Matching Items (2)
- All Subjects: Deaf
- All Subjects: Ethnology--Research--Social aspects.
- All Subjects: Interpreter
- All Subjects: Interpreters for the deaf
- Creators: Dubey, Shreya
- Resource Type: Text
A researcher reflects using a close reading of interview transcripts and description to share what happened while participating in multiple roles in a larger ethnographic study of the acculturation process of deaf students in kindergarten classrooms in three countries. The course of this paper will focus on three instances that took place in Japan and America. The analysis of these examples will bring to light the concept of taking on multiple roles, including graduate research assistant, interpreter, cultural mediator, and sociolinguistic consultant within a research project serving to uncover challenging personal and professional dilemmas and crossing boundaries; the dual roles, interpreter and researcher being the primary focus. This analysis results in a brief look at a thought provoking, yet evolving task of the researcher/interpreter. Maintaining multiple roles in the study the researcher is able to potentially identify and contribute "hidden" knowledge that may have been overlooked by other members of the research team. Balancing these different roles become key implications when interpreting practice, ethical boundaries, and participant research at times the lines of separation are blurred.
The COVID-19 pandemic has resulted in preventative measures and has led to extensive changes in lifestyle for the vast majority of the American population. As the pandemic progresses, a growing amount of evidence shows that minority groups, such as the Deaf community, are often disproportionately and uniquely affected. Deaf people are directly affected in their ability to personally socialize and continue with daily routines. More specifically, this can constitute their ability to meet new people, connect with friends/family, and to perform in their work or learning environment. It also may result in further mental health changes and an increased reliance on technology. The impact of COVID-19 on the Deaf community in clinical settings must also be considered. This includes changes in policies for in-person interpreters and a rise in telehealth. Often, these effects can be representative of the pre-existing low health literacy, frequency of miscommunication, poor treatment, and the inconvenience felt by Deaf people when trying to access healthcare. Ultimately, these effects on the Deaf community must be taken into account when attempting to create a full picture of the societal shift caused by COVID-19.