Matching Items (3)
Filtering by
- Genre: Academic theses
- Creators: Gardner, Joshua
- Creators: Horejes, Thomas
- Creators: Margolis, Eric
- Member of: Theses and Dissertations
A bilingual, bicultural interpreter and researcher navigates blurry boundaries and intersectionality
Description
A researcher reflects using a close reading of interview transcripts and description to share what happened while participating in multiple roles in a larger ethnographic study of the acculturation process of deaf students in kindergarten classrooms in three countries. The course of this paper will focus on three instances that took place in Japan and America. The analysis of these examples will bring to light the concept of taking on multiple roles, including graduate research assistant, interpreter, cultural mediator, and sociolinguistic consultant within a research project serving to uncover challenging personal and professional dilemmas and crossing boundaries; the dual roles, interpreter and researcher being the primary focus. This analysis results in a brief look at a thought provoking, yet evolving task of the researcher/interpreter. Maintaining multiple roles in the study the researcher is able to potentially identify and contribute "hidden" knowledge that may have been overlooked by other members of the research team. Balancing these different roles become key implications when interpreting practice, ethical boundaries, and participant research at times the lines of separation are blurred.
ContributorsHensley, Jennifer Scarboro (Author) / Tobin, Joseph (Thesis advisor) / Artiles, Alfredo (Committee member) / Horejes, Thomas (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2011
Description
The purpose of the research conducted and presented in this thesis is to explore mentoring programs for ASL/English Interpreters, with a focus on the question "Is a Peer Mentoring Program a successful approach to mentoring working and novice interpreter?" The method of qualitative data collection was done via questionnaires and interviews with past participants of a Peer Mentoring Program and questionnaires to identified persons who have experience creating and running mentoring programs. The results of the data collection show that a Peer Mentoring Program is a successful approach to mentoring working and novice interpreters. This research provides valued information in regard to the experience of persons in a Peer Mentoring Program as well as successful aspects of such a mentoring approach.
ContributorsBolduc, Dawn J (Author) / Margolis, Eric (Thesis advisor) / Appleton, Nicholas (Committee member) / Cokely, Dennis (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2012
Description
Historically, music and the experiences of deaf or hard-of-hearing (DHH) individuals have been intertwined in one manner or another. However, music has never ignited as much hope for the “improvement” of the Deaf experience as during the American oralist movement (ca. 1880-1960) which prioritized lip-reading and speaking over the use of sign language. While it is acknowledged that the oralist movement failed to provide the best possible education to many American DHH students and devastated many within the Deaf community, music scholars have continued to cite publications by oralist educators as rationales for the continued development of music programs for DHH students.
This document is an attempt to reframe the role of music during the American oralist movement with a historical account of ways music was recruited as a tool for teaching vocal articulation at schools for the deaf from 1900 to 1960. During this time period, music was recruited simply as a utility to overcome disability and as an aid for assimilating into the hearing world rather than as the rich experiential phenomenon it could have been for the DHH community. My goal is to add this important caveat to the received history of early institutional music education for DHH students. Primary sources include articles published between 1900 and 1956 in The Volta Review, a journal founded by the oralist leader Alexander Graham Bell (1847-1922).
This document is an attempt to reframe the role of music during the American oralist movement with a historical account of ways music was recruited as a tool for teaching vocal articulation at schools for the deaf from 1900 to 1960. During this time period, music was recruited simply as a utility to overcome disability and as an aid for assimilating into the hearing world rather than as the rich experiential phenomenon it could have been for the DHH community. My goal is to add this important caveat to the received history of early institutional music education for DHH students. Primary sources include articles published between 1900 and 1956 in The Volta Review, a journal founded by the oralist leader Alexander Graham Bell (1847-1922).
ContributorsLloyd, Abby Lynn (Author) / Norton, Kay (Thesis advisor) / Gardner, Joshua (Committee member) / Wells, Christopher (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2017