Matching Items (2)
Filtering by
- Creators: Arizona State University
- Resource Type: Text
Description
Emmerich Kálmán (1882-1953) was a leading composer during the Silver Age of Viennese operetta. His final work, Arizona Lady (1954), premiered posthumously, on Bavarian Radio, January 1, 1954. The stage premiere followed on February 14, 1954, at the Stadttheater in Bern, Switzerland. It is his only operetta that is set entirely in the United States, in Tucson, Arizona. Arizona Opera commissioned and produced a new adaptation of Arizona Lady, which was performed in October 2015, in both Tucson, Arizona, and Phoenix, Arizona. The libretto was heavily revised, as well as translated, primarily into English with some sections in Spanish and German.
Through comparison of the original and adaptation, this study examines the artistic decisions regarding which materials, both musical and dramatic, were kept, removed, or added, as well as the rationale behind those decisions. The changes reflect differences between an Arizonan audience in 2015 and the European audience of the early 1950s. These differences include ideas of geographical identity from a native versus a foreign perspective; tolerance for nationalistic or racial stereotypes; cultural norms for gender and multiculturalism; and cultural or political agendas. Comparisons are made using the published piano/vocal score for the original version, the unpublished piano/vocal score for the adaptation, archival performance video of the Arizona Opera performance, and the compact disc recording of the 1954 radio broadcast premiere.
Through comparison of the original and adaptation, this study examines the artistic decisions regarding which materials, both musical and dramatic, were kept, removed, or added, as well as the rationale behind those decisions. The changes reflect differences between an Arizonan audience in 2015 and the European audience of the early 1950s. These differences include ideas of geographical identity from a native versus a foreign perspective; tolerance for nationalistic or racial stereotypes; cultural norms for gender and multiculturalism; and cultural or political agendas. Comparisons are made using the published piano/vocal score for the original version, the unpublished piano/vocal score for the adaptation, archival performance video of the Arizona Opera performance, and the compact disc recording of the 1954 radio broadcast premiere.
ContributorsLeyva, Elizabeth (Author) / Holbrook, Amy K (Thesis advisor) / Dreyfoos, Dale (Committee member) / Elgar Kopta, Anne (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2019
Description
Aspiring opera singers receive training in many different areas including vocal technique, acting, foreign languages, and role preparation to help them prepare for the demands of the standard operatic repertoire. Many of the operatic roles within the standard repertoire are too demanding in their entirety for young singers who are still developing physically and intellectually. Vocal health is a great concern for young voice students and their teachers. An operatic role which demands more stamina or control than a student is currently capable of executing in a healthy way can result in vocal trauma. To avoid assigning repertoire to students which may push their limits, many undergraduate vocal students are not given the opportunity to perform an operatic role in its entirety until after they have graduated.
Pauline Viardot’s operetta Cendrillon provides a solution to the often difficult task of giving experience to young singers without causing them potential harm. The knowledge Viardot gained by having a career both as an opera singer and a voice teacher resulted in a composition which contains full operatic roles that many young singers could capably perform. Viardot was sensitive to the issues that many young singers face, and as a result, she created an operetta which voice faculty can feel comfortable assigning to their students. In order to understand the demands of Cendrillon on young opera singers, this project included a performance of the piece with undergraduate voice students, many of whom had never been in an opera before. Through this process and a comparison of Cendrillon with some of the repertoire these singers will encounter later in their careers, it is clear that Viardot’s insightful compositional style provided a smooth transition for these relatively inexperienced students.
Pauline Viardot’s operetta Cendrillon provides a solution to the often difficult task of giving experience to young singers without causing them potential harm. The knowledge Viardot gained by having a career both as an opera singer and a voice teacher resulted in a composition which contains full operatic roles that many young singers could capably perform. Viardot was sensitive to the issues that many young singers face, and as a result, she created an operetta which voice faculty can feel comfortable assigning to their students. In order to understand the demands of Cendrillon on young opera singers, this project included a performance of the piece with undergraduate voice students, many of whom had never been in an opera before. Through this process and a comparison of Cendrillon with some of the repertoire these singers will encounter later in their careers, it is clear that Viardot’s insightful compositional style provided a smooth transition for these relatively inexperienced students.
ContributorsBerman, Lauren Rebecca (Author) / FitzPatrick, Carole (Thesis advisor) / Campbell, Andrew (Committee member) / Suzuki, Kotoka (Committee member) / Arizona State University (Publisher)
Created2017