Matching Items (99)
Description
The ways in which human relationships are managed via language is a topic of particular interest in the area of sociolinguistics where work into the study of such topics as politeness, impoliteness, and rapport management have attempted to shed light on this phenomenon. This study examines two segments of extended discourse by President Alvaro Uribe of Colombia at the 2008 Summit of the Rio Group where he addressed a gathering of Rio Group members comprising heads of state from Latin American and Caribbean nations. Faced with serious accusations about his nation's military actions into Ecuador a few days before the meeting in question, Uribe engaged the group through two extended statements where he defended his government's actions. In these two segments of discourse Uribe changed his tone; it is this change that the present study attempts to describe in terms of modification to the effects of his discourse on the relationship between himself and the other interlocutors. To this end, an analysis is done classifying Uribe's utterances as polite, per Brown and Levinson's politeness model, and impolite, per Culpeper's impoliteness model. Additionally, Spencer Oatey's model of rapport management is used to classify Uribe's utterances according to their effect on the components of rapport. These classifications are examined alongside an analysis of factors related to rapport management such as frame, purpose of the exchange, and participants, for the purpose of understanding how these many factors work together to generate a changed effect to rapport. Of greatest significance in this study is the relationship between (im)politeness strategies and components of rapport. This dynamic provided an interesting way of examining (im)politeness in a new context, one that factored-in the effects of (im)politeness to the relationship between interlocutors. The study, as described above, showed that Uribe's change in tone was indeed a change to approach to rapport management characterized by an initial focus on the transactional and relational goals rapport component in the first of two segments, that then changed in the second part to a focus on face and association rights.
ContributorsBambaren, Anamaria (Author) / García Fernandez, Carmen (Thesis advisor) / Cerron-Palomino, Alvaro (Committee member) / Adams, Karen L. (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
Description
Minimal information exists concerning dual language acquisition of three-year-old dual language learners (DLLs) during their first school experience and first systematic exposure to English. This study examined the Spanish and early English language development of young DLLs in the context of standardized measures and a story retell task. Participants included eight Spanish-English DLLs (7 females, 1 male, M age = 3 years, 8 months) attending Head Start, and their classroom teachers. Outcome measures for the children included composite and scaled scores on the Clinical Evaluation of Language Fundamentals Preschool-2 Spanish (CELF Preschool-2 Spanish; Wiig, Secord & Semel, 2009) and the parallel English measure (CELF Preschool-2; Wiig, Secord & Semel, 2005), and measures of lexical (NVT, NNVT, TNV, NW, NDW, TNW and TTR) and grammatical (MLUw) development. Proportion of classroom teachers' and paraprofessionals' Spanish, English and mixed language use was measured to contextualize the children's learning environment with regard to language exposure. Children's mean standardized Spanish scores at school entry were not significantly different from their mean scores in May; however, an increase in total number of verb types was observed. Children's English receptive, content, and structure mean standardized scores in May were significantly higher than their scores at school entry. Children were exposed to a high proportion of mixed language use and disproportionate amounts of English and Spanish exclusively. Children's performance was highly variable across measures and languages. The findings of the current study provide a reference point for future research regarding language development of three-year-old Spanish-English dual language learners.
ContributorsDubasik, Virginia L (Author) / Wilcox, M J (Thesis advisor) / Ingram, David (Committee member) / Lafferty, Addie (Committee member) / Macswan, Jeff (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
A bilingual, bicultural interpreter and researcher navigates blurry boundaries and intersectionality
Description
A researcher reflects using a close reading of interview transcripts and description to share what happened while participating in multiple roles in a larger ethnographic study of the acculturation process of deaf students in kindergarten classrooms in three countries. The course of this paper will focus on three instances that took place in Japan and America. The analysis of these examples will bring to light the concept of taking on multiple roles, including graduate research assistant, interpreter, cultural mediator, and sociolinguistic consultant within a research project serving to uncover challenging personal and professional dilemmas and crossing boundaries; the dual roles, interpreter and researcher being the primary focus. This analysis results in a brief look at a thought provoking, yet evolving task of the researcher/interpreter. Maintaining multiple roles in the study the researcher is able to potentially identify and contribute "hidden" knowledge that may have been overlooked by other members of the research team. Balancing these different roles become key implications when interpreting practice, ethical boundaries, and participant research at times the lines of separation are blurred.
ContributorsHensley, Jennifer Scarboro (Author) / Tobin, Joseph (Thesis advisor) / Artiles, Alfredo (Committee member) / Horejes, Thomas (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
Description
The use of discourse markers (DMs) is present in speech to both structure and organize the discourse (Fung & Carter, 2007). However, despite the different studies about the use of DMs, less attention has been paid to specific Spanish DMs such as pues, ‘so, well’ luego, ‘then, therefore’ and entonces ‘so, then’ about their reduction. The focus of this study is on the phonetic variation of these DMs from a corpus of speakers of Mexican Spanish from Salinas, California (Brown & Alba, 2017). This paper analyzed dependent and independent variables to show their influence on the reduction of DMs. Also, chunking phenomena and special reduction were part of the study as they can reflect patterns of change in the language.
ContributorsQuimbaya, Yazmin (Author) / Gradoville, Michael (Thesis director) / Fernández, SofÃa (Committee member) / Brown, Earl Kjar (Committee member) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Department of English (Contributor, Contributor) / Barrett, The Honors College (Contributor)
Created2021-05
Description
Using Spencer-Oatey's rapport management approach, the present study evaluates the interlanguage pragmatic development of 17 native English-speaking American learners over the course of a semester in Spain, specifically in terms of the strategies they used in their second language (L2) to manage rapport in an advice-giving, oral role-play situation at semester start and semester end. To allow for a more in-depth analysis of the effect that a semester abroad has on Spanish L2 advice-giving behaviors, the learners were grouped into two distinct proficiency levels. Group 1 (n=9) represents learners who entered the semester abroad with a beginning to intermediate-low proficiency level and group 2 (n=8) represents learners who entered the semester abroad with an intermediate-high proficiency level. The results indicate that both learner groups had similar overarching behavioral expectations in this context. Specifically, both sets of learners expressed empathy, involvement, and respect for the interlocutor, while at the same time they used advice-giving strategies of varied illocutionary force to claim authority in addressing the interlocutor's dilemma. Both groups also balanced face sensitivities through strategies that both enhanced and challenged the interlocutor's identity face. However, it is argued that in this context claiming authority and challenging the interlocutor's identity face were permitted behaviors that emphasized the relational goals of the participants. Additionally, when developmental differences between the two proficiency levels were analyzed, the results showed that learner proficiency had an impact on specific strategy choices.
ContributorsBaca, Evelyn C. (Author) / García, Carmen (Thesis advisor) / Lafford, Barbara (Thesis advisor) / Elorrieta, Jabier (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
Description
Complaints, characterized by LaForest (2002), are expressions "of dissatisfaction addressed by an individual A to an individual B concerning behavior on the part of B that A feels is unsatisfactory," (p. 1596) have been studied in the language of English speakers since the 1980's (Boxer, 1993a; 1993b; 1996; House & Kasper, 1981; Murphy & Neu, 1996; Trenchs, 1995; Vázquez, 2011; Wolfe & Powell, 2006). However, only a few studies on Spanish-language complaints have been carried out (Bolívar, 2002a; Márquez Reiter, 2005; Pinto & Raschio, 2008). Due to the lack of studies analyzing complaints among second generation Mexican-American Spanish-English bilinguals in the United States, role-plays were collected from 21 participants, ten males and eleven females, who interacted with a female interlocutor. The data was analyzed using Spencer-Oatey's (2005) Rapport Management in order to gain a better understanding of this population's politeness strategies used in complaining both in Spanish and English. In addition to acting out the role-plays, the participants were asked to fill out a Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q), in order to assess language proficiency. Upon completion of the role-plays, the participants completed a post role-play questionnaire, which evaluated their impressions of the interactions. The strategies used in the complaints included, but were not limited to: complaining/accusing, reason/explanation/ justification, threatening, suggesting/requesting/commanding, and providing information. The results showed that for the Spanish complaints the participants preferred the use of reason/explanation/justification, while they preferred suggesting/requesting/commanding in the English complaints. In addition, in both situations the participants chose to respect the association principle, however, this result was not statistically significant. With respect to face sensitivities, the participants chose to enhance the interlocutor's identity face in both the English and Spanish. It is concluded that these participants do not demonstrate a transfer of strategies from one language to another. Furthermore, no significant gender differences were observed. Moreover, the participants show a tendency toward positive politeness, which falls in line with other Hispanic cultures such as Cubans, Spaniards, Argentineans, Uruguayans, Peruvians, and Venezuelans. Although this study adds to the literature of Spanish in the U.S. pragmatics, further study of this population is needed.
ContributorsElias, Mariam (Author) / García Fernandez, Carmen (Thesis advisor) / Lafford, Barbara (Thesis advisor) / Cerron-Palomino, Alvaro (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2013
Description
This study is based on 31 interviews conducted in 2012 with male, female, and transgender sex workers at the St. James Infirmary, a full-spectrum health clinic run by sex workers for sex workers, located in San Francisco, California. My primary goals were, first, to document the lived realities of a diverse range of sex workers who live and work in the San Francisco Bay Area, and, second, to understand the impact of sex work discourse on the facilitation of stigma toward the sex work community and, finally, how that stigma influences the sex worker group identity and individual identity constructions. My primary findings indicate that although sex work discourse has traditionally been constructed within the dominant public sphere and not by sex workers themselves, this discourse has a profound effect on creating and perpetuating the stigma associated with sex work. In turn, this stigma affects both how the group and how individuals construct their identities, often negatively. Alternatively, a benefit of stigma is that it can induce the production of counterpublics which facilitate the emergence of new discourse. However, for this new discourse to gain acceptance into the public sphere, activist organizations must utilize traditional (and sometimes unintentionally marginalizing) strategies that can impact both the identity construction of the group and of individuals within the group. Understanding these complex relationships is therefore essential to understanding how activist organizations, such as the St. James Infirmary, situate themselves within the larger dominant public sphere, their impact on sex work discourse, and their impact on individual sex worker identity construction.
ContributorsRead, Kathleen (Author) / Adams, Karen L (Thesis advisor) / Katsulis, Yasmina (Thesis advisor) / Adelman, Madelaine (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2013
Description
This study analyzes the Spanish of native speakers from Northern Mexico in order to ascertain the presence of the voiced labiodental fricative segment [v] when the sound is orthographically represented with the letter `v'. The study examines some of the internal and external factors that predict the labiodental fricative pronunciation of the letter `v'. This study is based on the theoretical framework of phonology as described by Piñeros (2009) and Hualde (2005). The study examined all instances in the data when a sound is written with the letter `v' to investigate if the sound is pronounced as the faithful voiced plosive bilabial allophone [b] of the phoneme /b/, the spirantized allophone [β], or the voiced labiodental fricative allophone [v]. Four speakers, a male and a female with an incomplete secondary education, and a male and a female with a graduate level education participated in the study. All participants were interviewed for one hour, read a word list, and read a paragraph provided by the researcher. The researcher coded the data using the phonetic analysis software Praat and all data were statistically analyzed using the multivariate software analysis program Goldvarb X in order to investigate the presence of the voiced labiodental fricative allophone [v] and predict what internal and external factors most influence its production. From this study it is obvious that the most influential factor favoring the realization of the labiodental fricative allophone [v] is orthography. When the phonetic segment was represented with the grapheme , the phonetic realization was more likely to be the labiodental fricative [v]. The level of education of the speaker and the formality of the stylistic setting were also determined to be influential factors. Speakers with a higher degree of education and stylistic settings with a higher degree of formality favored the realization of the labiodental fricative [v]. With regards to the internal factors, rather than external factors, a preceding phonological segment of a vowel or fricative dental [s] also favored the realization of the labiodental fricative [v].
ContributorsTakawaki, Shannon Leigh (Author) / Cerron-Palomino, Alvaro (Thesis advisor) / Shepherd, Michael (Committee member) / Beas, Omar (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
This study is about Thai English (ThaiE), a variety of World Englishes that is presently spoken in Thailand, as the result of the spread of English and the recent Thai government policies towards English communication in Thailand. In the study, I examined the linguistic data of spoken ThaiE, collected from multiple sources both in the U.S.A. and Thailand. The study made use of a qualitative approach in examining the data, which were from (i) English interviews and questionnaires with 12 highly educated Thai speakers of English during my fieldwork in the Southwestern U.S.A., Central Thailand, and Northeastern Thailand, (ii) English speech samples from the media in Thailand, i.e. television programs, a news report, and a talk radio program, and (iii) the research articles on English used by Thai speakers of English. This study describes the typology of ThaiE in terms of its morpho-syntax, phonology, and sociolinguistics, with the main focus being placed on the structural characteristics of ThaiE. Based on the data, the results show that some of the ThaiE features are similar to the World Englishes features, but some are unique to ThaiE. Therefore, I argue that ThaiE is structurally considered a new variety of World Englishes at the present time. The findings also showed an interesting result, regarding the notion of ThaiE by the fieldwork interview participants. The majority of these participants (n=6) denied the existence of ThaiE, while the minority of the participants (n=5) believed ThaiE existed, and one participant was reluctant to give the answer. The study suggested that the participants' academic backgrounds, the unfamiliar notion of ThaiE, and the level of the participants' social interaction with everyday persons may have influenced their answers to the main research question.
ContributorsRogers, Uthairat (Author) / Gelderen, Elly van (Thesis advisor) / Mailhammer, Robert (Committee member) / Adams, Karen (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2013
Description
The purpose of this study is to investigate the literacy practices of three members of Alcoholics Anonymous (A.A.) and to explore how they use these practices to support and maintain their recovery in their lives. This study also aims to examine how each participant used specialist language, enacted certain identities and acquired the secondary Discourse in A.A. through literacy use. This dissertation study is the result of in-depth interviewing in which each participant was interviewed three times for 90-minutes. These interviews were then transcribed and analyzed using discourse analysis. Study results are presented in three chapters, each one designated to one of the participants. Within these chapters is a life history (chronology) of the participant leading up to the point in which they got sober. The chapters also include a thematic discourse analysis of the interview transcripts across themes of literacy practice and topics in A.A. A conclusion is then presented to investigate how literacy was used from a sociocultural perspective in the study. Due to the emotionally charged nature of this dissertation, it has been formatted to present the stories of the participants first, leaving the theoretical framework, literature review and research methods to be included as appendices to the main text.
ContributorsClausen, Jennifer Ann (Author) / Marsh, Josephine (Thesis advisor) / Hayes, Elisabeth (Committee member) / Serafini, Frank (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2013