Matching Items (78)
Filtering by
- All Subjects: Creative Project
- All Subjects: Linguistics
- All Subjects: Arizona
- Creators: School of International Letters and Cultures
- Member of: Theses and Dissertations
- Status: Published
Description
Over the summer of 2018, I had the incredible opportunity to serve as an AmeriCorps member through the Providing Access to Court Services Program (PACS) program. It was the duty of the AmeriCorps members to provide access to justice to the community. Serving as an AmeriCorps member opened my eyes to many parts of the court system I did not know existed, and made me want to explore more ways I could help the community in Maricopa County. One of the many factions of the Maricopa County Superior Court that I had the privilege of learning more about was Drug Court. Drug Court, at the Maricopa County Superior Court in Downtown Phoenix, started in 1992 as a program designed to monitor and provide counseling for offenders in hopes to break the cycle of substance abuse and addiction. Commissioner Guyton, the Presiding Commissioner of Drug Court, came to the AmeriCorps program in the Summer of 2018 in hopes of adding a new program of life-skills workshops to be used as an alternative sanction for offenders going through Drug Court. The On Second Thought program offers life-skills workshops that aim to encourage success within the Drug Court Program at the Maricopa County Superior Court in Downtown Phoenix, and promote further success in life after graduation. The two workshops developed include the "Basic Writing " and "Resumes, Job Search, Job Interviews" workshops. This program has been a successful new part to the Drug Court program and will continue to educate and inspire each individual that walks through the door.
ContributorsInoshita, Irelan Hope (Author) / Kenney, Patrick (Thesis director) / Porter, Lisa (Committee member) / Historical, Philosophical & Religious Studies (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / School of Art (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2019-05
Description
In a world where people can access a foreign language as easily as they can access Netflix, looking at and comparing translations can aid in considering the differences between cultures as they are conveyed through language. The purpose of my thesis is to investigate the translation of levels of formality in American TV Shows into their French dubbed version. In particular, I survey the presence of specific lexical and morpho-syntactic French indicators of formality in the translations of five American TV Shows and how the inclusion of such features establishes the formality of a situation or relationship. Through my analysis, I explore the difficulties and concerns of translations, the effect of the translation on the audiences, and possible reasons behind the translators’ choices. When it comes to the incorporation of French lexical features, translations seem to be affected by the cultural differences between American and French society since these features deal with cultural material that is difficult to find a proper equivalence for. On the other hand, translations of morpho-syntactic features are concerned with transferring meaning from an American English structure into a French structure. When we consider these features one by one, we see how culture is filtered through language and the difficulty of translating language that is bound to a society, its institutions, and its culture.
ContributorsJordan, Emily (Author) / Bahtchevanova, Mariana (Thesis director) / Winter, Marie (Committee member) / Department of English (Contributor, Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2019-05
Description
The importance of second language learning in today’s ever-increasing globalized world is becoming ever more paramount. Despite seeming trends which indicate aversion to globalization, the international phenomenon which describes the connection made between peoples and cultures, will only increase its influence in coming years. With the advances globalization has made, it is becoming more important to learn and study foreign languages in order to keep abreast of this trend and not be left behind by globalization. Why electronic translation is not so viable in the long run (at least currently) is that culture and syntax are not things which can be simply ascertained via mediums such as application use. Due to the fact that advanced language proficiency is considered to be an integral piece towards stronger sentiments of “integration” (i.e. Syrian refugees integrating into EU and US) it is of more importance that increasing second language proficiency receives the adequate study and implementation to reflect a more cohesive globalized world. Accompanying this necessity is the simple fact that adult second language learners often struggle to overcome difficulty to the challenging yet rewarding task of learning and eventually mastering a second language.
To truly understand the difficulty some adult second language learners have with learning a second language it can be helpful to compare second language acquisition to how one naturally, and seemingly effortlessly in many cases, acquires their native language. How can a comparative analysis of how native speakers and adult second language learners each learn their first and second language respectively be successfully converted to a specific means of assisting adult second language learners achieve the highest level of possible fluency? In order to more accurately propose a viable solution to the overarching question, the following three questions have been proposed as a means to springboard into better understanding the nature of the main topic.
The points to consider while analyzing the main question throughout this analysis are as follows: How would it be best for an adult second language learner to achieve the same level off proficiency as a native speaker of a given language whom has been exposed to all of its intricacies since birth? At what point exactly is someone considered to have the same level of proficiency which a native speaker of a given language would have and how does that differ from being a heritage speaker? With the final supporting question being: What type of learning would be best suited in helping a heritage speaker (someone who learns a language in the home by virtue of their heritage) or adult second language learner to become highly proficient in a second language?
In order to propose a wide variety of integration between these questions with the conjoined purpose of answering the inquiry of this thesis, many different sources supporting each of the above questions will contain certain overlap, providing a clear basis for constructing a tri-fold argument in answering the thesis question as acutely as possible. In regards to the first question, the question of “proficiency” will be a subsection committed to understanding the nature of how language proficiency works and at what point (if ever) one can ever be considered “highly proficient” in a second language.
All three exploratory questions are compatible with a theory known as Critical Period Theory, a theory in linguistics proposed by Montreal neurologist Wilder Penfield, which states, “There is a critical age, before puberty, that one must learn language. If one has not learned to speak before puberty it is much more difficult, and sometimes impossible, to learn language and speak in a meaningful way.” The overlap which this method binds to Universal Grammar is a rather close-knit relationship. Research composed by certain linguists suggest that “children are born with a certain universal grammar wired into their brains.” This will be compared and cross-examined to a higher degree in a later section of the paper.
The importance of Universal Grammar in relation to Critical Period Theory cannot be overstated. Universal Grammar in relation to the second language Critical Period Theory will help explain at which point, someone is considered to be a “native speaker” of a given language. The third question posed of how would it be best for heritage and second language learners to increase their proficiency in a second language really touches on both of these theories in regards to at which age someone is exposed to a specific language in addition to how Universal Grammar affects the development of second language acquisition. In the realm of perpetually working towards mitigating an answer to this analysis’s thesis, the connecting thread or “roter Faden”, as it is said in German, will be the integrative domain the above questions will have on arriving to a clearer understanding of the nature of how a comparative analysis of second language learners and mother-tongue speakers can expedite the language learning process of second language learners, using techniques of native speakers which they inherently pick-up.
To truly understand the difficulty some adult second language learners have with learning a second language it can be helpful to compare second language acquisition to how one naturally, and seemingly effortlessly in many cases, acquires their native language. How can a comparative analysis of how native speakers and adult second language learners each learn their first and second language respectively be successfully converted to a specific means of assisting adult second language learners achieve the highest level of possible fluency? In order to more accurately propose a viable solution to the overarching question, the following three questions have been proposed as a means to springboard into better understanding the nature of the main topic.
The points to consider while analyzing the main question throughout this analysis are as follows: How would it be best for an adult second language learner to achieve the same level off proficiency as a native speaker of a given language whom has been exposed to all of its intricacies since birth? At what point exactly is someone considered to have the same level of proficiency which a native speaker of a given language would have and how does that differ from being a heritage speaker? With the final supporting question being: What type of learning would be best suited in helping a heritage speaker (someone who learns a language in the home by virtue of their heritage) or adult second language learner to become highly proficient in a second language?
In order to propose a wide variety of integration between these questions with the conjoined purpose of answering the inquiry of this thesis, many different sources supporting each of the above questions will contain certain overlap, providing a clear basis for constructing a tri-fold argument in answering the thesis question as acutely as possible. In regards to the first question, the question of “proficiency” will be a subsection committed to understanding the nature of how language proficiency works and at what point (if ever) one can ever be considered “highly proficient” in a second language.
All three exploratory questions are compatible with a theory known as Critical Period Theory, a theory in linguistics proposed by Montreal neurologist Wilder Penfield, which states, “There is a critical age, before puberty, that one must learn language. If one has not learned to speak before puberty it is much more difficult, and sometimes impossible, to learn language and speak in a meaningful way.” The overlap which this method binds to Universal Grammar is a rather close-knit relationship. Research composed by certain linguists suggest that “children are born with a certain universal grammar wired into their brains.” This will be compared and cross-examined to a higher degree in a later section of the paper.
The importance of Universal Grammar in relation to Critical Period Theory cannot be overstated. Universal Grammar in relation to the second language Critical Period Theory will help explain at which point, someone is considered to be a “native speaker” of a given language. The third question posed of how would it be best for heritage and second language learners to increase their proficiency in a second language really touches on both of these theories in regards to at which age someone is exposed to a specific language in addition to how Universal Grammar affects the development of second language acquisition. In the realm of perpetually working towards mitigating an answer to this analysis’s thesis, the connecting thread or “roter Faden”, as it is said in German, will be the integrative domain the above questions will have on arriving to a clearer understanding of the nature of how a comparative analysis of second language learners and mother-tongue speakers can expedite the language learning process of second language learners, using techniques of native speakers which they inherently pick-up.
ContributorsRoselius, Thomas Jacob (Author) / Lee, Sara (Thesis director) / Reves, Christiane (Committee member) / College of Public Service and Community Solutions (Contributor) / College of Integrative Sciences and Arts (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2018-12
Description
Most collegiate organizations aim to unite students with common interests and engage them in a like-minded community of peers. A significant sub-group of these organizations are classified under sororities and fraternities and commonly known as Greek Life. Member involvement is a crucial element for Greek Life as participation in philanthropic events, chapter meetings, rituals, recruitment events, etc. often reflects the state of the organization. The purpose of this project is to create a web application that allows members of an Arizona State University sorority to view their involvement activity as outlined by the chapter. Maintaining the balance between academics, sleep, a social life, and extra-curricular activities/organizations can be difficult for college students. With the use of this website, members can view their attendances, absences, and study/volunteer hours to know their progress towards the involvement requirements set by the chapter. This knowledge makes it easier to plan schedules and alleviate some stress associated with the time-management of sorority events, assignments/homework, and studying. It is also designed for the sorority leadership to analyze and track the participation of the membership. Members can submit their participation in events, making the need for manual counting and calculations disappear. The website administrator(s) can view and approve data from any and all members. The website was developed using HTML, CSS, and JavaScript in conjunction with Firebase for the back-end database. Human-Computer Interaction (HCI) tools and techniques were used throughout the development process to aide in prototyping, visual design, and evaluation. The front-end appearance of the website was designed to mimic the data manipulation used in the current involvement tracking system while presenting it in a more personalized and aesthetically pleasing manner.
ContributorsKolker, Madysen (Author) / McDaniel, Troy (Thesis director) / Tadayon, Arash (Committee member) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Computer Science and Engineering Program (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2018-12
Description
This creative project seeks to demonstrate the nutritional and financial benefits of cooking in versus eating out to college age students. We sought to determine what factors significantly differentiated restaurant meals versus home-cooked versions, and how we could share this information with our peers to potentially influence them to make a healthy lifestyle change. The first step was to determine the factors that influence college-aged students eating habits, and was presented with a review of relevant literature in several topics. We researched food literacy in young adults, the impact of fast food, social media's role in healthy eating habits, health behavior change in young adults, and the benefits of home cooking to obtain a general baseline of the knowledge of college-aged students. The initial research was utilized to write more effective blog posts that appropriately addressed our targeted demographic and to determine what platforms would be most appropriate to convey our information. These ideas were taken and then translated into a blog and Instagram account that contained healthy, copycat recipes of popular restaurant meals. We wrote 30 blog posts which were made up of 20 original recipes, 8 nutrition informational posts, and an introduction/conclusion. Finally, a focus group was hosted to ascertain the opinions of our peers, and to determine if they would be willing to make a lifestyle change in the form of cooking more frequently as opposed to eating out regularly. We provided them with a pre and post survey to gather their opinions before and after reviewing the findings of our research and project. We concluded that if given the information in an accessible way, college students are willing to eat in, not out.
ContributorsKirch, Jayme Elizabeth (Co-author) / Sanford, Victoria (Co-author) / Lehmann, Jessica (Thesis director) / Martinelli, Sarah (Committee member) / Levinson, Simin (Committee member) / School of Nutrition and Health Promotion (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / School of Human Evolution and Social Change (Contributor) / Department of Supply Chain Management (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2018-05
Description
Most reliable nutrition information can be found online, but it can be nearly impossible to differentiate from the unreliable blogs and websites that claim their information is correct. Because of this, it can be difficult for students to determine which information is true and which advice they will follow. During this time of growth and learning, it is essential that students have access to accurate information that will help them to be healthier individuals for years to come. The goal of this project was to provide students with an easily accessible and reliable resource for nutrition information that was presented in a simple and relatable way. The following videos and attached materials were created in response to ASU student needs and will be available for students on the ASU wellness website. Eating Healthy on a Budget: https://youtu.be/H-IUArD0phY Healthy Choices at Fast Food Restaurants: https://youtu.be/ZxcjBblpRtM Quick Healthy Meals: https://youtu.be/7uIDFe15-dM
ContributorsBaum, Makenna (Author) / Dixon, Kathleen (Thesis director) / Levinson, Simin (Committee member) / School of Nutrition and Health Promotion (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2017-12
Description
The purpose of this study is to document and analyze three women's English language learning journeys after moving from various parts of Mexico to Phoenix, Arizona. The study explores the effects of English as a Second Language (ESL) education on the social and cultural development of Mexican women students at Friendly House, whose mission is to "Empower Arizona communities through education and human services". The literature review section explores such topics as the complications and history of Mexican immigration to Phoenix and of state-funded ESL education in Phoenix. The consequent research study will entail a pair of interviews with the three beginner ESL students about their lives in Mexico compared to their lives in Phoenix, with a specific focus on aspects of their language acquisition and cultural adjustment to life in Arizona. Photos of and by the consultants add to their stories and lead to a discussion about the implications of their experiences for ESL teachers. By documenting the consultants' experiences, this study finds many gaps in ESL education in Phoenix. Suggestions about how ESL programs and teaching methods can be modified to fit student's needs form the basis for the conclusions.
ContributorsDriscoll, Ashley Marisa (Author) / Horan, Elizabeth (Thesis director) / O'Connor, Brendan (Committee member) / Department of English (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2018-05
Description
"The Half-Open Pomegranate" is a collection of four short stories based on Armenian characters balancing their cultural identity with their national identity in the Diaspora. The image of the half-open pomegranate is a symbol of what Armenia has become. The pomegranate, which is the motherland, was ripped open during the Genocide of 1915. Her seeds have scattered all over the globe, sprouting new communities which are still thriving to this day. As William Saroyan once said, "For when two [Armenians] meet anywhere in the world, see if they will not create a new Armenia." The titles of my stories are the names of the protagonists, or "seeds" of the pomegranate. My first story, "Dr. Balian," is written about a thirty-something-year-old physician who struggles with doing what is best for herself, even if it means being the subject of hearsay. "Razmik" is a story about a teenage boy who copes with grief-related anxiety, and learns the importance of his place in the Diaspora. "Sarkis" is written from the perspective of a Vietnam veteran whose drunken perspective about regret and forgiveness touches lightly on the idea of reconciliation between the Armenians and the Turks. My last story "Noor" is written from the perspective of a young girl who struggles upholding the demands of her culture while pursuing her dream of becoming a pilot, an unconventional path for an Armenian female. Each of these stories embodies the strength of the Armenian people, who are more than just victims of Genocide. They are fruitful, resilient, and indestructible.
ContributorsSafarian, Rafaella Pearl (Author) / Bell, Matthew (Thesis director) / Fore, Chad (Committee member) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Department of English (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2018-05
Description
Perhaps the most compelling thing about any one human being is their story. There are stories that get shouted through media, thus reinforcing their social value. There are also stores that go systematically untold, diminishing or erasing the social value of those they represent. My creative project, The People Project, seeks to give incarcerated writers a platform (albeit small) on which to share and develop their stories (through submissions to Iron City Magazine), and to share my own story of teaching within the prison walls. The People Project is a collection of short essays that seeks to explore the personhood that exists underneath the mandated orange outfits, and ultimately seeks to prompt discussion about the incarceration system as a whole.
ContributorsKilian, Kylie Michelle (Author) / Wells, Cornelia (Thesis director) / Berry, Shavawn (Committee member) / School of Life Sciences (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2018-05
Description
For my thesis project, I have developed a cash register web application for the Arizona State University Barrett Dining Hall. I previously worked at the Barrett Dining Hall, and I would occasionally step in as a cashier. This work is how I came to be familiar with the system and all its inefficiencies. The system requires multiple user inputs to implement even the most basic of tasks, is not user-friendly, and therefore very prone to error. In the event that multiple incorrect inputs are entered, the software will freeze, and the user will have to turn off the computer and turn it back on. In theory, this application is an improvement over the software system that is currently in place in that the user interface has been specifically designed to be user-friendly. This application reduces the number of required user inputs by automating certain tasks (such as pricing and determining the meal period), thereby reducing the chance of user error. It is also an improvement in that it allows students to log in to the system to view how many meals they have left, how much M&G is in their account, and how many guest passes they have left. This functionality is extremely important because this is a feature that is not currently in place, and is something that students have actively complained about. Currently, if students want to check on their meal plan, they have to either physically go to a dining hall and ask the cashier, or call a toll-free number. The two technologies used to develop this application are C# and XML. These technologies were chosen because I wanted to learn something new for this project to broaden my knowledge. I also happened to be taking a class at the start of this project that utilized C# and XML for Web Applications, and it seemed like the perfect opportunity to transfer over the skills I had been learning.
ContributorsLewis, Q. Mariha Paishance (Author) / Chen, Yinong (Thesis director) / Nakamura, Mutsumi (Committee member) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Computer Science and Engineering Program (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2018-05