Matching Items (19)
Filtering by
- All Subjects: Spanish
- Creators: School of International Letters and Cultures
Description
The Escucha Project: Documenting Hispanics of Phoenix started with one purpose: to speak less and listen more. Often times, I find myself focused on what I can contribute to a conversation rather than listening to what others have to say; this project was the first step in changing that. As a student pursuing a Spanish language minor in the School of International Letters and Cultures, I decided to combine three things I am passionate about: the Spanish language, storytelling, and people. Similar to the Humans of New York blog by Brandon Stanton, which features portraits and interviews collected on the streets of New York City, I photographed and highlighted the stories of Hispanics in Phoenix. Each interview started with a brief description of the project, followed by a series of questions, and finally, a photograph. Through a blog and social media, I documented the photographs and quotes of those who I spoke with. The simple concept and project procedure led to complex and thoughtful realizations, not only from myself, but also from those who followed along. I was surprised at how similar and thematic the responses were throughout the process. The most common themes throughout the interviews were family, education, opportunity, and fear. By speaking with individuals within the Hispanic population of Phoenix and learning more about them, I feel that the overall purpose was achieved. Regardless of the content of their interview, each one of them allowed a non-native Spanish speaker into some part of their life and that is something I am grateful to have facilitated.
ContributorsAvades, Meriam Jalal (Author) / Foster, David (Thesis director) / Cardoso, Jaime (Committee member) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / School of Life Sciences (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2017-05
Description
Salud Empoderada is a bilingual English-Spanish blog with the goals of providing pre-medical advice, exposure to careers in medicine through interviews with leaders in medicine and science, and resources to support and encourage Latino pre-medical college students at Arizona State University. This information is provided in the forms of blog posts and infographics. Salud Empoderada was created as a way to address the lack of representation of Latino medical students enrolled in U.S. medical schools and Latino physicians in the U.S. Therefore, Salud Empoderada targets Latino students in the first stage of their journeys to becoming a doctor, pre-medical students, to help inspire and guide them to pursue their dreams despite the challenges they may face, including struggles with mental health, socioeconomic status, access to Latino mentors in medicine and science, health disparities, gender, DACA status, attacks on affirmative action, and the MCAT exam. Furthermore, Salud Empoderada encompasses my trip with Barrett, The Honors College to Costa Rica to share insight on life in Costa Rica and the Indigenous tribes residing there. Sharing this experience with Latino pre-medical students may provide them further exposure to other cultures, the heterogeneity within Latin America, the importance of cultural competence in medicine and the possibilities that global health and Spanish studies offer to become well-rounded and holistic future physicians.
ContributorsLopez, Jasmine (Author) / Gonzalez-Estevez, Dulce (Thesis director) / Fernandez, Sofía (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School of Human Evolution & Social Change (Contributor) / School of Life Sciences (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Watts College of Public Service & Community Solut (Contributor)
Created2023-05
Description
Hiatus resolution, also explained by vowel sequence realization, occurs when a vowel sequence that occupies two syllables in normative speech is reduced to a monosyllabic sequence. In this study, vowel sequence realization was examined by measuring the duration of word-boundary vowel sequences in the speech of Spanish speakers from Cali and Barranquilla, Colombia. Four variables (speaker gender, regional variety, speaking rate, and two-word string frequency) were analyzed to determine their effects on the duration of the unstressed vowel sequences , , , and .
ContributorsO'Connor, Christopher (Author) / Gradoville, Michael (Thesis director) / Walton-Ramirez, Anne (Committee member) / File-Muriel, Richard (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / School of Molecular Sciences (Contributor)
Created2022-05
Description
In this work we review certain biographical and historical data concerning Sor Juana and María Luisa, Condesa de Paredes. In addition, we have chosen Ovillejos 214, Romance 61, Redondillas 90 and 91 as poems that provides important insight into their relationship of patronage and friendship. In order to delineate theoretically both aspects of this relationship --the public and the personal-- we make use of the concept of ekphrasis proposed by Frederick de Armas. This concept is applied to the analysis of Romance 61, which is in the tradition of the lyrical Petrarchan portrait. Redondillas 90 and 91 are examined from the theoretical perspective of Cicero's amicitia, which serves to define an alternative model of feminine amicitia. In constructing this model, we review the written criticism surrounding María de Zayas' comedy, La traición en la amistad (1635). This criticism insists on a certain configuration of feminine friendship necessary for understanding the relationship between the two women. As is demonstrated in the analysis of the poems, the two women developed a mutual and permanent affection for one another until the death of Sor Juana in 1695. The Condesa de Paredes also provided practical support to Sor Juana for the publication of her first book, Inundación castálida (1689), which launched her to literary fame. To date there have been no critical studies that apply the concepts of ekphrasis and feminine friendship to the study of anecdotal clues found in the poems of Sor Juana for analyzing the nature of her relationship with the Condesa. This is the contribution of the present work.
ContributorsZaragoza-Huerta, Susana (Author) / Volek, Emil (Thesis advisor) / Gil-Osle, Juan Pablo (Committee member) / Urioste-Azcorra, Carmen (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2014
Description
This thesis project investigated the linguistic competence of four brothers in an attempt to evaluate the effects that assimilation in the United States has on language loss within second generation speakers. The project employed the use of a case study and autoethnography in order to take a closer look at the concepts of assimilation, acculturation, and language loss, as well to provide a real world example of their interrelatedness. The second generation, or the heritage speakers in the family, were the focus of the study in order to provide a closer look at how the heritage language was retained within said generation. The project found that although there has historically been a push to assimilate immigrants into the American society, my brothers and I are not being assimilated as much as we are being acculturated. The project also found that although we grew up speaking Spanish at home, education in the language was essential in developing fluency in the subcategories of reading and writing, which are often neglected in the household.
ContributorsDreher, Brian Francis (Author) / Ovando, Carlos (Thesis director) / Martin, Thomas (Committee member) / School of Molecular Sciences (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2016-05
Description
The purpose of this creative thesis project was to create a line of veterinary educational materials (VEMs) for the target population of English Second Language (ESL) Spanish Speakers. Target population research and personal veterinary clinic experience resulted in the selection of five topics for consideration, these were: vaccination, surgical sterilization, feline leukemia, canine parvovirus, and euthanasia. The two formats chosen for subject matter presentation was a line of Spanish brochures as a physical resource for clients and a line of newsletters in both English and Spanish for online viewing purposes. The overarching objectives during the creation of the VEMs were to encourage communication between veterinary staff and clients while increasing client education and compliance. During design formatting emphasis was placed on creating a line of VEMs that would be consistent, concise, and modern in order to achieve maximum client interest. The completed line of VEMs successfully fulfilled the overarching objectives of encouraging communication, increasing client education, and increasing client compliance to ultimately increase patient care.
ContributorsHammer, Jessica Nicole (Author) / DeNardo, Dale (Thesis director) / Rosales, Jesus (Committee member) / Howard, Jennifer (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / School of Life Sciences (Contributor)
Created2015-05
Description
Curanderismo can be defined as a blend between ancient Aztec natural healing methods and modern day Catholicism. Today, it is practiced through various techniques, which can be observed in yerberias. Upon visiting these yerberias, the attendants were interviewed to understand which products are commonly sold, what they are used to treat, and the cultural significance behind the practice. After purchasing a number of products from each yerberia, a literature analysis of potential biochemical pathways was conducted to determine if these products have efficacy in what they treat. While potential pathways were found for a number of the products, it has been determined that further clinical research must be conducted to state whether these products are effective in treatment.
ContributorsDickey, Erin (Author) / Mullenmeister, William (Co-author) / Breitweiser, Mya (Co-author) / Holechek, Susan (Thesis director) / Redding, Kevin (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / School of Molecular Sciences (Contributor)
Created2024-05
Description
Motivated by my interest in translation, this creative project was designed to investigate the dubbing process and to analyze dialogues from television series in English that have been dubbed into Spanish and Italian. This project answers the following questions: What is the translation process for foreign language dubbing in film and television, and what makes it effective? To what extent does this process change the piece of media? What is the cultural importance of dubbing?
ContributorsCarrillo, Valentina (Author) / Dal Martello, Chiara (Thesis director) / Addams, Jennifer (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor)
Created2024-05
Description
In the Spanish-language horror short story collections “Los peligros de fumar en la cama” and “La cosas que perdimos en el fuego,” Argentine author Mariana Enríquez explores issues such as trauma and anxiety, weaving the supernatural and realistic together to craft haunting tales. Through her portrayal of tormented and dysfunctional characters, Enríquez draws upon features of psychological disorders found in the fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5). This essay demonstrates how Enríquez highlights the horror inherent in an unreliable, unstable reality by reproducing features of psychological disorders that compromise one's perception of, and interactions with, the outside world.
ContributorsCox, Rachel (Author) / Tompkins, Cynthia (Thesis director) / Hernandez Ramirez, Azucena (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / Department of Psychology (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor)
Created2024-05