Matching Items (45)
Filtering by
- Language: English
Description
Minimal information exists concerning dual language acquisition of three-year-old dual language learners (DLLs) during their first school experience and first systematic exposure to English. This study examined the Spanish and early English language development of young DLLs in the context of standardized measures and a story retell task. Participants included eight Spanish-English DLLs (7 females, 1 male, M age = 3 years, 8 months) attending Head Start, and their classroom teachers. Outcome measures for the children included composite and scaled scores on the Clinical Evaluation of Language Fundamentals Preschool-2 Spanish (CELF Preschool-2 Spanish; Wiig, Secord & Semel, 2009) and the parallel English measure (CELF Preschool-2; Wiig, Secord & Semel, 2005), and measures of lexical (NVT, NNVT, TNV, NW, NDW, TNW and TTR) and grammatical (MLUw) development. Proportion of classroom teachers' and paraprofessionals' Spanish, English and mixed language use was measured to contextualize the children's learning environment with regard to language exposure. Children's mean standardized Spanish scores at school entry were not significantly different from their mean scores in May; however, an increase in total number of verb types was observed. Children's English receptive, content, and structure mean standardized scores in May were significantly higher than their scores at school entry. Children were exposed to a high proportion of mixed language use and disproportionate amounts of English and Spanish exclusively. Children's performance was highly variable across measures and languages. The findings of the current study provide a reference point for future research regarding language development of three-year-old Spanish-English dual language learners.
ContributorsDubasik, Virginia L (Author) / Wilcox, M J (Thesis advisor) / Ingram, David (Committee member) / Lafferty, Addie (Committee member) / Macswan, Jeff (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
Description
The use of discourse markers (DMs) is present in speech to both structure and organize the discourse (Fung & Carter, 2007). However, despite the different studies about the use of DMs, less attention has been paid to specific Spanish DMs such as pues, ‘so, well’ luego, ‘then, therefore’ and entonces ‘so, then’ about their reduction. The focus of this study is on the phonetic variation of these DMs from a corpus of speakers of Mexican Spanish from Salinas, California (Brown & Alba, 2017). This paper analyzed dependent and independent variables to show their influence on the reduction of DMs. Also, chunking phenomena and special reduction were part of the study as they can reflect patterns of change in the language.
ContributorsQuimbaya, Yazmin (Author) / Gradoville, Michael (Thesis director) / Fernández, SofÃa (Committee member) / Brown, Earl Kjar (Committee member) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Department of English (Contributor, Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2021-05
Description
Using Spencer-Oatey's rapport management approach, the present study evaluates the interlanguage pragmatic development of 17 native English-speaking American learners over the course of a semester in Spain, specifically in terms of the strategies they used in their second language (L2) to manage rapport in an advice-giving, oral role-play situation at semester start and semester end. To allow for a more in-depth analysis of the effect that a semester abroad has on Spanish L2 advice-giving behaviors, the learners were grouped into two distinct proficiency levels. Group 1 (n=9) represents learners who entered the semester abroad with a beginning to intermediate-low proficiency level and group 2 (n=8) represents learners who entered the semester abroad with an intermediate-high proficiency level. The results indicate that both learner groups had similar overarching behavioral expectations in this context. Specifically, both sets of learners expressed empathy, involvement, and respect for the interlocutor, while at the same time they used advice-giving strategies of varied illocutionary force to claim authority in addressing the interlocutor's dilemma. Both groups also balanced face sensitivities through strategies that both enhanced and challenged the interlocutor's identity face. However, it is argued that in this context claiming authority and challenging the interlocutor's identity face were permitted behaviors that emphasized the relational goals of the participants. Additionally, when developmental differences between the two proficiency levels were analyzed, the results showed that learner proficiency had an impact on specific strategy choices.
ContributorsBaca, Evelyn C. (Author) / García, Carmen (Thesis advisor) / Lafford, Barbara (Thesis advisor) / Elorrieta, Jabier (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
Discovering Puerto Rican art song: a research project on four art song works by Héctor Campos Parsi
Description
Puerto Rico has produced many important composers who have contributed to the musical culture of the nation during the last 200 years. However, a considerable amount of their music has proven to be difficult to access and may contain numerous errors. This research project intends to contribute to the accessibility of such music and to encourage similar studies of Puerto Rican music. This study focuses on the music of Héctor Campos Parsi (1922-1998), one of the most prominent composers of the 20th century in Puerto Rico. After an overview of the historical background of music on the island and the biography of the composer, four works from his art song repertoire are given for detailed examination. A product of this study is the first corrected edition of his cycles Canciones de Cielo y Agua, Tres Poemas de Corretjer, Los Paréntesis, and the song Majestad Negra. These compositions date from 1947 to 1959, and reflect both the European and nationalistic writing styles of the composer during this time. Data for these corrections have been obtained from the composer's manuscripts, published and unpublished editions, and published recordings. The corrected scores are ready for publication and a compact disc of this repertoire, performed by soprano Melliangee Pérez and the author, has been recorded to bring to life these revisions. Despite the best intentions of the author, the various copyright issues have yet to be resolved. It is hoped that this document will provide the foundation for a resolution and that these important works will be available for public performance and study in the near future.
ContributorsRodríguez Morales, Luis F., 1980- (Author) / Campbell, Andrew (Thesis advisor) / Buck, Elizabeth (Committee member) / Holbrook, Amy (Committee member) / Kopta, Anne (Committee member) / Ryan, Russell (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2013
Description
Complaints, characterized by LaForest (2002), are expressions "of dissatisfaction addressed by an individual A to an individual B concerning behavior on the part of B that A feels is unsatisfactory," (p. 1596) have been studied in the language of English speakers since the 1980's (Boxer, 1993a; 1993b; 1996; House & Kasper, 1981; Murphy & Neu, 1996; Trenchs, 1995; Vázquez, 2011; Wolfe & Powell, 2006). However, only a few studies on Spanish-language complaints have been carried out (Bolívar, 2002a; Márquez Reiter, 2005; Pinto & Raschio, 2008). Due to the lack of studies analyzing complaints among second generation Mexican-American Spanish-English bilinguals in the United States, role-plays were collected from 21 participants, ten males and eleven females, who interacted with a female interlocutor. The data was analyzed using Spencer-Oatey's (2005) Rapport Management in order to gain a better understanding of this population's politeness strategies used in complaining both in Spanish and English. In addition to acting out the role-plays, the participants were asked to fill out a Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q), in order to assess language proficiency. Upon completion of the role-plays, the participants completed a post role-play questionnaire, which evaluated their impressions of the interactions. The strategies used in the complaints included, but were not limited to: complaining/accusing, reason/explanation/ justification, threatening, suggesting/requesting/commanding, and providing information. The results showed that for the Spanish complaints the participants preferred the use of reason/explanation/justification, while they preferred suggesting/requesting/commanding in the English complaints. In addition, in both situations the participants chose to respect the association principle, however, this result was not statistically significant. With respect to face sensitivities, the participants chose to enhance the interlocutor's identity face in both the English and Spanish. It is concluded that these participants do not demonstrate a transfer of strategies from one language to another. Furthermore, no significant gender differences were observed. Moreover, the participants show a tendency toward positive politeness, which falls in line with other Hispanic cultures such as Cubans, Spaniards, Argentineans, Uruguayans, Peruvians, and Venezuelans. Although this study adds to the literature of Spanish in the U.S. pragmatics, further study of this population is needed.
ContributorsElias, Mariam (Author) / García Fernandez, Carmen (Thesis advisor) / Lafford, Barbara (Thesis advisor) / Cerron-Palomino, Alvaro (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2013
Description
This study analyzes the Spanish of native speakers from Northern Mexico in order to ascertain the presence of the voiced labiodental fricative segment [v] when the sound is orthographically represented with the letter `v'. The study examines some of the internal and external factors that predict the labiodental fricative pronunciation of the letter `v'. This study is based on the theoretical framework of phonology as described by Piñeros (2009) and Hualde (2005). The study examined all instances in the data when a sound is written with the letter `v' to investigate if the sound is pronounced as the faithful voiced plosive bilabial allophone [b] of the phoneme /b/, the spirantized allophone [β], or the voiced labiodental fricative allophone [v]. Four speakers, a male and a female with an incomplete secondary education, and a male and a female with a graduate level education participated in the study. All participants were interviewed for one hour, read a word list, and read a paragraph provided by the researcher. The researcher coded the data using the phonetic analysis software Praat and all data were statistically analyzed using the multivariate software analysis program Goldvarb X in order to investigate the presence of the voiced labiodental fricative allophone [v] and predict what internal and external factors most influence its production. From this study it is obvious that the most influential factor favoring the realization of the labiodental fricative allophone [v] is orthography. When the phonetic segment was represented with the grapheme , the phonetic realization was more likely to be the labiodental fricative [v]. The level of education of the speaker and the formality of the stylistic setting were also determined to be influential factors. Speakers with a higher degree of education and stylistic settings with a higher degree of formality favored the realization of the labiodental fricative [v]. With regards to the internal factors, rather than external factors, a preceding phonological segment of a vowel or fricative dental [s] also favored the realization of the labiodental fricative [v].
ContributorsTakawaki, Shannon Leigh (Author) / Cerron-Palomino, Alvaro (Thesis advisor) / Shepherd, Michael (Committee member) / Beas, Omar (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
The subject of bilingual language use in the southwestern United States has been widely researched. However research pertaining to the Phoenix Metropolitan area is lacking. Studies have shown that language choice is governed by linguistic as well as social constraints (Gumperz, 1977; Poplack 1980; 1981). This study examined and compared the code-switching behaviors of two communities in the southwestern United States: Antonito, Colorado and the Phoenix Metropolitan area in Arizona. The study explored the social and linguistic factors that are said to govern code-switching behaviors such as the type of switches made (intra-sentential or single lexical switches), the position in the utterance where the switch occurs (final or other), the direction of the switch (an utterance beginning in English and ending in Spanish, or beginning in Spanish and ending in English), the gender and level of education of the participants (college or above; high school or below), the ethnicity of the interviewer (Anglo or Hispanic), as well as which of the aforementioned social and linguistic factors most favored intra-sentential switches. The study used corpus data, with four participants from each community for a total of eight interviews. Participants from each corpus were selected to control for gender, the highest level of education achieved and the ethnicity of the interviewer. The study found that in the corpora looked at, linguistic factors such as position of the switch and direction of the switch affected intra-sentential switches more than social factors, although in terms of frequencies within individual factor groups, social factors such as the ethnicity of the interviewer, and the participant's level of education were found to be significant in affecting code-switching behavior.
ContributorsCésar, Mariana (Author) / Cerron-Palomino, Alvaro (Thesis advisor) / Lafford, Barbara (Committee member) / García, Carmen (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2013
An eighteenth-century polychoral vespers service of José Gil Pérez: edition and historical context
Description
Compared to sacred choral music of the great Spanish composers of the Renaissance, church music of later Spanish composers is relatively ignored, despite the fact that many left behind a significant body of works worthy of scholarly investigation and performance. In fact, there is a paucity of information on eighteenth-century church music in Spain - music history books generally treat the subject in the briefest way. To correct this situation, scholars must delve into the large caches of unpublished works from this period, which lie dormant in the archives of religious institutions. Even contextualizing these works is difficult, because so much remains to be unearthed. To help fill the lacuna of knowledge about this repertoire, I will shed light on the music of maestro de capilla José Gil Pérez (1715-1762), who was active at the cathedral of Segorbe, Spain from 1745 until his death in 1762, by presenting an edition of one of his vespers services. This service is comprised of a magnificat and three psalms (nos. 116, 122, and 147). These works, transcribed from the composer's autograph housed in the Segorbe cathedral, and written for SAT/SATB chorus and organ, will serve as a valuable contribution to the body of knowledge concerning choral music of the Spanish late Baroque. It will be seen that despite Gil Pérez's innovative use of "theatrical" instruments in the Segorbe cathedral and "Italianisms" in his villancicos, his compositional style in Latin works was largely conservative, in keeping with the practice of most maestros in Spain at this time. In fact his oeuvre demonstrates varying influences, largely dependent upon the genre. To contextualize this composer and his works, I will provide background information regarding music in the Segorbe cathedral during the century in question, including trends and influences, as well as information on Gil Pérez himself.
ContributorsGorton, William Paul (Author) / Feisst, Sabine (Thesis advisor) / DeMars, James (Committee member) / Hill, Gary (Committee member) / Reber, William (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2013
Description
Libby Larsen is one of the most performed and acclaimed composers today. She is a spirited, compelling, and sensitive composer whose music enhances the poetry of America's most prominent authors. Notable among her works are song cycles for soprano based on the poetry of female writers, among them novelist and poet Willa Cather (1873-1947). Larsen has produced two song cycles on works from Cather's substantial output of fiction: one based on Cather's short story, "Eric Hermannson's Soul," titled Margaret Songs: Three Songs from Willa Cather (1996); and later, My Antonia (2000), based on Cather's novel of the same title. In Margaret Songs, Cather's poetry and short stories--specifically the character of Margaret Elliot--combine with Larsen's unique compositional style to create a surprising collaboration. This study explores how Larsen in these songs delves into the emotional and psychological depths of Margaret's character, not fully formed by Cather. It is only through Larsen's music and Cather's poetry that Margaret's journey through self-discovery and love become fully realized. This song cycle is a glimpse through the eyes of two prominent female artists on the societal pressures placed upon Margaret's character, many of which still resonate with women in today's culture. This study examines the work Margaret Songs by discussing Willa Cather, her musical influences, and the conditions surrounding the writing of "Eric Hermannson's Soul." It looks also into Cather's influence on Libby Larsen and the commission leading to Margaret Songs. Finally, a description of the musical, dramatic, and textual content of the songs completes this interpretation of the interactions of Willa Cather, Libby Larsen, and the character of Margaret Elliot.
ContributorsMcLain, Christi Marie (Author) / FitzPatrick, Carole (Thesis advisor) / Dreyfoos, Dale (Committee member) / Holbrook, Amy (Committee member) / Ryan, Russell (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2013
Description
Although pragmatic analyses based on empirical data have been conducted throughout most of the Spanish-speaking world, Central America remains the most underrepresented region. This study examines the pragmatic strategies used by female Spanish speakers of Nicaragua and Panama in an advice-giving context. The data consists of eighteen role-plays recorded in Masaya, Nicaragua and Panama City, Panama in June and July of 2011. In the role-play situation, the interlocutor (fixed-role) requests advice from the participant, her best friend, regarding a serious issue in her marriage. The participant's advice-giving strategies are classified according to a categorization adapted from Blum-Kulka's request strategy taxonomy. This allows for a statistical analysis of how these strategies correspond to the three elements of Spencer Oatey's rapport management approach: behavioral expectations, face sensitivities and interactional wants. The results indicate strong similarities between participants from Nicaragua and Panama, both electing to respect all components of the association principle and to violate the equity principle, especially its autonomy control component. These results suggest that, at least in this advice-giving context between intimates, both Nicaraguan and Panamanian Spanish speakers prefer to impose their opinions and suggestions rather than respect the person's right to be treated fairly (i.e. equity principle) as well as to maintain a rapport-enhancing orientation rather than preserve their right to associate with others (i.e. association principle). The results of the pragmatic analysis show similarities with other research on directives in the Spanish-speaking world, including empirical studies in the Dominican Republic, Cuba, Venezuela and Spain. Specifically, these cultures are all associated with direct strategies and less mitigation, positive politeness, conventional indirectness and high involvement.
ContributorsPlatz, Ryan (Author) / García, Carmen (Thesis advisor) / Cerron-Palomino, Alvaro (Committee member) / Lafford, Barbara (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012