Matching Items (12)
Filtering by
- All Subjects: Spanish
- Creators: School of Molecular Sciences
- Creators: Elorrieta, Jabier
Description
Using Spencer-Oatey's rapport management approach, the present study evaluates the interlanguage pragmatic development of 17 native English-speaking American learners over the course of a semester in Spain, specifically in terms of the strategies they used in their second language (L2) to manage rapport in an advice-giving, oral role-play situation at semester start and semester end. To allow for a more in-depth analysis of the effect that a semester abroad has on Spanish L2 advice-giving behaviors, the learners were grouped into two distinct proficiency levels. Group 1 (n=9) represents learners who entered the semester abroad with a beginning to intermediate-low proficiency level and group 2 (n=8) represents learners who entered the semester abroad with an intermediate-high proficiency level. The results indicate that both learner groups had similar overarching behavioral expectations in this context. Specifically, both sets of learners expressed empathy, involvement, and respect for the interlocutor, while at the same time they used advice-giving strategies of varied illocutionary force to claim authority in addressing the interlocutor's dilemma. Both groups also balanced face sensitivities through strategies that both enhanced and challenged the interlocutor's identity face. However, it is argued that in this context claiming authority and challenging the interlocutor's identity face were permitted behaviors that emphasized the relational goals of the participants. Additionally, when developmental differences between the two proficiency levels were analyzed, the results showed that learner proficiency had an impact on specific strategy choices.
ContributorsBaca, Evelyn C. (Author) / García, Carmen (Thesis advisor) / Lafford, Barbara (Thesis advisor) / Elorrieta, Jabier (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
Description
There have been various studies on the pronunciation of the /s/ in Latin American Spanish. Most studies have shown three variants of the /s/ in syllable-final context: [s] (sibilant), [h] (aspiration) and [ø] (deletion). Most studies focused on Caribbean Spanish, i.e. the Spanish spoken in Puerto Rico, Cuba, the Dominican Republic, and the coasts of Colombia and Venezuela. In Caribbean Spanish, maintaining the /s/ is considered prestigious, aspiration is considered neutral, and deletion of the /s/ is stigmatized (Lafford 1982, 1989). Most people who maintain the /s/ are highly educated people, while people who received little to no education are more likely to delete the /s/ (Lafford 1982, 1989). Besides Caravedo (1990), there have been very few studies on the pronunciation of the /s/ in Peruvian Spanish. To find out more, I analyzed television interviews with Jaime Bayly, a well-known writer and journalist from Lima, Peru to determine when the /s/ is maintained and when it is aspirated or deleted. While watching eight interviews with people of different backgrounds, I recorded what Bayly said, focusing on how he pronounced final-syllable (s). After recording the occurrences of the /s/ and classifying and coding the variables, I used Goldvarb X to establish the probabilistic strength of the proposed factors. The results showed that the most significant linguistic factor was the position of the (s) and the most significant social factors were the gender and acquaintance of the interviewee.
ContributorsPress, Laura (Author) / Cerron-Palomino, Alvaro (Thesis advisor) / García Fernandez, Carmen (Committee member) / Elorrieta, Jabier (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
This semester-long study examined the functions for which English (L1) and Spanish (L2) were used in two intact hybrid Spanish as a foreign language (FL) university classes at the 202 (fourth semester) level. Five 75-minutes classes of two instructors were observed by the researcher, video- and audio-recorded, and transcribed. A survey was also used to determine the functions for which the instructors and students believed that Spanish and English were used in the classroom, and the functions for which both believed that the two languages should be used. Talking about a test and teaching grammar were the functions for which both instructors used the most English and the most Spanish. The questionnaire results indicated that the students who heard more Spanish in the classroom would have preferred that their instructor had used less Spanish for the functions of checking how well students understand a reading in class as well as when giving instructions or explaining how to do group activities. The Minnesota Language Proficiency Assessment for listening at the Intermediate-High level was administered to the students of both instructors at the beginning and at the end of the semester. The classroom observations indicated that although both instructors used more than 50% words in English during their classes, one instructor used twice as many words in Spanish as did the other. However, the results of the study revealed no significant relationship between the amount of Spanish used by the instructors in the classroom and the students' progress on listening proficiency from the beginning to the end of the semester.
ContributorsHansel, Patsy (Author) / Lafford, Barbara A. (Thesis advisor) / García, Carmen (Thesis advisor) / Elorrieta, Jabier (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
Current research shows a positive relationship between the use of written synchronous computer-mediated communication (SCMC) and oral production (Isenberg 2010; Kern 1995; Payne & Whitney, 2002). No prior investigations specifically analyze the effect of SCMC on the conjugation of simple present tense verbal forms in narratives produced by learners of Spanish in online environments. This semester-long study addressed this issue by systematically analyzing the effect of written SCMC on the oral production of present-tense verb conjugations in two different oral tasks by students in two different intermediate level online Spanish courses. Written chat (WC), a type of synchronous group discussion, was used in the treatment group in order to examine the crossover effects of written SCMC on present tense forms in oral production tasks among intermediate Spanish students in online courses. Both online groups engaged in 30 minutes of concentrated interaction with the instructor and other students each week. The control group engaged in 30 minutes of oral interaction per week while the experimental group was exposed to 15 minutes of oral chat and 15 minutes of WC in the 30 minute session of interaction. Specifically, this study employed a pretest/posttest quasi-experimental design and tested the differential effects of a combination of oral and written SCMC online interaction and SCMC solely oral online interaction on the acquisition of Spanish present tense verb forms. The findings show a significant difference in oral gains among the experimental group.
ContributorsRiley, Holly Kristen (Author) / Lafford, Barbara (Thesis advisor) / García, Carmen (Thesis advisor) / Elorrieta, Jabier (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
Language has a critical role as a social determinant of health and a source of healthcare disparities. Rhetorical devices are ubiquitous in medicine and are often used to persuade or inform care team members. Rhetorical devices help a healthcare team acknowledge and interpret narratives. For example, metaphors are frequently used as rhetorical devices by patients to describe cancer, including winning or losing a battle, surviving a fight, war, potentially implying that the patient feels helpless like a pawn fighting in a struggle directed by the physician, thus reducing patient autonomy and agency. However, this occidental approach is flawed because it excessively focuses on the individual's agency and marginalizes external factors, such as cultural beliefs and social support (Sontag, 1989). Although there is a large body of research about how the rhetoric of medicine affects patients in the United States, there is a lack of such research about how patient experiences' rhetoric can help increase the understanding of Latino populations' unique social determinants. This creative project aims to analyze the rhetorical differences in the description of disease amongst Latino and American communities, translating to creating an educational module for a Spanish for biomedical sciences class. The objective is to increase future healthcare professionals' ability to understand how the composition of descriptions and medical rhetoric in different mediums of humanities can serve as critical tools to analyze social determinants in Latino healthcare delivery.
ContributorsKottapalli, Sai Bhuvana (Author) / Estevez, Dulce (Thesis director) / Oberstein, Bruce (Committee member) / School of Molecular Sciences (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2021-05
Description
In the study of politeness in Spanish there are some speech acts that have received more attention, such as requests, apologies, invitations and negotiations. In the case of the of congratulation, there is only one published work by García about congratulation by Peruvian Spanish-speakers. This thesis is a first approximation to the study of realization of the speech act of congratulation in Colombian Spanish. The Brown and Levinson model is used for the study of preferences in the strategies of politeness, and the Scollon and Scollon model for the notion of deferential and solidarity politeness. The Blum Kulka et al. model is used for the classification of the categories of principal head acts and supportive moves in the speech acts of congratulation. The following results were found in answer to the basic hypothesis of the research: The Colombians in this sample have positive politeness when giving congratulations and manifest it with such solidarity strategies as pride and approval, expressions of gratitude and support, and they also give the congratulation in an explicit manner. To a lesser degree they request information and make direct criticism. The data analysis shows a 95% certainty in the differences found between men and women. Nevertheless, the differences between younger and older people or between young women and young men are not statistically significant and only show tendencies. In order to corroborate the finding of this research, it is necessary to have a larger sample in terms of the educational level of the participants. Also, the sample should be broader in terms of gender and age, so as to verify if the difference between younger and older people continues being a tendency or if there is a statistically significant difference. To generalize the term Colombian, other regions of the country should be included, especially the contrast between the Andean, Coastal, and Plains regions which are culturally different within the country.
ContributorsVélez Trujillo, Victoria Eugenia (Author) / García Fernandez, Carmen (Thesis advisor) / Cerron-Palomino, Alvaro (Committee member) / Elorrieta, Jabier (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
Description
Curricular Design in Languages for Specific Purposes: The Case of a Needs Analysis for the Design of a Spanish for Pharmacists Course is a thesis project that argues for the creation of a Spanish course for pharmacists based in the model of Languages for Specific Purposes courses. In order to do this, a needs analysis was conducted by surveying and interviewing a pharmacist and medical Spanish instructor. Based on these results, objectives, activities, and evaluation criteria were created for such a course. The needs analysis found that Spanish use in a pharmacy is not limited to one ability or task, but rather an integration of many such as reading, writing, listening, and speaking. This course would be an invaluable addition to pharmacy schools in the United States due to the growing Hispanic population across the country.
ContributorsFrazier, Victoria E (Author) / Lafford, Barbara (Thesis director) / Petersen, Michelle (Committee member) / School of Molecular Sciences (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2019-12
Description
The growing Hispanic population in Phoenix, Arizona frequently lacks financial resources which may limit their access to health care. The goal of this study was to identify the ideal factors in a health insurance plan for the Hispanic/Latino population in Phoenix, AZ. A survey was designed to gather information regarding demographics, health insurance, preferences, and affordability. The survey was completed by 260 participants. Several multivariate regressions were run using SAS Statistical Software. The final model generated explained 4.48% of the variation in the data set. It showed that an individual who identified as Hispanic/Latino was 8.2% less likely to have health insurance. In addition, an individual who identified as a US Citizen was 23% more likely to have health insurance. To improve access and enrollment among the Hispanic/Latino population, further investigation is needed to identify relevant communication techniques that increase enrollment among this high-risk community.
ContributorsToo, Rachel Yun-May (Author) / Whisner, Corrie (Thesis director) / Calvin, Samantha (Committee member) / Cook, Aaron (Committee member) / Economics Program in CLAS (Contributor) / School of Molecular Sciences (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2018-05
Description
There is a widespread inequality in health care access and insured rates suffered by the Latino, Spanish-speaking population in Arizona, resulting in poor health measures and economic burden. The passage of the Affordable Care Act in 2010 provided mechanisms to alleviate this disparity, however, many Latino communities lack accessible information and means to gain access to health insurance enrollment. Chicanos Por La Causa (CPLC) is a community based organizing that provides many services to low-income communities across Arizona, one of which is the CPLC Insurance Program. In collaboration with the Community Action Research Experiences (CARE) at Arizona State University, the program was studied to help address the need of a LOGIC model and evaluation plan to determine its effectiveness. Interviews with three executives within CPLC were conducted in conjunction with a literature review to determine the inputs, strategies, outputs, and outcomes of the LOGIC model that drive CPLC Insurance's mission. Evaluation measures were then created to provide the necessary quantitative data that can best show to what degree the program is achieving its goals. Specifically, the results indicated the key outcomes that drive the LOGIC model, and an evaluation plan designed to provide indicators of these outcomes was produced. The implications of this study are that the suggested data collection can verify how effectively the program's actions are creating positive change, as well as show where further improvements may be necessary to maximize effectiveness.
ContributorsCunningham, Matthew Lee (Author) / Fey, Richard (Thesis director) / Dumka, Larry (Committee member) / School of Molecular Sciences (Contributor) / Department of Psychology (Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor) / T. Denny Sanford School of Social and Family Dynamics (Contributor)
Created2016-05
Description
Hiatus resolution, also explained by vowel sequence realization, occurs when a vowel sequence that occupies two syllables in normative speech is reduced to a monosyllabic sequence. In this study, vowel sequence realization was examined by measuring the duration of word-boundary vowel sequences in the speech of Spanish speakers from Cali and Barranquilla, Colombia. Four variables (speaker gender, regional variety, speaking rate, and two-word string frequency) were analyzed to determine their effects on the duration of the unstressed vowel sequences , , , and .
ContributorsO'Connor, Christopher (Author) / Gradoville, Michael (Thesis director) / Walton-Ramirez, Anne (Committee member) / File-Muriel, Richard (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / School of Molecular Sciences (Contributor)
Created2022-05