Matching Items (4)
Filtering by
- All Subjects: Adult Education
- All Subjects: Interpreter
- All Subjects: Interpreters for the deaf
- Creators: Zambo, Ron
- Resource Type: Text
A bilingual, bicultural interpreter and researcher navigates blurry boundaries and intersectionality
Description
A researcher reflects using a close reading of interview transcripts and description to share what happened while participating in multiple roles in a larger ethnographic study of the acculturation process of deaf students in kindergarten classrooms in three countries. The course of this paper will focus on three instances that took place in Japan and America. The analysis of these examples will bring to light the concept of taking on multiple roles, including graduate research assistant, interpreter, cultural mediator, and sociolinguistic consultant within a research project serving to uncover challenging personal and professional dilemmas and crossing boundaries; the dual roles, interpreter and researcher being the primary focus. This analysis results in a brief look at a thought provoking, yet evolving task of the researcher/interpreter. Maintaining multiple roles in the study the researcher is able to potentially identify and contribute "hidden" knowledge that may have been overlooked by other members of the research team. Balancing these different roles become key implications when interpreting practice, ethical boundaries, and participant research at times the lines of separation are blurred.
ContributorsHensley, Jennifer Scarboro (Author) / Tobin, Joseph (Thesis advisor) / Artiles, Alfredo (Committee member) / Horejes, Thomas (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
Description
The purpose of the research conducted and presented in this thesis is to explore mentoring programs for ASL/English Interpreters, with a focus on the question "Is a Peer Mentoring Program a successful approach to mentoring working and novice interpreter?" The method of qualitative data collection was done via questionnaires and interviews with past participants of a Peer Mentoring Program and questionnaires to identified persons who have experience creating and running mentoring programs. The results of the data collection show that a Peer Mentoring Program is a successful approach to mentoring working and novice interpreters. This research provides valued information in regard to the experience of persons in a Peer Mentoring Program as well as successful aspects of such a mentoring approach.
ContributorsBolduc, Dawn J (Author) / Margolis, Eric (Thesis advisor) / Appleton, Nicholas (Committee member) / Cokely, Dennis (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
Health science students like students in many disciplines exhibit difficulty with transferring content from one course to another. For example, the problem explored in this study occurred when overlapping concepts were presented in introductory biology and chemistry courses, but students could not transfer the concepts to the other disciplinary course. In this mixed method action research study, the author served as facilitator/leader of a group of colleagues tasked with investigating and taking steps to resolve this student learning transfer problem. This study outlines the details of how an interdisciplinary community of practice (CoP) formed between chemistry and biology faculty members at a community college to address the problem and the benefits resulting from the CoP. Quantitative and qualitative data were obtained from transcripts of meetings of the faculty members, notes from other formal and informal meetings, classroom visits, a questionnaire containing Likert and open-ended items and interviews. Transcripts, notes, and interviews were coded to determine common themes. Findings suggested the CoP was an effective means to deal with the matter of student transfer of content across courses. In particular, the CoP agreed to use similar terminology, created materials to be used consistently across the courses, and explored other transfer specific approaches that allowed for transfer of course content. Finally, the benefits of the CoP were due in large part to the collaboration that took place among participants.
ContributorsSteele, Bronwen (Author) / Buss, Ray (Thesis advisor) / Zambo, Ron (Thesis advisor) / Rivera, Rey (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
Description
This action research study, set in a community college in the southwestern United States, was designed to investigate the effects of implementing cooperative learning strategies in a developmental mathematics course. Introductory algebra was formerly taught in a lecture based format, and as such regularly had a low course completion rate. To create a more engaging learning environment, formal and informal cooperative learning activities were integrated into the curriculum. Bandura's self-efficacy theory, Vygotsky's constructivist theory, and Deutsch's social interdependence theory guided this study. Qualitative and quantitative data were collected through pre and post self-efficacy surveys, semi-structured student interviews, student journal entries, class observations, focus groups, and pre and post mathematics assessments. Data were analyzed using a mixed methods approach. As a result of implementing cooperative learning practices as a part of my teaching, there was an increase in student attendance as well as a decrease in student withdrawal rates. Students were also more motivated to work with each other on mathematics homework outside of class sessions. There was a strong sense of community that I had not witnessed in previous courses that I have taught. Use of cooperative learning practices served as a vehicle to motivate students to work on their mathematics coursework with their peers. Keywords: cooperative learning, developmental mathematics, constructivism, social interdependence theory, self-efficacy, community college
ContributorsRivera, Natalie (Author) / Zambo, Ron (Thesis advisor) / Jiménez, Rosa (Committee member) / Rivera, Reynaldo (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2013