This paper addresses the complex historical/political scenarios of Spanish-speaking people in the Southwestern USA and of Gaelic speakers in the Outer Hebrides. It examines (1) the historical background and current status of Spanish in the Southwestern USA and Gaelic in the Outer Hebrides; (2) comparative issues in relation to the use of dual languages; and (3) the challenges that communication in more than one prevalent language present to social work service providers. It is based on field research in the Southwestern USA (primarily Arizona) and the Comhairle nan Eilean Siar region (Outer Hebrides, Scotland). While these two areas might appear totally different, the commonalities created by English as the default but not always the primary language of clients in both settings make the comparisons intriguing.

The literature including social media shows that Mexican/Latino immigrants have attracted contempt and have been traditionally objected to as a minority in the U.S. The intent here is to search for historical and other factors that might explain the public antipathy and to identify reasons that could, either in isolation or in combination with others, explain anti-immigrant sentiments among people, many of whom are descendants of immigrants. The perusal of the challenges of Mexican immigrants to the U.S. through the decades will highlight some similarities related to discrimination against waves “peoples of color”, not only in the U.S. but in other parts of the world. The daily treatment within the society of immigrants of color as well as the frequent lower immigration quotas imposed on certain groups, including Mediterranean people, makes the topic quite relevant to today’s concerns.