Matching Items (5)
Filtering by

Clear all filters

155302-Thumbnail Image.png
Description
In the United States, we tend to understand linguistic systems as separate and autonomous, and by this understanding, bilinguals are people who speak two different languages and switch between them.  This understanding of bilingualism, however, does not reflect the reality of the way many bilinguals use language.  Rather than “code-switch”

In the United States, we tend to understand linguistic systems as separate and autonomous, and by this understanding, bilinguals are people who speak two different languages and switch between them.  This understanding of bilingualism, however, does not reflect the reality of the way many bilinguals use language.  Rather than “code-switch” between two languages, sociolinguists posit that many bilinguals understand their language as a single linguistic system, and choose different elements of that system in different situations, a process termed, “translanguaging.” Translanguaging provides an alternative framework for examining bilingual language as an ideological system in plays, particularly plays which use translanguaged dialogue to describe the experiences of young people who dwell on and cross borders, a category of plays I term, “Border Theatre for Young Audiences (TYA).” This descriptive study utilizes grounded theory and close reading theoretically grounded in border studies and sociolinguistic theory to determine what roles Spanish and English play in Border TYA as autonomous systems, and as pieces of a new, translanguaged system.   Playwrights of Border TYA u translanguaging as a structural metaphor for cultural negotiation to examine identity, belonging, and borders.  Translanguaging provides subaltern characters a process for communicating their experiences, examining their identities, and describing encounters with borders in their own unique linguistic system. Border TYA, however, does not exclusively translanguage.  Border TYA also incorporates monolingual dialogue and translation, and in these instances the languages, Spanish and English, function autonomously as tools for teaching audience members to recognize vocabulary and cultural experience.
ContributorsSchildkret, Elizabeth (Author) / Etheridge Woodson, Stephani (Thesis advisor) / Underiner, Tamara (Committee member) / Garcia, Lorenzo (Committee member) / Bernstein, Katherine (Committee member) / Hughes, Erika (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2017
130095-Thumbnail Image.png
Description

The Simon Ortiz and Labriola Center Lecture on Indigenous Land, Culture, and Community addresses topics and issues across disciplines in the arts, humanities, sciences, and politics. Underscoring Indigenous American experiences and perspectives, this Series seeks to create and celebrate knowledge that evolves from an Indigenous worldview that is inclusive and

The Simon Ortiz and Labriola Center Lecture on Indigenous Land, Culture, and Community addresses topics and issues across disciplines in the arts, humanities, sciences, and politics. Underscoring Indigenous American experiences and perspectives, this Series seeks to create and celebrate knowledge that evolves from an Indigenous worldview that is inclusive and that is applicable to all walks of life.” Professor Simon Ortiz discussed the overall nature of the Series, especially emphasizing the global nature of Indigenous concerns. Joyce Martin and Matthew Harp elaborated on the contributions of the Labriola National American Indian Data Center and ASU Libraries to the Series.

The Labriola Center hosts an informal event in Hayden Library which facilitates close interaction between the featured speaker and audience members. The ASU Libraries records the evening lectures which take place at the Heard Museum and presents both an audio podcast and streaming video of each lecture on the ASU Library Channel webpage. This lecture series provides not only a chance for community discussion at the events themselves, but through the innovative use of technology the ASU Libraries enables additional forums for discussion in blogs and web pages which choose to link to the streaming videos.

ContributorsHarp, Matthew (Author) / Martin, Joyce (Author) / Ortiz, Simon (Author) / Arizona State University. ASU Library (Contributor)
Created2010-11-17
157794-Thumbnail Image.png
Description
Libraries provide a needed third place for students to engage with their peers and faculty, both academically and socially. Staff behavior, knowledge, and skills in providing an accessible and inclusive environment are key to helping students with disabilities feel that they belong in the libraries. This makes training in disability

Libraries provide a needed third place for students to engage with their peers and faculty, both academically and socially. Staff behavior, knowledge, and skills in providing an accessible and inclusive environment are key to helping students with disabilities feel that they belong in the libraries. This makes training in disability and accessibility awareness a necessary component of the overall program for the library. This study assessed a locally-developed, online training program for staff of all levels that was intended to improve staff knowledge and skills in disability etiquette, library services and spaces that support people with disabilities, and the policies that govern this work. The program used the four-part Deines-Jones (1999) model for its content and the core principles of andragogy for its instructional design. Assessment focused on changes in beliefs and knowledge using an adapted standardized scale, and evidence for learning from responses to training program questions, focus group discussions, and survey responses. Further development of the training program was informed by the principles of andragogy. Participants in the training program improved their scores in the knowledge domain but had no change in their beliefs domain. Learning was most evident in spaces where it engaged with previous knowledge and supportive customer service approaches. Participants identified and, in several cases, independently pursued new questions that were prompted by the training program. On the whole, participants found the training to be supportive and engaging, with minor changes to structure and focus recommended for the next iteration.
ContributorsVaughan, K.T. (Author) / Bernstein, Katherine (Thesis advisor) / Puckett, Kathleen (Committee member) / VanScoy, Amy (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2019
160097-Thumbnail Image.png
Description

Arizona State University (ASU) is known for both enormous size and scale, as well as excellence in research and innovation. These attributes are embodied in the ideal of the “New American University.” ASU Library, as a partner in the New American University, has reorganized itself, completed a large-scale renovation of

Arizona State University (ASU) is known for both enormous size and scale, as well as excellence in research and innovation. These attributes are embodied in the ideal of the “New American University.” ASU Library, as a partner in the New American University, has reorganized itself, completed a large-scale renovation of its main library building, and created interdisciplinary divisions of librarians and other professionals, backed up by subject “knowledge teams” that address specific research needs of faculty and students. As a result, the library has become involved in nontraditional projects across the university. This article is useful for libraries seeking to remain relevant and align themselves with institutional priorities.

ContributorsLeaming Malecki, Allison (Author) / Edens, Wes (Author) / Bonanni, Mimmo (Author) / Doan, Tomalee (Author)