Matching Items (28)
Filtering by
- All Subjects: Culture
- Creators: School of International Letters and Cultures
- Member of: Theses and Dissertations
Description
The bulk of this thesis is the translation itself—of Episodes 8-10—with timed subtitles. However, I also wanted to provide commentary on a few issues of interest that I came across during the translation. Conveying meaning from one language to the other does not simply involve translating the denotations of each word, but also the social context, humor, tone, and other aspects surrounding the situation. Whether words are used individually to interject, or come together to form unique idioms or phrases, the challenge presented to the translator is the choices: what words do I select to best convey not only the dictionary sense, but also the contextual meaning? This is especially difficult in wordplay-type situations. If there’s no perfect option, can I find a cultural analog that differs from the original denotation, but preserves the intention of the words? Otherwise, do I find the original important enough that it is worth educating the reader in order to preserve it—or, do I see no other translation option but to educate as a last resort? These are all choices that I had to make, and in this thesis I will be discussing the most interesting situations that came up, and my choices in dealing with them.
ContributorsLiong, Katerina Vakana (Author) / Tueller, Michael A. (Thesis director) / Printezis, Antonios (Committee member) / School of Life Sciences (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2020-05
Description
This Barrett thesis is a praxis-oriented research project designed to address issues that women face in hip hop and to give voice to female artists in the Arizona hip hop community specifically. In creating this project, I sought to encourage women in my community to create a conversation about their roles in the hip hop scene, to listen to and unite with other female artists in the valley, and to help create the networks and spaces that center the diverse narratives female hip hop artists express which the industry at large currently fails to represent. This paper examines similar research done in the field of hip hop sexism and hip hop feminism across the world, with an emphasis on US hip hop culture, to identify what many hip hop scholars and feminists point to as the sources of sexism in hip hop and the systems that maintain it, focusing on (1) the rap industry’s favoring of sexist lyrics and disfavoring of womxn’s points of view throughout the commercialization of hip hop culture and music, (2) the media’s discrimination against female hip hop artists in their coverage, and (3) the unequal distribution of space and resources allocated to women of color in hip hop resulting from black men’s need for those spaces and resources in order to reassert their masculinity in the face of their exclusion from the widley accepted white hegemonic masculinity they have been barred from. Combining the methods of successful activists in the US with findings from a series of interviews with women from the Arizona hip hop scene, I make recommendations on actions to take in the Arizona scene in order to combat the sexism found in hip hop while maintaining a pro-hip-hop stance throughout.
ContributorsPierson, Mallory Ann (Author) / Ward, Mako Fitts (Thesis director) / Shabazz, Rashad (Committee member) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / School of Social Transformation (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2020-05
Description
Over the last century, the Latino population in the United States has increased dramatically. Like most ethnic groups, Latinos highly value their culture and bring aspects of it with them when they come to the United States. One such aspect of Latino culture is the use of traditional medicine. As the Latino population in the United States continues to grow, it is important that physicians and future physicians understand how the use of and belief in traditional medicine within different Latino populations can affect the healthcare experience for both provider and patient. Many physicians lack this knowledge and therefore are unsure how to proceed when confronted with these situations; in order to remedy this issue, this project seeks to propose and demonstrate a potential course that would be intended to inform pre-medical and pre-health students about traditional medicine in different Latin American countries so that they will be better prepared.
In this 3-credit course, students will gain awareness and understand the importance of Latino traditional medical practices from the perspective of future medical professionals. Students will learn about concepts such as folk illnesses and traditional religious practices within different Latino populations and will discover how these cultural beliefs can affect a patient’s attitude and cooperation in the medical office.
Through study of the traditional medicines of Puerto Rico, Mexico, and Cuba, students will be exposed to new concepts that will allow them to gain a broader understanding of their future patients, which will allow them to provide the best possible care as a physician. Students will reflect on the importance of having respect for a patient’s cultural beliefs in the medical profession, regardless of their knowledge of Spanish, so that they will be best equipped to handle these situations within the United States and abroad.
In this 3-credit course, students will gain awareness and understand the importance of Latino traditional medical practices from the perspective of future medical professionals. Students will learn about concepts such as folk illnesses and traditional religious practices within different Latino populations and will discover how these cultural beliefs can affect a patient’s attitude and cooperation in the medical office.
Through study of the traditional medicines of Puerto Rico, Mexico, and Cuba, students will be exposed to new concepts that will allow them to gain a broader understanding of their future patients, which will allow them to provide the best possible care as a physician. Students will reflect on the importance of having respect for a patient’s cultural beliefs in the medical profession, regardless of their knowledge of Spanish, so that they will be best equipped to handle these situations within the United States and abroad.
ContributorsIncha, Carmen (Author) / Estévez, Dulce (Thesis director) / Oberstein, Bruce (Committee member) / School of Molecular Sciences (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2020-05
Description
Music and emotions have been studied frequently in the past as well as music and memory. However, these three items don’t have as much research grouped together. Further, this research does not also encompass culture. In my research, the aim was to examine the relationship between music, memory, emotion, and culture of gender. The hypothesis was that women had more emotions linked to music than men. We gave 416 students an animal fluency task, a letter fluency task, six cultural fluency tasks, and a cultural identity survey. We used a t-test and created a graph to analyze my data. After administering my tasks, we found that women had recalled more adjectives linked to music than men. However, there was not a statistically significant difference between the number of adjectives with emotional valence between men and women, indicating that there was no relationship between gender and emotion in regards to music. The limitations on this study included the descriptions on how to complete the task, the cultural norms of the participants, and the disparity between the number of female and male participants. In a future study, it is necessary to be more specific in what is desired from the participants and to pay close attention to shifting gender norms. Further, we would also like to see how the results from future research can impact music therapy for memory-related mood disorders.
ContributorsLevin, Allison (Author) / Brewer, Gene (Thesis director) / Cohen, Adam (Committee member) / Sanford School of Social and Family Dynamics (Contributor) / Department of Psychology (Contributor) / College of Integrative Sciences and Arts (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2019-05
Description
The purpose of advertising is nearly always to persuade the viewer. Ads persuade us to buy products, to stop using products, to visit places, to vote for candidates, and more. When it comes to food marketing, advertisements often use appeals that have nothing to do with the taste or nutritional value of the food its selling. They may use scantily clad models, famous celebrities, striking images, and funny quotes. However, the same advertisement does not appeal across all demographics. Culture and society play a role in the way we perceive the ads presented to us. Amongst millennials (the generation born between 1985-2000), changes in social norms and ideologies have particularly influenced the content this generation prefers to see, even across different ethnic groups. The digital age has changed the world that millennials have reached adulthood in, and social media and globalization have made us more connected than ever. By studying the kinds of food advertisements that entice millennials and turn them away, we can find trends that are popular across all cultures in this age division as well as the appeals that may alienate certain groups.
ContributorsLujan-Flores, Adriana Elena (Author) / Wiessner, Pauline (Thesis director) / Eaton, John (Committee member) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Dean, W.P. Carey School of Business (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2019-05
DescriptionMy creative project is a brand new Barrett, The Honors course that examines the complex and evolving intersections between natural disasters, culture, and resilience in Italy.
ContributorsNavia, Bianca Christine (Author) / Dal Martello, Chiara (Thesis director) / Vitullo, Juliann (Committee member) / School of Politics and Global Studies (Contributor, Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor, Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2020-12
Description
The purpose of this paper is to examine cross-cultural differences between the United States and Turkey by coding multiple dimensions, such as parental intrusiveness, child persistence, and various others. The main research questions of this paper were as follows: (1) How does parental intrusiveness vary by country? (2) How does child persistence vary by country? and (3) Are parental intrusiveness and child persistence correlated, and if so, what is the direction of the correlation? The hypotheses were that (1) Turkish parents would score higher on parental intrusiveness, (2) American children would show higher levels of persistence, and (3) Parental intrusiveness and child persistence are correlated, with higher levels of parental intrusiveness resulting in lower levels of child persistence. While all of the hypotheses were supported with statistically significant results, it was found that in the U.S., higher parental intrusiveness does result in lower levels of child persistence, but in Turkey, parental intrusiveness was not a predictor of child persistence. The findings are therefore able to support cross-cultural differences in the correlation between parental intrusiveness and child persistence.
ContributorsPatel, Sonia (Author) / Lucca, Kelsey (Thesis director) / Updegraff, Kimberly (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School of Human Evolution & Social Change (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Department of Psychology (Contributor)
Created2022-05
Description
Archival data for 32 countries were collected and a bivariate correlational analysis was run to determine any correlations between the predictors (tightness and individualism) and predicted variables (health outcomes and social behaviors).
ContributorsHsu, Michael (Author) / Sau-Kwan, Virginia (Thesis director) / Mujica, Vladimiro (Committee member) / Bunker, Cameron (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School of Molecular Sciences (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor)
Created2022-05