims to understand how the discourse of colorism is operating in these Indian commercials for men’s skin-lightening products, what kinds of semiotic and socio-cultural (discourse) elements are naturalizing the notion of “fairness,” and finally, how the construction of male gender is facilitated. Although the project’s main theoretical arc is critical discourse analysis (CDA), the methodological needs necessarily require drawing upon theoretical tools from advertisement analysis, multimodal analysis, gender studies, social psychology, history, cultural anthropology, race theory, and other related fields of study. After successfully facilitating an exhaustive analytical undertaking, this dissertation contributes to the understanding of colorism as more than intra-group racism in India and situates this perpetuating issue as a contemporary research target in the socio-cultural contexts of globalization and urbanization.
ContributorsMukherjee, Sayantan (Author) / Adams, Karen L. (Thesis advisor) / Gelderen, Elly van (Committee member) / James, Mark A. (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2019