Matching Items (27)
Filtering by
- All Subjects: Spanish
- Creators: School of International Letters and Cultures
Description
This honors thesis features a translation of Andrés Bello’s “Historia físicia y política de Chile por Claudio Gay” that had never before been reproduced in English, as well as a discussion of translation theories and a biographical sketch of Andrés Bello, a prolific Latin American author and philosopher. The goals of this thesis include promoting Latin American literature, bringing awareness to Bello’s contributions to Chile’s history, and promoting translation as a creative form of education.
ContributorsDominick, Alicia Lorae (Author) / Humphrey, Ted (Thesis director) / Martinez, Maria Teresa (Committee member) / Burke, Janet (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Department of English (Contributor)
Created2015-05
Description
While Italian and American news may look similar from a surface observation, the history and the development of news practices in each respective country is very different. The intent of this research is to dissect the breaking news cycle and point out differences and offer an explanation as to why these differences exist. The research for this will be collected using a variety of methods including first-hand observation, interviews and photographs. It will require travel to the four Italian media locations that are being compared as well as historic research to be conducted in order to provide context for the study. What is collected at the various Italian media organizations will be compared with the American news outlets The Arizona Republic and Arizona NBC affiliate, 12 News. The study goals are focused around three main research questions that aim to uncover differences in breaking news practices regarding ethics, the reporting process and promotion using social media. Cultural, historic and physical barriers separate the two countries. Because of this, directly comparing breaking news between the locations will be difficult, thus it is crucial to be able to analyze what data are being gathered in order to uncover patterns and draw conclusions.
ContributorsNicosia, Domenico Giuseppe (Author) / Silcock, B. William (Thesis director) / Dell'Anna, Antonella (Committee member) / Johnson, Aric (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / School of Social and Behavioral Sciences (Contributor) / Walter Cronkite School of Journalism and Mass Communication (Contributor)
Created2014-05
Description
Across the world, nations manage their borders in various ways. Brazil and Uruguay share a non-militarized dry border, which creates a range of unique challenges and assets for that region. Through historical, linguistic, and cultural context as well as ethnography-inspired mixed method research, this paper demonstrates that the border region serves as an area of cultural blending. While elements of national affiliation are still present, at times, semiotic and linguistic elements are neither Brazilian nor Uruguayan, but have taken on their own identity.
ContributorsAraiza, Ulises (Co-author) / Desper, Tate (Co-author) / Escobar, Edward (Thesis director) / O'Connor, Brendan (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / School of Historical, Philosophical and Religious Studies (Contributor) / School of Transborder Studies (Contributor)
Created2015-05
Description
While studying in Japan, I became fascinated by the variety shows my roommates would watch. These shows featured a flexible format with comedians and other entertainers participating in a wide variety of activities. For my senior creative project, I decided to determine what features were essential to Japanese variety shows, and to then use these features to create my own program.
In order to determine the essential features of Japanese variety television, I watched a total of 22 episodes of three popular Japanese variety shows: Gaki no tsukai ya arahende (ダウンタウンのガキの使いやあらへんで! Usually abbreviated as ガキの使い), London Hearts (ロンドンハーツ), and Utaban (うたばん). I chose these three shows because of their differing styles, popular comedic hosts, and impressive longevity, with a combined 58 years of runtime. Through my research, I was able to assemble the analyses of basic and technical features found in the next section of this document in addition to several pages of my own notes used to design my original program.
My own program, American Joke (アメリカンジョーク), is meant to be filmed in America featuring an entirely Japanese cast. The main idea of the show is to capitalize on the comedic potential of cultural differences by having Japanese comedians interact with American people and traditions.
In order to showcase the show, I filmed a short “sizzle reel” video featuring Japanese exchange students as the cast. Segments filmed included our “comedians” learning the high jump from ASU track athletes, bringing Japanese fermented soybeans to campus for American students to taste, and participating in an American-themed quiz show.
In order to determine the essential features of Japanese variety television, I watched a total of 22 episodes of three popular Japanese variety shows: Gaki no tsukai ya arahende (ダウンタウンのガキの使いやあらへんで! Usually abbreviated as ガキの使い), London Hearts (ロンドンハーツ), and Utaban (うたばん). I chose these three shows because of their differing styles, popular comedic hosts, and impressive longevity, with a combined 58 years of runtime. Through my research, I was able to assemble the analyses of basic and technical features found in the next section of this document in addition to several pages of my own notes used to design my original program.
My own program, American Joke (アメリカンジョーク), is meant to be filmed in America featuring an entirely Japanese cast. The main idea of the show is to capitalize on the comedic potential of cultural differences by having Japanese comedians interact with American people and traditions.
In order to showcase the show, I filmed a short “sizzle reel” video featuring Japanese exchange students as the cast. Segments filmed included our “comedians” learning the high jump from ASU track athletes, bringing Japanese fermented soybeans to campus for American students to taste, and participating in an American-themed quiz show.
ContributorsAmkraut, Elliott R. (Author) / Chambers, Anthony (Thesis director) / Wilson, Bradley (Committee member) / Maday, Gregory (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / Department of Economics (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor)
Created2014-05
Description
Although smaller and more local elections could have implications more dramatic to an individual than larger district-, state-, and nation-wide elections do, very few citizens vote in them. Moreover, citizens are limited in procuring further information on candidates, issues, and the overall election when there are fewer sources of such information across various mediums. While existing literature on political communication and voter participation does not yet extend far enough to sufficiently address the most local aspects of media effects on elections, the political science field’s dominating frameworks would suggest that an increase in news media, social media, and ground mobilization tactics would increase civic engagement and voter participation. My research, which focuses on hyperlocal elections, both supports andrefutes certain elements of that suggestion. Based on surveys of potential voters in a university’s student government election and a school board election, interviews with two student government presidential candidates, and an analysis of social media engagement, my research compares three mass media platforms and two elections to characterize the effects of media on hyperlocal elections—that certain tactics have drastically different results on different populations. My research expands the body of media and politics knowledge to include hyperlocal elections, suggesting that civic engagement on the local levels require increased further study.
ContributorsRomanov, Andrew Samuilovich (Author) / Wells, David (Thesis director) / Brodie, Mark (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Department of English (Contributor) / Walter Cronkite School of Journalism and Mass Communication (Contributor) / School of Politics and Global Studies (Contributor)
Created2015-05
Description
The purpose of this creative thesis project was to create a line of veterinary educational materials (VEMs) for the target population of English Second Language (ESL) Spanish Speakers. Target population research and personal veterinary clinic experience resulted in the selection of five topics for consideration, these were: vaccination, surgical sterilization, feline leukemia, canine parvovirus, and euthanasia. The two formats chosen for subject matter presentation was a line of Spanish brochures as a physical resource for clients and a line of newsletters in both English and Spanish for online viewing purposes. The overarching objectives during the creation of the VEMs were to encourage communication between veterinary staff and clients while increasing client education and compliance. During design formatting emphasis was placed on creating a line of VEMs that would be consistent, concise, and modern in order to achieve maximum client interest. The completed line of VEMs successfully fulfilled the overarching objectives of encouraging communication, increasing client education, and increasing client compliance to ultimately increase patient care.
ContributorsHammer, Jessica Nicole (Author) / DeNardo, Dale (Thesis director) / Rosales, Jesus (Committee member) / Howard, Jennifer (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / School of Life Sciences (Contributor)
Created2015-05
Description
My thesis is about media in both Italy and the United States, and how they evolved into the media we consume today. It revolves around my Journalism and Communication major, as well as my Italian minor. I have incorporated both areas of my studies in my thesis; such as the differences in two different worlds and how they cover and relay media to their viewers, the way in which media influences children, and how advancements such as social media affect journalism in today's society. Through my research, I was able to show that media exists all around the world but the way it is relayed to it's public changes, and influences its audience. I conducted my research via peer-reviewed articles, journals and accredited academic works as well as personal and anonymous surveys. I used my interviews and surveys to build off of the articles I found to make a firm and strong conclusion. The resources used in my thesis were different professionals who currently work, or worked with a credible and well-know media
ews outlet. I also gathered information from elementary, middle, high-school, and college students. Having a different variety of ages, helped me gage the influence media has on its consumers so that I could draw an accurate conclusion.
ews outlet. I also gathered information from elementary, middle, high-school, and college students. Having a different variety of ages, helped me gage the influence media has on its consumers so that I could draw an accurate conclusion.
ContributorsScorzo, Francesca Rose (Author) / Minardi, Enrico (Thesis director) / Stephens, Glen (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / Walter Cronkite School of Journalism and Mass Communication (Contributor)
Created2014-05
Description
Japanese animated film director Hayao Miyazaki is famous for his numerous film featuring female protagonists. These protagonists have been examined for their conformance and deviance with regard to widespread stereotypes of masculine and feminine traits. Miyazaki's female characters tend to exhibit nuanced and varied traits, with a balance of traditionally masculine and feminine characteristics. They also tend to demonstrate and moralize on larger social issues such as environmentalism and gender equality, advancing ideals for both Japanese and Western feminism. The status of these female protagonists as cultural icons is contrary to wider film trends that exclude women from the spotlight except when they conform to rigid gender roles.
ContributorsNevitt, Stephanie Nicole (Author) / Facinelli, Diane (Thesis director) / Creamer, John (Committee member) / Whitesman, Linda (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor) / School of Politics and Global Studies (Contributor)
Created2013-05
Description
This thesis investigated the impact of word complexity as measured through the Proportion of Whole Word Proximity (PWP; Ingram 2002) on consonant correctness as measured by the Percentage of Correct Consonants (PCC; Shriberg & Kwiatkowski 1980) on the spoken words of monolingual Spanish-speaking children. The effect of word complexity on consonant correctness has previously been studied on English-speaking children (Knodel 2012); the present study extends this line of research to determine if it can be appropriately applied to Spanish. Language samples from a previous study were used (Hase, 2010) in which Spanish-speaking children were given two articulation assessments: Evaluación fonológica del habla infantil (FON; Bosch Galceran, 2004), and the Spanish Test of Articulation for Children Under Three Years of Age (STAR; Bunta, 2002). It was hypothesized that word complexity would affect a Spanish-speaking child’s productions of correct consonants as was seen for the English- speaking children studied. This hypothesis was supported for 10 out of the 14 children. The pattern of word complexity found for Spanish was as follows: CVCV > CVCVC, Tri-syllables no clusters > Disyllable words with clusters.
ContributorsPurinton, Kaitlyn Lisa (Author) / Ingram, David (Thesis director) / Dixon, Dixon (Committee member) / Barlow, Jessica (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / Department of Speech and Hearing Science (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor)
Created2013-12
Description
In recent years, China and Japan have both experienced the serious challenge of handling some of the most destructive natural disasters in human history with the 2008 Wenchuan earthquake and the 2011 Fukushima incident. After careful examination of geological surveys and further evidence released in the aftermath, these two incidents can be regarded as man-made or technological disasters, which differentiate them from the multitude of natural disasters that have happened previously. Their unique causation also creates a need for separate analysis of the public reaction towards these disasters. Due to existing knowledge and communication gaps within the Chinese and Japanese governments, the official media reports of these disasters also hold many problems, such as a lack of clarity, consistency, and transparency caused by a shortage of investigative journalism. Japan, in particular, has grappled with the bias of "nuclear nationalism" since post-World War II. These issues and ideas can change public opinion drastically, which makes it necessary to evaluate the combined effects on the psychology of people trying to come to terms with these technological disasters and examine possible solutions for this problem.
ContributorsPaschke, Lauren Anne (Author) / Spring, Madeline (Thesis director) / Zhu, Jie (Committee member) / Barrett, The Honors College (Contributor) / School of International Letters and Cultures (Contributor)
Created2014-05