Matching Items (12)
Filtering by
- Creators: Barrett, The Honors College
- Creators: Artiles, Alfredo
A bilingual, bicultural interpreter and researcher navigates blurry boundaries and intersectionality
Description
A researcher reflects using a close reading of interview transcripts and description to share what happened while participating in multiple roles in a larger ethnographic study of the acculturation process of deaf students in kindergarten classrooms in three countries. The course of this paper will focus on three instances that took place in Japan and America. The analysis of these examples will bring to light the concept of taking on multiple roles, including graduate research assistant, interpreter, cultural mediator, and sociolinguistic consultant within a research project serving to uncover challenging personal and professional dilemmas and crossing boundaries; the dual roles, interpreter and researcher being the primary focus. This analysis results in a brief look at a thought provoking, yet evolving task of the researcher/interpreter. Maintaining multiple roles in the study the researcher is able to potentially identify and contribute "hidden" knowledge that may have been overlooked by other members of the research team. Balancing these different roles become key implications when interpreting practice, ethical boundaries, and participant research at times the lines of separation are blurred.
ContributorsHensley, Jennifer Scarboro (Author) / Tobin, Joseph (Thesis advisor) / Artiles, Alfredo (Committee member) / Horejes, Thomas (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
Description
ABSTRACT Early career science teachers are often assigned to classrooms with high numbers of English language learners (ELL students). As these teachers learn to become effective practitioners, the circumstances surrounding them merit a thorough examination. This study examines the longitudinal changes in Pedagogical Content Knowledge (PCK) and practices of six early career science teachers who taught in urban schools. The teachers participated in the Alternative Support for Induction Science Teachers (ASIST) program during their initial two years of teaching. Our research team followed the participants over a five-year period. This study focuses on data from Years 1, 3, and 5. The data collected included classroom observations and interviews. In addition, classroom artifacts were collected periodically for the purpose of triangulation. The analysis of the data revealed that with the support of the ASIST program, the teachers implemented inquiry lessons and utilized instructional materials that promoted academic language skills and science competencies among their ELL students. Conversely, standardized testing, teaching assignment, and school culture played a role in constraining the implementation of inquiry-based practices. The results of this study call for collaborative efforts among university science educators and school administrators to provide professional development opportunities and support for the implementation of inquiry and language practices among early career science teachers of ELL students.
ContributorsOrtega, Irasema (Author) / Luft, Julie A (Thesis advisor) / Artiles, Alfredo (Committee member) / Baker, Dale R. (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
Description
This study examined how second-generation Mexican American students talked about negotiating bilingualism in Arizona, where Spanish is associated with a social group considered to be problematic in the local anti-immigrant context. Using tools and approaches from narrative analysis, I analyzed testimonies collected through interviewing, a method within the field of sociolinguistics to elicit qualitative data, to understand how the narratives reveal insight into the social processes and ideological structures that are present in any given context. I modeled my study after Anna de Fina (2003) and her analysis of immigrant discourse. Anna de Fina (2003) along with Koven (2001), and Bamberg (2011) all devise frameworks in which narratives emerge through interactional contexts during interviews where the interviewee engages in constructing not only a narrative along with the interview but also the representation of his/her identity. Contributing to this literature, my analysis demonstrates the role of language ideologies in narrative constructions of identity, the fluid nature of identity performances, and the power of autobiographical storytelling to challenge or contest dominant discourses about a language and its speakers. Findings show that participants began to value their own bilingualism more after entering into dominant culture, where their negotiation of identity stood on intermediary ground and was conceived as a process, belonging was found with other bilinguals, and bilingualism was viewed as a resource capable of providing innovative ways of conceiving of belonging and identity.
ContributorsGarcia, Jorge Jesus (Author) / Warriner, Doris (Thesis director) / Adams, Karen (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / Department of English (Contributor) / School of Historical, Philosophical and Religious Studies (Contributor)
Created2015-05
Description
A social phenomenon in the United States characterizes French language and culture by aristocracy and prestige, sometimes even going so far as to align francophones with pretentiousness or false sophistication. By means of etymological analysis of the registers of American politics, economics, higher education, fashion, and art, I present the remarkable consistency (if not disproportionality) of French-derived vocabulary within the lexicons of these upper class cultural territories. Final conclusion is reached using the analytic lenses of linguist Norman Fairclough and sociologist Thorstein Veblen in their respective works Language and Power and Theory of the Leisure Class, which together supply a sociolinguistic understanding of the French-elite nexus. Using such information, I seek to explain the phenomenon as an American ideological concept. As French expressions are substantially and conspicuously employed within the lexicons and customs of the aforementioned cultural territories of the American upper class, French lexicality and culture become entangled with high society (sociolexical entanglement) and popular aesthetics (vogue lexicality). This intermixture subsequently engenders a French-elite nexus that manifests through either lexical emulation or lexical disaffection. To illustrate this occurrence, I offer evidence of America's persuasion of its upper class's association with French by presenting relevant expressions in the class-pervasive medium of American cinema. I argue that, in entirety, these sociolexical components frame the development of a larger French-elite ideology.
ContributorsSeby, Charles Michael (Author) / Bahtchevanova, Mariana (Thesis director) / Poteet, Lesley (Committee member) / School of Politics and Global Studies (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Sandra Day O'Connor College of Law (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2016-05
Description
The rise of Italian in Sicily contrasts with a fierce regional pride that makes it difficult to determine the possible fate of Sicilian. This project focuses on a sociolinguistic analysis of the dialect of Sicilian spoken in and around Catania, Sicily. While there are programs in place to protect the language, the institutionalization of Italian in Sicily may be encroaching on Sicilian's use, especially with younger generations. The lure of the more industrialized North creates a culture of immigration in Sicily, which increasingly rewards the use of Italian. Using information from background research, a survey analyzing sociolinguistic factors and the individual's fluency in and use of Sicilian was created. The data from the survey showed that while understanding of Sicilian was fairly universal among participants, an individual's use and proficiency in Sicilian were most influenced by age and current place of residence (inside or outside Sicily). Younger people tended to know and use Sicilian less, and older participants tended to be more confident in their abilities and to use Sicilian more often. This is slightly complicated by an additional trend among participants currently living outside of Sicily towards a lower level of use and knowledge of Sicilian. All participants placed a significant emphasis on maintaining the ability to speak Sicilian, and on Sicilian language as an integral part of Sicilian culture.
ContributorsScaduto, Leah Christine (Author) / Dal Martello, Chiara (Thesis director) / Adams, Karen (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / School of Politics and Global Studies (Contributor) / Sandra Day O'Connor College of Law (Contributor) / Department of English (Contributor)
Created2015-05
Description
Take a moment to reflect on your day to day life. Think about the conversation you have with your barista at Starbucks, the polite hellos and you’re welcomes you pass out to strangers on the street, or the sound of your best friend’s latest story. Society could not exist without language. Every person utilizes language within their own spaces and communities to establish their identities and relationships with the world around them. The Linguistic Society of America classifies sociolinguistics as the investigation of how “language use symbolically represents fundamental dimensions of social behavior and human interaction.” Broadly, sociolinguistics looks at language’s relationship to and function within society.
ContributorsHill, Taylor (Author) / Howard, Pamela (Thesis director) / Rines, Olivia (Committee member) / Department of English (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2020-05
Description
Traditionally, a study abroad program is a semester or year-long program. However, short-term study abroad (STSA) programs are becoming increasingly more popular for those who want to study abroad but feel as though they cannot for various reasons. A STSA experience provides opportunities for cultural immersion and second language acquisition. Additionally, the population of English language learners (ELLs) in American classrooms, specifically Arizona, is increasing. Pre-service teachers are often not properly equipped with the tools and skills necessary to address the needs of ELLs in the classroom. Previous literature reported that pre-service teachers who participated in a STSA program working with ELLs showed an increase in empathy in regards to language learning. This study merges the two mentioned above, where Arizona State University undergraduate students from various colleges participated in a one-week short-term study abroad experience to the Dominican Republic working with ELLs. Six participants share their experiences about how their work with English language learners impacted their views about ELLs here in the United States. One-on-one structured interviews were conducted after which the data was analyzed qualitatively for various themes and patterns that emerged across all participants. These themes include reasons why participants chose to participate in a STSA program and how the participants' perspective changed in regards to language learning after this experience. Additionally, participants developed an increase in empathy for English language learners, a commitment to participating in more international and local service events, and expressing the need to advocate for more support of ELLs in American classrooms. Implications for various key stakeholders within and outside of the university setting will be shared.
ContributorsCantwell, Megan Marie (Author) / Jimenez-Silva, Margarita (Thesis director) / Lambson, Dawn (Committee member) / School of Molecular Sciences (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2016-12
Description
The SolarSPELL is an offline, ruggedized, digital library, created by Dr. Laura Hosman for the U.S. Peace Corps. It has thousands of pieces of educational content that can be accessed through a self-contained Wi-Fi hotspot on the device itself. Currently, there are more than 200 deployed in several Pacific Island nations. After visiting one of these nations, Tonga, in December of 2016, I learned that almost all of the Peace Corps volunteers stationed around the Pacific Islands suffered from a lack of resources due to a variety of reasons. While the SolarSPELL helps to remedy that, the device is lacking classroom activities and resources for creative work and educational drama. Furthermore, for many students in these environments, schools are for learning information and producing high scores on exams, not for learning about creative strengths and identity. After researching curriculum development and the use of drama in an educational setting, I compiled over 50 pieces of content to include on the SolarSPELL involving art, drama, music, movement, and most importantly, imagination. These resources will allow Peace Corps volunteers to explore additional ways to teach English in their schools, while also creating a classroom environment that allows for creative expression. All the content is compiled into one folder as "Teaching Resources", and is then broken down into seven sub- categories. In the first sub-category, Art Projects, there is a collection of several hands-on projects, many of which involve recyclable or readily available materials. These projects will allow for a greater understanding of conservation and "green" living, concepts that are crucial to the stability of these island nations. The next 5 categories are Drama Readings, Music, Movement, and Video, Group Exercises, Creative Writing, and Worksheets. The second sub- category is a collection of beginner-level "Reader's Theater" scripts. The third sub-category involves music and video to engage students in movement activities. The fourth sub-category is a compilation of group games and activities to help students express themselves and learn social skills. The fifth sub-category includes a collection of activities such as fill-in-the-blank story worksheets and journal prompts which will aid in creative thinking and the practice of the English language. The sixth sub-category involves a collection of worksheets that mainly focus on self-reflection and identity. The seventh and final sub-category, Content Guide and Information, works to explain the benefits of using of drama and creative play in the classroom, as well as strategies teachers can implement in order to further engage their students in dramatic learning and play. Overall, these pieces of content are meant to be used as resources for the Peace Corps volunteers in order to provide alternative ways to practice reading, writing, and speaking the English language, a critical part of education in the Pacific Islands.
ContributorsTaylor, Amanda Nicole (Author) / Hosman, Laura (Thesis director) / McAvoy, Mary (Committee member) / School of Film, Dance and Theatre (Contributor) / Division of Teacher Preparation (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School for the Future of Innovation in Society (Contributor)
Created2017-12
Description
Arizona's English Language Learners have the lowest graduation rate in the nation at 18 percent in the 2013-2014 school year, according to the National Center for Education Statistics. There is no federal standard for how to teach English Language Learners. Arizona mandates that all English Language Learners be enrolled in a four-hour model for quick language acquisition, a system that went into effect in 2009. It is the only program of its kind in the country. Graduation rates dropped from 48 percent, the year before the model was implemented, to 19 percent in 2014, according to data from the Arizona Department of Education. Advocates have argued that the model creates a barrier to graduation and segregates students by language while the state and immersion advocates maintain that the model is working. The model was the focus of a federal civil rights appeal that eventually ruled in favor of the state. But educators say problems persist. The difference in opinions stem from conflicting philosophies about the best method for language acquisition \u2014 bilingual or immersion. The debate is heated and rightfully so - Hispanic and Latino students make up a majority of the school-aged population meaning the education of their community can have lasting impacts on Arizona's economy. With a growing Hispanic and Latino population nationally, Arizona's education system is put in the national spotlight. If Arizona can get ahold of its education system, one advocate said, the impacts would ripple across the nation.
ContributorsWorthington, Danika Dale (Author) / Rodriguez, Rick (Thesis director) / Quester, Brandon (Committee member) / Walter Cronkite School of Journalism and Mass Communication (Contributor) / School of Historical, Philosophical and Religious Studies (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2016-05
The Impact and Implications of the Arabic Language, Culture, and Economy on Modern Western Societies
Description
This paper explores the current literature and history of the Arabic language and culture. It particularly focuses on cuisine, literature, art, architecture, and education in relation to culture. The history and modern implications of the origin and evolution of Arabic and its connection to Islam is also explored. Specific loanwords from Arabic to English are shown, and the direct impact of the language itself on English speakers is investigated. The impact on Western economies is also examined. All of these ideas are organized by the pursuit of knowledge to better understand Arabs in order to breakdown negative stereotypes to preserve and cultivate future relations.
ContributorsFiedler, Zane (Author) / Mousa, Neimeh (Thesis director) / Sulayman, Umar (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / Department of Economics (Contributor) / Dean, W.P. Carey School of Business (Contributor)
Created2023-05