Modeling Emergent Behaviors of Multi-Cellular Systems in 3D Extracellular Matrix: Heterogeneous Extracellular Matrix Reconstruction, Cell Micromechanics and Novel Mechanotaxis