Public engagement is increasingly viewed as an important pillar of scientific scholarship. For early career and established scholars, however, navigating the mosaic landscape of public education and science communication, noted for rapid “ecological” succession, can be daunting. Moreover, academics are characterized by diverse skills, motivations, values, positionalities, and temperaments that may differentially incline individuals to particular public translation activities.

General Topics Issue No. 2

Cover Image: Kati Horna, S.NOB #1 cover, 1962, ink on paper. Instituto de Investigaciones Filológicas, Mexico City, Mexico

Published: 2021-04-19

The Journal of Surrealism and the Americas: Vol. 11 No. 2 (2020) - Table of Contents                  

"Agustín Cárdenas: Sculpting the 'Memory of the Future' by Susan L. Power, p. 98-119. 

"Bataillean Surrealism in Mexico: S.NOB Magazine (1962)" by David A.J. Murrieta Flores, p. 120-151.

"Mexican Carnival: Profanations in Luis Buñuel's Films Nazarín and Simón del desierto" by Lars Nowak, p. 152-177.

"Giorgio de Chirico, the First Surrealist in Mexico?" by Carlos Segoviano, p. 178-197?

"Exhibition Review: 'I Paint My Reality: Surrealism in Latin America' by Danielle M. Johnson, p. 198-204. 

Like a phoenix arising from the ashes of destruction in the aftermath of World War II, the surrealist movement, under the leadership of André Breton, reiterated its guiding principles and reasserted its aims at a time when interest in surrealism was waning and its relevance was increasingly contested. Reassembled in Paris after the displacement of exile, the core group resumed the staging of international exhibitions and the publication of journals, catalogues, and tracts—all privileged vehicles of collective activity ever since the interwar years. The collective spirit of the movement—a defining characteristic and the very foundation upon which surrealism had been established—remained central to its identity and its very existence in the postwar period. The rosters of those shows and publications attest to the renewal of surrealist ranks and reflect the movement’s shifting boundaries, both geographically and generationally.

The Cuban sculptor Agustín Cárdenas (1927-2001) offers a case in point. Arriving in Paris in 1955, thanks to a government-funded scholarship, Cárdenas quickly found himself within the surrealist orbit when he was invited to present his work at L’Étoile Scellée and La Cour d’Ingres galleries, both affiliated with postwar surrealism. His sculptures were also included in the movement’s last three “official” international exhibitions: "Exposition inteRnatiOnale du Surrealisme (EROS)" in 1959-60, "Surrealist Intrusion in the Enchanters’ Domain" in 1960-61, and "Absolute Deviation" in 1965. Surrealism thus provided a platform from which Cárdenas launched his career in Paris.

This paper will examine how the primitivist-inflected abstract modernist idiom characteristic of Cárdenas’ sculpture, from the early 1950s on, serves to position it at a nexus between surrealism and postwar abstraction, and increasingly—especially after the dissolution of the Parisian surrealist group in 1969—within an expanding network, exemplified by group shows organized along entirely different lines (medium-specific, geographic or national affiliation, etc.), such as the New School of Paris, Latin American and eventually Cuban art. An analysis of selected readings of Cárdenas work, by “certified” members of the surrealist movement (Breton and his close collaborator José Pierre) or fellow travelers, who crossed paths with surrealism (French art critic and theorist of postwar European abstraction, Charles Estienne and Martiniquan poet and author Edouard Glissant), will shed light on its reception. And finally, I will address Cárdenas’ Afro-Cuban heritage in relation to his compatriot Wifredo Lam as well as the broader Caribbean context in which surrealism intersects with anti-colonial, revolutionary action and post-colonial discourses.

The first translations of Georges Bataille work available to a Mexican audience were made by writer Salvador Elizondo. After having read Les larmes d’eros (The Tears of Eros) in 1961, he founded S.NOB magazine one year later with the help of a wide group of collaborators that included Surrealist artists like Leonora Carrington and Kati Horna. S.NOB set out to oppose the closed-off nature of Mexican ‘official culture’, at the time dominated by State-promoted cultural nationalism. The magazine was part of a wider crisis of Mexican art and identity triggered in the 1950s and later known as la Ruptura (the Rupture). This new wave was concurrent with the growth of youth and mass popular culture, which found weapons of revolt against cultural nationalism in foreign cinema, music, and other emergent culture industries.

This essay will argue that S.NOB articulates an avant-garde, surrealist discourse that departs from the main current associated with André Breton. Instead, it closely follows the late writings of Georges Bataille via Elizondo’s translations and interpretations of his work. It will overview the theoretical aspects of Elizondo’s reading of Bataille in order to assess images and texts of the magazine, primarily Kati Horna’s photography, Alberto Gironella’s paintings (reproduced in print), and Tomás Segovia and Fernando Arrabal’s writings.

The objective is to show, through a sample analysis of the magazine’s discourse, the Bataillean construction of this particular collective’s avant-garde revolt. In it, the legacy of the surrealist movement in Mexico finds itself at a distance from the recurrent associations of Breton’s proclamations about the country, as well as the polemics derived from the "International Surrealist Exhibition" held in 1940 and the status of the “fantastic” in the history of Mexican art thereafter.

This article adds to previous interpretations of Luis Buñuel’s ambiguous attitude towards Christianity by means of Mikhail Bakhtin’s concept of profanation as developed in his theory of carnivalism. Earlier approaches to Buñuel have either paid too little attention to the question of how his Mexican films, the largest share of his work, were influenced by the cultural context of their production, or they have explicitly denied such an influence. In contrast, this essay tries to demonstrate, on the basis of Nazarín (1959) and Simón del desierto (1965), that Buñuel’s textual strategies of profanation were informed by his experiences as an emigrant in the United States and Mexico, and by ideas concerning the Mexican amalgamation of Spanish Catholicism and indigenous religious beliefs. The title characters of both films, a Catholic priest and an ancient stylite, have chosen lifestyles that are meant to bring them closer to God, but alienate them from their fellow men and their own physical existence. Yet, both movies restore their protagonists’ ordinary humanness and connection to material reality with the help of various carnivalesque profanations that find expression in spatial movements within the vertical as well as the horizontal dimension. The horizontal movements comprise the micro- and the macro-geographical level and link the old world with the new world, which includes both the Mexican countryside and New York City. The essay uses these observations to compare Buñuel with other European Surrealists in Mexican exile, who shared his ambivalence towards religion, but sometimes lacked the high degree of critical differentiation with which he looked at Mexican culture.

The historiography of the arrival of Surrealism in Mexico has focused mainly on the personalities of André Breton, Antonin Artaud, César Moro and Wolfgang Paalen, specifically about the latter's time in Mexico and the controversy caused by the 1940 “Surrealist International Exhibition” at the Mexican Art Gallery. However, the first contacts with a painting described as surrealist—by both critics and the Mexican painters themselves—were made with the canvases of Giorgio de Chirico in the late 1920s, although by then the Italian master had distanced himself from the French movement. The connection with de Chirico was established primarily in the approach of Mexican artists who were in Europe at the beginning of the 1920s. This coincided with the movement of a return to order in the development of Mexican Muralism. Later, around 1928, a new generation of Mexican painters, who sought not to imitate Rivera's narrative work, found a source for the development of a figurative painting in de Chirico's enigmatic landscapes that would account for Mexico as a tragic country, wrapped in a fantastic, almost magical, atmosphere.

Danielle M. Johnson has been Curator of Modern and Contemporary Art at the Vero Beach Museum of Art since 2017. Previously she was Curatorial Assistant in the Department of Painting and Sculpture at the Museum of Modern Art, New York, where she worked on an exhibition on René Magritte. She has taught at New York University, the CUNY Graduate Center, and Hunter College. Johnson earned her Ph.D. from the Institute of Fine Arts at New York University with a dissertation entitled Salvador Dalí and René Magritte, 1928-1938 and her BA in Art History and French Language and Literature from Colgate University.