Matching Items (40)
Description
This study investigates how university instructors from various disciplines at a large, comprehensive university in the United States evaluate different varieties of English from countries considered "outer circle" (OC) countries, formerly colonized countries where English has been transplanted and is now used unofficially and officially to varying degrees. The study was designed to address two gaps in the research: (1) how instructors in increasingly internationalized U.S. universities evaluate different written varieties of English, since many international students may be writing in an L1 other than American English, and (2) how instructors' first language and/or disciplinary backgrounds appear to affect their evaluations. Through a comparison of rankings and qualitative analysis of interview data, the study examines whether the participating instructors value the same features and characteristics in writing, such as text and organization features, found in American English and varieties of OC written English. In addition, it examines whether one's first or native language or one's disciplinary training affects the perception and evaluation of these particular varieties of English. This study showed that what is currently valued and expected by instructors from various disciplines in U.S. universities is what may be identified as an "American" style of writing; participants expected an organization providing a clear purpose up front, including paragraphs of a certain length, and containing sentences perceived as more direct and succinct. In addition, given the overall agreement on the element of good writing demonstrated in how composition and content area professors ranked the writing samples, my study suggests that what is being taught in composition is preparing student for the writing expected in content area classes. Last, my findings add to World Englishes (WE) research by adding a writing component to WE attitudinal research studies, which have previously focused on oral production. Almost equal numbers of Native and Non-Native English Speakers (NESs and NNESs) participated, and the NNESs appeared more tolerant of different varieties, unlike the preference for inner circle norms noted in previous studies. This study, therefore, has implications for writing research and instruction at U.S. colleges and universities, as well as informing the field of World Englishes.
ContributorsCollier, Lizabeth C (Author) / Matsuda, Aya (Thesis advisor) / Wiley, Terrence (Committee member) / Mccarty, Teresa (Committee member) / Friedrich, Patricia (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2014
Description
This study investigates the uses of English in advertising in Brazil and the attitudes of Brazilians towards the use of different difficulty levels of English in advertising. Using a two part, mixed-methods approach, drawing from quantitative and qualitative methods, I utilized a corpus study to examine English uses in Brazilian magazines and a survey to investigate the difficulty of English slogans as a determinant for people's attitudes towards English in advertising. For the first part, three major Brazilian news magazines, Veja, Época, and ISTOÉ were used. From three issues of each magazine, results showed that 57% of the advertisements in all nine magazines contained English in different parts of the advertisements, with most occurrences in the product name, followed by the body copy, headline, subheadline, and slogan. English was used to advertise a number of different product types, but was especially used for advertising cars, electronics, events, and banks. It was also found that the majority of English was used for its symbolic representations of modernity, prestige, globalization, and reliability. Using a survey for the second part of the study, I investigated how Brazilian participants judged four advertisements that featured English slogans that were comparable to slogans judged to be easy or difficult to understand in a similar study conducted by Hornikx, van Meurs, and de Boer (2010). Participants were offered attitudinal choices to mark off on a 4-point Likert scale, where they indicated their attitudes towards the English slogans provided. They were also asked to determine if they understood the slogans and to translate them to indicate their actual understanding of the slogans. Participants showed more positive attitudes towards the uses of English than negative attitudes. The survey provided evidence that with the very low numbers of correctly translated slogans, many participants believed they understood the slogans, which could prove to be more of an indicator of positive attitudes than their actual understanding of the slogans. This project provides an example from one Expanding Circle context touched by the far-reaching influences of World Englishes.
ContributorsMontes, Amanda Lira Gordenstein (Author) / Friedrich, Patricia M (Thesis advisor) / Matsuda, Aya (Committee member) / Lafford, Barbara (Committee member) / Anokye, Akua Duku (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2014
Description
ABSTRACT The teaching of formulaic sequences (FSs) to improve speech fluency is a time honored tradition in the field of English as a Second Language (ESL). However, recent research seems to indicate that certain discourse markers, specifically transition and personal stance markers, are more useful than other FSs. This study is an attempt to partially replicate (on a very small scale) one of these studies to see if the findings are similar when the standardized test materials are from the Test Of English as a Foreign Language (TOEFL) rather than the International English Language Testing System (IELTS). The hope is that teacher researchers could have access to readily available, standardized assessment materials with which to create their own research studies consisting of a standardized pretest and posttest. Four students of various levels in an Intensive English Program (IEP) were given a practice listening and speaking exam utilizing TOEFL preparation materials found online. The results were analyzed to see if there was a noticeable correlation between the use of the specified discourse markers on the speech portion of the test and the performance of the students on the listening portion of the test. The findings show some discrepancy between the two studies' results. It appears possible to have a high perceived fluency rate and still have a lower overall speaking fluency when taking into account listening comprehension and various other measures.
ContributorsNunn, Theda (Author) / Renaud, Claire (Thesis advisor) / Prior, Matthew T. (Committee member) / James, Mark A (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2014
Description
The study develops a better understanding of what is valued in L2 academic writing in IEP and FYC programs through a comparative case study approach, identifying the assumptions and underlying values of program directors and instructors in both types of instructional settings. The goal of the study is to understand more about second language writing pedagogy for international students in these programs, as well as to provide university administrators with a better understanding of how to improve writing instruction for multilingual students, who have become a key part of the U.S. higher education mission. Data include program-level mission statements, course descriptions and objectives, curricular materials, as well as interviews with teachers and program directors. Major findings show that there is a tension between language-focused vs. rhetoric-focused approaches to second language writing instruction in the two contexts. IEP instruction sought to build on students' language proficiency, and writing instruction was rooted in a conception of writing as language organized by structural principles, while the FYC program emphasized writing as a tool for communication and personal growth. Based on these findings, I provide recommendations for improving graduate education for all writing teachers, developing more comprehensive needs analysis procedures, and establishing administrative structures to support international multilingual students.
ContributorsHammill, Matthew Joseph (Author) / Matsuda, Paul Kei (Thesis advisor) / James, Mark A (Committee member) / Rose, Shirley (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2014
Description
Using a sociocultural framework, this dissertation investigated the writing processes of 31 ESL learners in an EAP context at a large North American university. The qualitative case study involved one of the four major writing assignments in a required first-year composition course for ESL students. Data were collected from four different sources: (a) A semi-structured interview with each participant, (b) process logs kept by participants for the entire duration of the writing assignment, (c) classroom observation notes, and (d) class materials. Findings that emerged through analyses of activity systems, an analytical framework within Vygotskian activity theory, indicate that L2 writers used various context-specific, social, and cultural affordances to accomplish the writing tasks. The study arrived at these findings by creating taxonomies of the six activity system elements - subject, tools, goals, division of labor, community, and rules - as they were realized by L2 writers, and examining the influence that these elements had in the process of composing. The analysis of data helped create categories of each of the six activity system elements. To illustrate with an example, the categories that emerged within the element division of labor were as follows: (a) Instructor, (b) friends and classmates, (c) writing center tutors, (d) family members, and (e) people in the world. The emergent categories for each of the six activity system elements were then examined to determine if their effects on L2 writing were positive or negative. Overall, the findings of the present study validate arguments related to the post-process views that an explanation of L2 writing processes solely based on cognitive perspectives provides but only a partial picture of how second language writing takes place. In order for a more comprehensive understanding of L2 writing one must also account for the various social and cultural factors that play critical roles in the production of L2 texts.
ContributorsBhowmik, Subrata Kumar (Author) / Adams, Karen L (Thesis advisor) / James, Mark A (Committee member) / Major, Roy C (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
This empirical study aims to identify and analyze the accumulated literacies and multilingual repertoires of three Karenni refugee families originally from the highlands of Burma but who had lived in refugee camps in Thailand before arriving in Phoenix, Arizona. Through participant observation in the families' households and neighborhood, artifact collection, and individual and group interviews, I observe, document, and examine the everyday literacy practices of these three families in order to understand how these literacies are used to foster new understandings and social networks while maintaining transnational connections. The data analysis demonstrates that there are similarities and differences between the literacy practices and language choices of the sixteen individuals who participated and that there are significant differences across generations as well as across the three families. The findings shed light on the complicated relationship between migration and language learning, ideologies of language, literacy practices, and various modes of communication (face-to-face and digital). Building on a long tradition of ethnographic work that examines language learning and literacy in relation to educational access and opportunity, this research is relevant to educational researchers, policy makers, and teachers who are committed to rethinking what counts as literacy, for whom, in what contexts, and with what kinds of consequences. In a time of increased movement of people across borders, and increased use of information and communication technologies, this investigation has important implications for teacher preparation, theories of language learning and literacy development, and educational research.
ContributorsDuran, Chatwara Suwannamai (Author) / Warriner, Doris S (Thesis advisor) / Matsuda, Aya (Committee member) / Mccarty, Teresa L (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
This dissertation is an exploration of various identity labels available for first-year composition (FYC) students that tend to classify them into categories which may or may not relate to the students' perception of themselves. If there remains a gap between self-identification and institutional labeling then students may find themselves negotiating unfamiliar spaces detrimental to their personal goals, expectations, and understanding of their writing abilities. This may trigger a rippling effect that may jeopardize the outcomes expected from a successful FYC program stipulated in the WPA Outcomes Statement. For this study I approached 5 sections of mainstream FYC and 7 sections of ESL/ international FYC with in-class questionnaire based surveys. The 19 questions on the survey were cued to address students' concern for identity and how course labels may or may not attend to them. With feedback from 200 participants this study endeavors to realize their preference for identity markers and definitions for mainstream and ESL sections of FYC. The survey also checks if their choices correlate and in some ways challenge ongoing research in the field. The survey reports a marked preference for NES and English as a second language speaker as prominent choices among mainstream and ESL/ international students, respectively, but this is at best the big picture. The "truth" lies in the finer details - when mainstream students select NNESs and / or resident NNESs the students demonstrate a heightened awareness of individual identity. When this same category of resident NNESs identify themselves in ESL/ international sections of FYC, the range of student identities can be realized as not only varied but also overlapping between sections. Furthermore, the opinions of these students concur as well as challenge research in the field, making clear that language learning is a constant process of meaning making, innovation, and even stepping beyond the dominant mores and cultures.
ContributorsChaudhuri, Anita (Author) / Friedrich, Patricia (Thesis advisor) / Roen, Duane (Committee member) / James, Mark A (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
The present study investigates some of the different ways in which English has been conceptualized in Brazil since the beginning of intensified globalization in the 1990s, and proposes how such conceptualizations relate to sociocultural, political and historical phenomena in the country. To this end, central texts (governmental documents, musical lyrics, cultural messages, educational policies, and language school commercials) of three domains of language regulation and use (political discourse, pop culture, and English language teaching) were examined through discourse analytical tools, text mapping, and content analyses. The investigation of each domain was supplemented by analyses of additional data (media texts, artistic work, and teacher interviews) that either confirmed or problematized results. Findings showed that the symbolic meanings of English in Brazil are caught in a heteroglossic web of discourses, which reflect diverse understandings of global processes, of the spread of English, and of Brazil itself. Tensions between authoritative and internally persuasive discourses, and between centripetal and centrifugal forces are revealed not only across different texts and realms - as reported in studies of English in other contexts - but also within domains, and within the discourses of the same people and institutions. It is argued that legislative authority, the role of the state, and the contradictions between discourses of mobility and empowerment and unsuccessful educational practices play a central role in the way English is understood and experienced in Brazil, confirming previous claims of an identity crisis, and revealing other crises of power, democracy, politics, and education. The study adds to the literature on English conceptualizations by bringing an understanding of the case of Brazil, which has not been as extensively investigated as other contexts. Moreover, the individual analyses presented bring new perspectives on the political discourses that have attempted to regulate loanword use in Brazil, and on the nature of language teaching in the country, besides emphasizing the role of pop culture in the understanding of English in that context. Further implications include the discussion of how the study of the spread of English may connect with different understandings of globalization, and the presentation of how the results contribute to language education.
ContributorsFigueiredo, Eduardo Henrique Diniz de (Author) / Friedrich, Patricia (Committee member) / Matsuda, Aya (Committee member) / Gee, James (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
Situated in the influx of Chinese students entering U.S. higher education and the L2 writing research growing interests in investigating learners’ experience to gain further insights into their emic perspectives on English literacy development, this dissertation argues that the identifying the beliefs as the underlying principle shaping and being shaped by our experience. In this dissertation, I propose a theoretical framework of beliefs and validates the framework by using it to examine multilingual writers’ learning experience in the context of First Year Composition. The framework advances a definition of beliefs and a framework demonstrating the relationship among three constructs—perception, attitude, and behavior. In order to develop the framework, I first synthesized existing literature on language learning beliefs and argue the scarcity of L2 writing researchers’ discussing belief when exploring learners’ experience. I define beliefs as an individual’s generalizations from the mental construction of the experience, based on evaluation and judgment, thus are predisposed to actions. I proposed a framework of belief, consisting three mental constructs—perception, attitude and action—to identify and examine factors contributing the formation and change of beliefs. I drew on drawing on Dewey's theory of experience and Rokeach's (1968) belief theory, and contextual approach to beliefs in the field of second language acquisition. I analyzed the interview data of twenty-two Chinses students accounting their English learning experiences across four different contexts, including English class in China, TOEFL training courses, intensive English program, and FYC classroom. The findings show that their beliefs were formed and transformed in the contexts before FYC. They perceived all the writing learning in those courses as similar content and curriculum, but the attitudes vary regarding the immediate contexts and long-term goal of using the knowledge. They believe grammar and vocabulary is the “king’s way,” the most effective and economic approach, which was emphasized in the test-oriented culture. Moreover, the repetitive course content and various pedagogies, including multiple revisions and the requirement of visiting writing center, have been perceived as requiring demonstration more efforts, which in turn prompted them to develop their own negotiation strategies, the actions, to gain more credits for the class. This dissertation concludes that the beliefs can be inferred from these all three constructs, but to change beliefs of learners, we need to make them explicit and incorporate them into writing instruction or curriculum design. Implications on how to further the research of beliefs as well as translating these findings into classroom pedagogies are also discussed. The dissertation concludes with a discussion of how the framework can be used to inform future research and classroom practices informed by writing beliefs identified in this study.
ContributorsYang, Yuching (Author) / Matsuda, Paul Kei (Thesis advisor) / Matsuda, Aya (Committee member) / James, Mark (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2017
Description
This project investigated second language writing teachers’ writing assessment literacy by looking at teachers’ practices of electronic writing portfolios (e-WPs), as well as the sources that shape L2 writing teachers’ knowledge of e-WPs in the context of multilingual First-Year Composition (FYC) classrooms. By drawing on Borg’s (2003) theory of teacher cognition and Crusan, Plakans, and Gebril’s (2016) definition of assessment literacy, I define L2 teachers’ writing assessment literacy as teachers’ knowledge, beliefs and practices of a particular assessment tool, affected by institutional factors. While teachers are the main practitioners who help students create e-WPs (Hilzensauer & Buchberger, 2009), studies on how teachers actually incorporate e-WPs in classes and what sources may influence teachers’ knowledge of e-WPs, are scant. To fill in this gap, I analyzed data from sixteen teachers’ semi-structured interviews. Course syllabi were also collected to triangulate the interview data. The interview results indicated that 37.5 % of the teachers use departmental e-WPs with the goal of guiding students throughout their writing process. 43.7 % of the teachers do not actively use e-WPs and have students upload their writing projects only to meet the writing program’s requirement at the end of the semester. The remaining 18.7 % use an alternative platform other than the departmental e-WP platform, throughout the semester. Sources influencing teachers’ e-WP knowledge included teachers’ educational and work experience, technical difficulties in the e-WP platform, writing program policies and student reactions. The analysis of the course syllabi confirmed the interview results. Based on the findings, I argue that situated in the context of classroom assessment, institutional factors plus teachers’ insufficient knowledge of e-WPs limit the way teachers communicate with students, whose reactions cause teachers to resist e-WPs. Conversely, teachers’ sufficient knowledge of e-WPs enables them to balance the pressure from the institutional factors, generating positive reactions from the students. Students’ positive reactions encourage teachers to accept the departmental e-WPs or use similar alternative e-WP platforms. Pedagogical implications, limitations of the study and suggestions for future research are reported to conclude the dissertation.
ContributorsWu, Tai-Min (Author) / Matsuda, Paul K (Thesis advisor) / James, Mark A (Committee member) / Smith, Bryan (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2018